Готовый перевод A Slave Must Act Like a Slave / Рабство — это искусство: заклятые враги: Глава 16

Тысячи тончайших шелковых нитей излучали ослепительно-золотой свет. Тонкие, как паутинка, кристально чистые и прозрачные, они были острыми, словно лезвия, и рассекали воздух от малейшего прикосновения.

Переплетаясь и пересекаясь, они образовывали нечто похожее на неизбежную небесную сеть!

Цзи Уя взмахнул Знаменем Подавления Душ, и Цинсырао в одно мгновение рассыпались на бесчисленные мелкие обломки.

Хотя ему не удалось разрубить Цзи Уя на тысячи кусков мяса, кровь всё же проступила.

Однако И Фэйсюэ остался недоволен.

Он шевельнул двумя пальцами, и Цинсырао стремительно стянулись обратно. Когда они полностью вернулись к нему в руку, их сияние вспыхнуло с новой силой, превратившись в мягкий меч, обладавший силой, способной сдвинуть горы.

Цзи Уя бросился в атаку, и И Фэйсюэ отразил удар клинка. Под мощнейшим ударом меч издал звонкий дрожащий гул, а свирепая Ци меча без тени смущения устремилась к Цзи Уя.

Внезапно мощная духовная энергия И Фэйсюэ запнулась, из-за чего Ци меча заметно ослабела!

В битве мастеров любая малейшая ошибка или минутное замешательство смерти подобны!

Цзи Уя несказанно обрадовался и, ухватившись за прекрасную возможность, решил покончить с врагом:

— Ты что, лишился одной души?!

Лицо И Фэйсюэ побледнело.

Он был истинным любимцем небес, стопроцентным гением. Пусть мнения о нем расходились, и люди то превозносили его, то порицали, считая одновременно праведным и зловещим, еще никто и никогда не ставил под сомнение его славу истинного гения.

Окажись на его месте кто-то другой, он бы в лучшем случае отделался тяжелыми ранениями, если не погиб на месте. Но И Фэйсюэ, проявив чудеса сноровки, сумел исправить положение и увернулся!

Цзи Уя втайне досадовал, что упустил идеальный шанс, но не слишком расстроился — напротив, он пришел в дикий восторг, заметив смертельную слабость противника.

— Твоя душа неполна, а ты еще смеешь бахвалиться под моим Знаменем Подавления Душ? Ха-ха-ха-ха, заносчивый сопляк, твой час пробил!

Му Цзяньчэнь, случайно услышавший это издалека, вдруг кое-что вспомнил.

Так вот почему тогда, во время разрушения Массива Похищения Душ, с И Фэйсюэ что-то произошло?

Человек с неполной душой смог удерживать глазницу Массива Похищения Душ!

Му Цзяньчэнь судорожно втянул воздух. Из чего вообще сделан этот чертов сопляк по фамилии И?

Будучи уроженцем Северных Земель, он знал лишь ослепительный блеск Мин Хэйланя и никогда всерьез не воспринимал «другого гордеца» — И Фэйсюэ.

Теперь же он не только восхитился тем, как страшна и грозна поросль молодого поколения, но и втайне покрылся холодным потом: столь опасный враг должен быть уничтожен любой ценой!

Му Цзяньчэнь подлетел к И Фэйсюэ и произнес:

— Глава И, не объединить ли нам усилия, чтобы избавиться от этой нечисти?

И Фэйсюэ ничего не ответил, словно погрузившись в глубокие раздумья.

Му Цзяньчэнь спросил:

— О чем ты думаешь?

И Фэйсюэ ответил:

— Я думаю о том, как бы поинтереснее отпраздновать свое девятнадцатилетие.

Му Цзяньчэнь: «???»

Цзи Уя: «...»

И Фэйсюэ, наконец, все обдумал и щелкнул пальцами:

— Устроим арену, пусть все мерятся силами, а зрители делают ставки. Достаточно шумно получится.

И Фэйсюэ сжал рукоять мягкого меча, направил его на Цзи Уя и с лучезарной улыбкой произнес:

— А в качестве награды возьмем Знамя Подавления Душ!

Глава 15

Заносчив, черт возьми, до чего же заносчив! Му Цзяньчэнь со смешанными чувствами закрыл лицо руками.

Он слишком привык к скромности, благородству и сдержанности Мин Хэйланя. Столкнуться же с дерзким, высокомерным и никого не ставшего в грош И Фэйсюэ — от этого действительно можно было взбеситься.

Эти два непревзойденных мастера словно воплощали собой противоположности: один скромен, другой надменен; один мятел, другой пылок; один бел, другой черен. Воистину две стихии льда и пламени.

Му Цзяньчэнь подумал, что эта поездка в Срединные Земли позволила ему расширить кругозор — прямо как говорится: испугался так, что душу вытрясло.

Цзи Уя был уже в преклонных годах, привык держаться с достоинством старшего и сохранять важный вид, поэтому, разумеется, не мог опускаться до споров с «наглым, не знающим авторитетов исчадием ада».

