Готовый перевод System's Adorable Pet Paradise / Система: Мой рай милых питомцев: Глава 3

Система, ты выходи

Робот? — с недоумением в голосе спросил Лу Мин, а затем принялся усердно листать историю запросов. Вроде бы у прежнего хозяина этого дома отродясь не было денег на робота!

[Милэнькая система начисления очков за награды активирована, приветствуй Систему, хозяин!] — вновь раздался механический голос, в котором, впрочем, не было ни капли милоты.

А?

[В настоящее время хозяин задолжал Системе десять тысяч очков. Пожалуйста, погасите долг в течение трех месяцев, иначе Система вновь введет в ваш физический носитель токсины, удаленные из него ранее. Вы умрете, знаете ли.]

А?! Лу Мин ощутил сплошное злорадство — какая еще милота, с ума сойти!

[Поэтому просим хозяина постараться изо всех сил!]

Эй, эй, погоди, что еще за очки? Лу Мин чувствовал, что с ним происходит что-то невероятное. Впрочем, то, что он смог возродиться заново, казалось еще более странным, но сейчас ситуация выглядела по-настоящему смертельно опасной!

[Обнаружено, что всё милейшее на свете может принести милейшие очки, так что просим хозяина с милой улыбкой приняться за заработок очков!]

Да ты кто вообще такое? Как ты оказалось в моем теле? И почему я переродился? Это как-то связано с тобой? Ты... — засыпал Систему вопросами Лу Мин.

[У хозяина слишком много вопросов, и это совсем не мило. Милейшая система решает проигнорировать их и отказывается отвечать.]

...Милая твоя матушка! — добродушный Лу Мин, наконец не выдержав чрезмерных потрясений, сорвался: — Система, вылезай, я кому сказал!

[Открытие главной страницы Системы. Вынесено первое предупреждение хозяину: неуважение к Системе — это совсем не мило. За повторное нарушение с вас будут списаны милейшие очки!]

... — Лу Мин чувствовал, что со всех сторон на него так и прет сплошное злорадство!

Однако перед ним и впрямь возникло световое окно. Весь экран был окрашен в розовые тона, на нем то и дело появлялись маленькие розовые цветочки, сердечки и цветные пузырьки, а несколько мультяшных иероглифов гласили: Страница милейшей системы. Ниже располагались всего два маленьких значка:

Милейшие очки: -10000

Обменник милейших очков (серый)

Так как же мне в конце концов заработать очки? — спросил Лу Мин. Багряно-красный минус десять тысяч не вызывал абсолютно никаких теплых чувств.

[Находить всё милейшее на свете!] — твердо произнес механический голос Системы.

... — Лу Мин понял, что между человеком и Системой действительно существует языковой барьер. И всё же: — Это ведь Система меня угробила, из-за чего я сюда и попал, да?

[...Очистка данных милейшей системы, невозможно ответить.] — даже в механическом голосе послышались нотки побега от ответа.

Уж не ты ли! Раз уж это ты меня прикончила, то вернуть мне новое, здоровое тело — твоя прямая обязанность, так с какого перепугу еще и очки списывать? Мало того, что ради погашения долга нужно собрать очки, так ты еще собираешься влить токсины обратно в мое новое тело! По-твоему, это нормально, да?

[Нормально...]

... — неужели даже Система теперь стала такой бесстыдной?! Лу Мин пришел в ярость: — Система, выходи, клянусь, я не буду тебя бить! — он сжал кулак.

[Недостаточно милейших очков, невозможно призвать духа Системы!] — на этот раз голос прозвучал с невероятным пафосом.

Ого, ты и вправду можешь появиться? И как тебя зовут? — поинтересовался Лу Мин. От дискуссий с Системой насчет очков он уже отказался — в конце концов, впереди еще целых три месяца, верно? Неужели ему так не повезет, что он помрет во второй раз?

Конечно, могу появиться, у меня нет имени...

Хочешь, я назову тебя Сяо Хэй? — Лу Мин вспомнил про Хэй Ся.

[Хозяин дает имя духу Системы. Хотя имя совсем не милое, поступок милый, дарим 100 милейших очков.]

Вот так просто заработать очки? — Лу Мин счел, что это не так уж сложно.

[Потому что хозяин совершил милый поступок.]

Ур-р... Лу Мин услышал, как его собственный желудок издал громкий протестующий звук, и с опозданием осознал, как сильно он голоден и как ему плохо. Тут он и вспомнил, что, пока они тут препирались с Системой, он еще ничего не ел. Прежний хозяин этого тела вообще собирался покончить с собой, разве стал бы он думать о том, как набить желудок? Вот же зараза, совсем не думают о тех, кто переродился, неужели нельзя позволить человеку с чистой совестью нажраться до смерти перед концом?

