Готовый перевод Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол: Глава 6

Остальных телохранителей Шу Линь расставила по дому во всех точках, откуда можно было сбежать.

Стоило всем приготовиться к поимке беглеца, как лифт снова остановился на первом этаже. В тот самый момент, когда двери открылись, Шу Линь шагнула внутрь, ухватила его за уши и вытащила наружу!

— Сестра! Сестричка! Не надо! — Шу Ань прекрасно знал, что из этой наглухо охраняемой виллы ему не удрать, но такого грандиозного шума он поистине не ожидал.

— Ах ты паршивец, попался наконец! И куда это на сей раз собрался сбежать?! — пронзительный голос Шу Линь заполнил просторный холл первого этажа и быстро разбудил мирно спавшего Шу Шэнъяня.

Шу Шэнъянь, одетый в черную пижаму, вышел из спальни и, остановившись у перил галереи на втором этаже, нахмурившись, посмотрел вниз.

— Что здесь происходит?

— Папа, младший брат снова пытается сбежать! — крикнула Шу Линь.

— Ничего подобного! Не болтай ерунду! — Шу Ань всё еще пытался выстроить последнюю линию защиты, пока двое отправленных им прежде телохранителей не вошли в дом с поломанным фотоаппаратом. Увидев открывшуюся картину, он тут же понял, что его обман раскрыт.

Шу Шэнъянь вышел из лифта, телохранитель накинул ему на плечи верхнюю одежду. Возвышаясь над Шу Анем, он сурово и гневно произвел отповедь:

— Шу Ань! До каких пор ты собираешься устраивать этот цирк?!

Шу Ань вырвался из объятий Шу Линь, судорожно вцепившись пальцами в ручку дорожной сумки, а лицо его сделалось мертвенно-бледным.

— Я хочу уехать! Ваше домашнее заточение равносильно убийству, я задыхаюсь здесь!

Шу Ань вечно любил преувеличивать, чтобы раздуть собственные капризы долен масштабов. Столкнувшись со столь бунтующим сыном, Шу Шэнъянь разрывался: ударить — так парню уже сколько лет, гордость имеет; не ударять — лишь трепать себе нервы.

Завтра ранним утром Шу Шэнъяню и Шу Линь предстояло вести утреннее совещание, а в этот час его клонило в сон так сильно, что на наказание сына просто не оставалось сил. Он лишь махнул рукой:

— Ладно, проехали. Не хочу с тобой возиться, а ну марш в свою комнату! Завтра вернусь и с тобой еще поквитаюсь!

— Папа! Чего вы добиваетесь?! — Шу Ань принялся горячно протестовать. — Разве это преступление — любить погулять на свободе? Почему вы счастливы только тогда, когда держите меня в золотой клетке?!

Шу Шэнъяня разозлили эти речи, и он резко повернулся к сыну с упреком:

— Какая еще золотая клетка? Я всего лишь требую, чтобы ты занялся делом — и это тоже моя вина? Сам подумай, сколько тебе лет, а ты целыми днями околачиваешься за границей со своими сомнительными дружками. С таким подходом ты дождешься больших неприятностей!

— А ну марш к себе! — Шу Шэнъянь взмахнул рукой, и четверо телохранителей тут же подхватили парня и поволокли наверх. Только тут Шу Ань окончательно взбунтовался. Впрочем, бунтуй не бунтуй — толку ноль. Раньше за него всегда вступалась мать Фэн Юй, но теперь, в ее отсутствие, он действительно был бессилен против отца.

Что же до старшей сестры Шу Линь, та неизменно держала единый фронт с Шу Шэнъянем: уговорить ее не было ни малейшей возможности.

И хотя Шу Линь придерживалась отцовской позиции, в душе она искренне желала подобрать для брата правильный жизненный путь. Правда, подходящей для Шу Аня дороги она пока так и не отыскала.

Шу Ань из-за провалившегося побега так сильно злился, что глаз не сомкнул за всю ночь. Лишь когда забрезчил рассвет, он, сломленный окончательно одолевшей его дремотой, забылся в тревожном сне.