Но теперь, когда маска была сорвана и больше не нужно было притворяться — тем более имея в руках Знамя Подавления Душ и уже ничего не боясь, — разве мог он стерпеть подобные насмешки со стороны И Фэйсюэ?

Ярость Цзи Уя достигала небес. Он изо всех сил влил духовную силу в Знамя Подавления Душ, намереваясь не просто вырвать душу И Фэйсюэ, но и заточить ее внутри стяга, чтобы та день и ночь горела в огне красного лотоса, лишенная надежды на перерождение!

Знамя неистово затрепетало на буйном ветру.

Внезапно лицо Цзи Уя исказилось от ужаса, и его вырвало фонтаном крови.

Из глубин Знамени Подавления Душ раздался пронзительный, режущий слух плач призраков. Казалось, стяг полностью вышел из-под контроля, и Цзи Уя пришлось высвободить еще больше духовной энергии, чтобы обуздать его.

Однако чем больше энергии он расходовал, тем сильнее истощал себя, и тем труднее ему становилось удерживать знамя под контролем.

Цзи Уя стиснул зубы и продолжал сопротивляться до последнего вздоха. Толстые вены на его шее налились черно-фиолетовым цветом.

Как ни старался Цзи Уя удержать контроль, он все же не смог противостоять разрушительному обратному удару Знамени Подавления Душ, похожему на рухнувшую гору, и снова изо рта у него хлынула кровь!

И Фэйсюэ холодно усмехнулся:

— Ты действительно думал, что сможешь поднять знамя, сотканное из десятков тысяч человеческих душ?

Сухожилия по всему телу Цзи Уя лопнули. Не вынеся дикой боли, он издал истошный вопль, и его налитые кровью глаза уставились прямо на И Фэйсюэ.

И Фэйсюэ произнес с глубоким подтекстом:

— Оно слишком тяжелое.

Тот, кто творит много зла, неизбежно навлекает погибель на себя.

Цзи Уя плевался кровью сгусток за сгустком:

— Мерзавец! Тебе не по чину учить старика!

Боковым зрение И Фэйсюэ заметил маленькую фигурку — это была проснувшаяся неизвестно когда Цзи Хэ.

Цзи Хэ приоткрыла рот, словно пытаясь что-то сказать, в то время как тело Цзи Уя с невероятной, ослепляющей скоростью начало дряхлеть и увядать. В мгновение ока он превратился в сгорбленного сутулого старика со сморщенным, покрытым глубокими морщинами лицом.

В тот же миг разъяренные голодные призраки набросились на жертву.

Толкаясь и перегоняя друг друга, они растерзали собственного хозяина, и не прошло и мгновения, как Цзи Уя был полностью поглощен, обратившись в ничто!

Губы Цзи Хэ приоткрылись, а глаза наполнились слезами.

Хозяин знамени погиб, и десятки тысяч демонических духов внутри Знамени Подавления Душ остались без предводителя.

В одно мгновение зловещая ци взметнулась океанской волной, заслонив солнце и скрыв облака!

В следующую секунду толпы призраков бросились врассыпную, пытаясь унести ноги как можно быстрее. Некоторые слабые души, недолго пробывшие в заточении, бежали настолько резво, что тут же развеялись от собственного страха.

Тучи рассеялись, луна вновь засияла, и двор залило серебристым сиянием.

Все вокруг, пережившие слишком многое за столь короткий миг: «???»

А...

А?

А-а-а!!!

Именно здесь находился И Фэйсюэ — несчастливое знамение, не боящееся ни демонов, ни злых духов, от одного присутствия которого бежала всякая нечисть!

Призраки сломя голову рвались обратно, толпясь и пытаясь протиснуться в Знамя Подавления Душ — внутри стяга оказалось безопаснее всего!

К тому же они были духами знамени и все равно не смогли бы сбежать.

— Знамя Подавления Душ превратилось в злодейское орудие зла, так позвольте же мне, главе секты, уничтожить его во имя справедливости! — произнес Му Цзяньчэнь столь благородную речь и стремглав бросился к Знамени Подавления Душ!

Пожилой даос в глубоком шоке изменился в лице:

— Это артефакт наших Срединных Земель! С какой стати чужаку с Северных Земель протягивать к нему руки!

Этот лозунг прозвучал вовремя и метко. Толпа, подобно разъяренным тиграм, тут же выхватила мечи и бросилась оспаривать добычу у Му Цзяньчэня.

Му Цзяньчэнь холодно усмехнулся: все они только что кричали о праведности, а на деле каждый прятал за пазухой тайный умысел!

Даже проползающий мимо муравей знал, что они хотят лишь присвоить Знамя Подавления Душ себе!

— Глава Му так тяжело сражался с Цзи Уя, должно быть, выбился из сил, так что позвольте мне сделать это за вас! — первым добежал до знамени бродячий заклинатель. Но не успел артефакт согреться в его руках, как у него его грубо вырвали.

— Даосский друг Ван, я погляжу, тебе даже мечом управлять тяжело! Поручи столь энергозатратную и грязную работу по уничтожению артефакта мне!