Порывшись в полностью автоматическом холодильнике с климат-контролем, он обнаружил там пару остывших булочек. К счастью, ими можно было заморить червячка. Лу Мин без малейшего брезгливости достал их, запил простой водой и умял за обе щеки. Причем вкусом и булочки, и воды остался чрезвычайно доволен. И правда, не загрязненная ничем еда! Булочки были наполнены густым ароматом пшеницы, а от обычной воды веяло легкой сладостью!

Давай-ка взглянем на мое состояние! — наевшись и напившись (?), Лу Мин вновь предался оптимизму и активировал наручный квантовый компьютер.

Чудесно! Баланс счета: двести пятьдесят юаней. Цены снаружи примерно такие же, как до его перерождения: если питаться одними булочками, протянуть удастся еще месяц, а если заменить их на паровые пампушки, то, пожалуй, и дольше... Прошлый месяц стал последним — прошло три месяца с момента окончания университета, и правительство больше не выплачивало пособие на жизнь. Срок аренды жилья истекал через три месяца, плата составляла пятьсот юаней в месяц. Хм, не так уж дорого, если найти работу в течение месяца, возможно, он не умрет с голоду и не останется на улице?

Понятия не имею, о чем думал прежний хозяин этого тела, раз умудрился поступить на менеджмент. Сирота — да кто возьмет управлять чем-либо человека, только что выкатившегося из стен университета?! Неужели немудрено, что он не мог найти работу. Не мог, что ли, поискать что-то с меньшими требованиями? Кассир в супермаркете или продавец — разве плохо? А продажа домов, машин или страхования вообще сулит огромные перспективы!

С мыслью о том, что у него нет никаких завышенных требований к будущей работе, Лу Мин быстренько отыскал на сайте по трудоустройству через квантовый компьютер множество подходящих вакансий. При этом Лу Мин не преминул мысленно восхититься: как же здорово в будущем. Ведь Wi-Fi покрывал весь город, причем совершенно бесплатно! Лу Мин решил применить тактику широкого сетей по поиску работы, отправив электронное резюме на каждую вакансию, которую, как ему казалось, он был способен выполнять.

[Подобный метод поиска работы хозяином — это совсем не мило!] — внезапно вставила свои пять копеек Система.

...Система, а тебя можно отключить? — не выдержал Лу Мин, чувствуя, как на лбу проступает нервная сеточка вен. Эта Система оказалась еще более высокомерной и капризной, чем его Хэй Ся!

[Если отключить Систему, она не сможет фиксировать моменты, когда хозяин находит милые вещи, и очки начисляться не будут.]

Тогда ты можешь заткнуться?

[...]

Не дождавшись ответа от Системы, Лу Мин слегка удивился, но тут же сообразил: заставить Систему замолчать определенно можно, вот только добиться от нее самой подсказки не выйдет. Тогда: — Открыть главную страницу Системы!

[Открытие главной страницы Системы...]

Лу Мин отчетливо услышал, как в механическом голосе прозвучало густое, непреодолимое нежелание подчиняться, однако перед ним все равно возникло световое окно. Тут определенно скрывалось что-то, чего он еще не заметил, — в этом Лу Мин был уверен! Он принялся тыкать пальцем в световой экран, точно так же, как управлялся со своим квантовым компьютером.

Настройки! Розовый цветочек оказался значком настроек. Стоило пальцу Лу Мина коснуться этого розового бутона, как выскочили параметры конфигурации. Там нашлись настройки фона, яркости светового экрана, звукового сопровождения и прочего. Лу Мин с радостью принялся выбирать по своему вкусу. Во-первых, он убрал всю эту розоватую муть с фона, сменив ее на живописный вид зеленого луга; затем заглянул в звук: низкий тембр, младенческий, мягкий голос красотки и тому подобное. Лу Мин решил оставить механический голос; далее он закрепил иконку настроек как видимую; и напоследок выбрал режим без уведомлений, при котором Система не имела права подавать голос по собственной инициативе! Счастливый Лу Мин нажал кнопку подтверждения.

[Хозяин желает изменить настройки, это ужас как не мило...] — прозвучало крайне неохотное голосовое предупреждение.

— Да! — твердо произнес Лу Мин.

[Новые настройки сохранены, чрезвычайно, просто чудовищно не мило!] После этого наступила тишина.

Лу Мин ощутил, как в воздухе повисла густая волна обиды, но это лишь сильнее подняло ему настроение. В этот момент его квантовый компьютер издал двукратный звуковой сигнал, извещая о новом сообщении.

http://bllate.org/book/30698/3741997