Чуть свет Шу Линь привела себя в порядок и вместе с отцом села в машину, направляясь в компанию на утреннее совещание. Главной темой обсуждения должны были стать детали проекта по освоению участка земли близ побережья в Юйчэне.

Совещание затянулось с половины девятого утра до половины двенадцатого. Ближе к концу партнеры пригласили Шу Шэнъяня пообедать вместе, и Шу Линь, поняв, что для нее здесь дел больше нет, сослалась на необходимость срочной проверки счетов и покинула компанию досрочно.

За семьей Шу числилось бесчисленное множество отелей, и в качестве финансового директора Шу Линь была обязана каждый месяц лично проверять отчетность во всех филиалах Юйчэна. Что же касается филиалов в других городах и за рубежом, туда Шу Шэнъянь отправлял доверенных управляющих финансами.

В самом Юйчэне и его окрестностях насчитывалось шесть отельных филиалов. Метания из восточного района в западный отняли столько сил, что, когда с делами было покончено, наступил уже четвертый час дня, а во рту у нее еще не было ни крошки. Рассчитав все цифровые данные и переслав отчеты отцу, она наконец позволил себе выдохнуть и отыскала неподалеку тихий западный ресторанчик, чтобы перекусить на скорую руку.

В разгар ожидания заказа телефон, хранивший молчание весь день, внезапно зазвонил. Шу Линь вздрогнула, бросила взгляд на определитель: входящий от некой Сяо Манен.

Сяо Манен была близкой подругой Шу Линь еще со студенческих времен. Разумеется, она приходилась единственной дочерью Сяо Сюнь — владелицы известной в шоу-бизнесе медиакомпании Медиа Цицзянь — и слыла одной из самых знаменитых богатых наследниц Юйчэна.

Будучи дочерью из высшего общества, Сяо Манен не страдала ни высокомерием, ни заносчивостью. Напротив, в общении с окружающими она проявляла особую теплоту, за которой угадывалось благородное изящество. Сейчас она помогала матери в компании, являясь правой рукой Сяо Сюнь.

Подумать только, подруги не виделись уже целую вечность. Шу Линь приняла вызов.

— Алло, Маньмань.

— Дорогая, ты чем вообще занята в последнее время, даже со мной не связываешься? — с легким капризом и кокетством протянула Сяо Манен. Шу Линь хмыкнула в ответ:

— А чем еще заниматься, кручусь в компании. Заодно вчера заскочила в аэропорт, чтобы выловить своего непутевого братца.

Сяо Манен в это время, облаченная в сияющее серебристое платье, расслабленно попивала послеполуденный чай в частном салоне. Она поддразнила подругу:

— Значит, этот сорванец Шу Ань наконец соизволил вернуться? А я-то думала, он кинул дядю Шу и теперь боится нос показать!

— Ха! Этот паршивец? Мой отец сейчас держит его под домашним арестом, — отозвалась Шу Линь и, не желая продолжать эту тему, сменила русло разговора:

— Чего звонишь? Есть дело?

— А что, просто так позвонить уже нельзя? Завтра утром я устраиваю в Финланге чайную вечеринку для элиты, обязательно приходи. Мы ведь сто лет не виделись, — произнесла Сяо Манен.

Услышав, что у подруги находится время на светские чаепития, Шу Линь не удержалась от иронии:

— Гляжу, жизнь у тебя бьет ключом, раз на чаепития время остается.

— Да вовсе нет, я жутко занята! Мама тут недавно запустила какую-то программу тренировок под названием План выращивания кумиров, говорят, собираются набрать и раскрутить целую мужскую поп-группу. Сейчас вовсю идет масштабный кастинг, и мне приходится целыми днями таскаться туда экзаменатором, отбирать участников из сотен заявок. У меня уже в глазах рябит от этого потока, — пожаловалась Сяо Манен, и голос ее приобрел заметно ленивый оттенок.

Стоило Шу Линь послушать о таких нагрузках, как она тут же мысленно утешилась: оказывается, ее собственная работа была еще не самой тяжелой.

http://bllate.org/book/30692/3741249