— Братец Лю, ты слишком самоуверен! Знамя Подавления Душ невероятно злобно, даже Цзи Уя пал жертвой обратного удара и сгинул в муках. С какой стати тебе его усмирять?

— Прекрати, отпусти же!

— А ты уйди с дороги!

Люди толкались и пинались, начисто забыв о приличиях благородных семейств, напоминая стаю озверевших псов, грызущихся за кусок мяса.

И Фэйсюэ холодно наблюдал за происходящим, испытывая самые противоречивые чувства.

Его «сердце» снова защемило от отвращения. Ему стало тошно.

Он невольно скосил глаза на Молодого господина Лань, гадая, какое выражение лица у этого воплощения чистоты и света.

Мин Хэйлань тяжело вздохнул, опустился на землю, скрестил ноги, закрыл глаза и, сосредоточив сознание, зашевелил губами, беззвучно читая заклинание.

И Фэйсюэ прислушался.

Неужели... Сутра перерождения?

Души, переплавленные Знаменем Подавления Душ, были обречены лишь на полное уничтожение — они не попадали в круговорот перерождений, так о каком перерождении могла идти речь?

Но этот сострадательный благородный муж Цзилань все равно занимался бесполезным делом.

И Фэйсюэ на мгновение растерялся, не зная, как это расценивать.

Неужели он и впрямь ошибся? Неужели он ошибочно принял Мин Хэйланя за лицемера с гнилой душёнкой, хотя на самом деле этот Молодой господин Лань — человек благородный и чистый, словно нефрит и сосна, и является добрейшей души человеком?

И Фэйсюэ подлетел ближе, сначала снял барьер, выпуская Молодого господина Лань подышать свежим воздухом, а затем произнес:

— Не трать силы зря.

Мин Хэйлань открыл серебристо-серые глаза. В них отражался свет луны — еще более чистый и ясный:

— Я знаю.

— Хм, — уголки губ И Фэйсюэ изогнулись в злой усмешке. — Ты же делаешь это напоказ всем остальным!

Даже превратившись в калеку, Молодой господин Лань не забывал покрасоваться.

Услышав это, Мин Хэйлань лишь усмехнулся:

— Насколько же тяжела должна быть жизнь у главы И, если он вечно судит обо всех по худшим побуждениям?

И Фэйсюэ ответил ледяным тоном:

— А насколько же фальшива твоя жизнь, если ты сознательно закрываешь глаза на правду и веришь, что изначальная природа человека добра?

Мин Хэйлань опустил взгляд и мягко улыбнулся:

— Нет совершенных людей. Прояви немного снисхождения — и тебе станет легче, и другим хорошо. Глава И кажется столь беспечным и свободным, а на деле он — истинный герой, не терпящий зла и не прощающий даже песчинки в глазу.

— Герой чертов, — И Фэйсюэ презрительно покосился на него. — Уж лучше быть разбойником.

Мин Хэйлань на миг замер, его взгляд опустился на грудь И Фэйсюэ, после чего он снова улыбнулся:

— Разве глава И не хочет побороться за Знамя Подавления Душ?

В голосе Мин Хэйланя звучала насмешка, приправленная легкой игривостью.

И Фэйсюэ тут же парировал:

— Неужели Молодой господин Лань подстрекает меня украсть артефакт клана Цзи?

— С чего бы это воровство? — Мин Хэйлань невинно моргнул. — У любого магического артефакта есть свой дух. Раз дух взбунтовался и убил хозяина, а сам Цзи Уя мертв и не оставил наследников...

Мин Хэйлань произнес с чистейшим выражением лица:

— Знамя Подавления Душ теперь считается бесхозной вещью.

И Фэйсюэ: «...?»

Вот это да!

Высоко, его уровень поистине высок!

И правда, не зря это Молодой господин Лань — умеет же черное назвать белым и при этом выглядеть совершенно правым.

*

В конце концов Знамя Подавления Душ все же досталось Му Цзяньчэню, и такой исход казался вполне предсказуемым.

Толпа, подобно бойцовским петухам, ринулась в погоню.

Все они притворялись ничего не понимающими и делали вид, что не ведают, что творят:

— Стоять, Му Цзяньчэнь, куда это ты собрался унести Знамя Подавления Душ?

Му Цзяньчэнь давным-давно заготовил ответ и выпалил без запинки:

— Когда столь зловещий артефакт подобного уровня уничтожают, область поражения оказывается невероятно широкой, поэтому я должен отправиться в безлюдное место, чтобы разобраться с ним. Уважаемые, можете не беспокоиться, именем моей секты клянусь, всё будет сделано как надо.

От этих сладких речей публика рассвирепела еще сильнее:

— Да чего стоит твое честное имя?!

— Хватит нести чушь, ты просто хочешь присвоить Знамя Подавления Душ себе!

Му Цзяньчэнь громко рассмеялся и бесцеремонно спрятал Знамя Подавления Душ в мешок Цянькунь:

— Раз этот братец так говорит, то если я поступлю иначе, разве не оправдаю его пророческих слов?

http://bllate.org/book/30694/3741542