Готовый перевод Level 99 Boss Becomes an 18th-Tier Star / Абсолютный мастер в теле изгоя: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 11

Это что, актерская игра или детская забава?

На это было просто больно смотреть, зрелище поистине жалкое.

Даже через экран чувствовались нервозность и сопротивление бывшего владельца тела: напряженное тело, бегающий взгляд, нелепые, преувеличенные жесты. А еще — невыразительные реплики, произнесенные настолько формально, что в них не ощущалось ни капли чувств.

Человек с социофобией, граничащей с аутизмом, совершенно не подходил для этой профессии и не должен был лезть в шоу-бизнес.

При том, как здорово он танцевал, можно было найти массу другой работы. Зачем было так мучить себя? Зачем нужно было оставаться рядом с Ян Вэнем именно таким способом?

Ответ тоже нашелся в компьютере.

Бывший владелец тела бережно хранил видеозаписи каждого этапа карьеры Ли Юэланя. Если бы Сун Е не читал эту книгу, он бы решил, что именно Ли Юэлань был тем, кого любил прежний хозяин.

Похоже, тот прекрасно осознавал отношения между Ян Вэнем и Ли Юэланем, а потому наивно полагал, что если станет копией Ли Юэланя, то сможет удержать Ян Вэня подле себя?

Просто неисправимый глупец!

— Чего завис? — Мэй Яньчжоу помахал рукой перед его лицом. — Говорю тебе, я сегодня узнавал насчет виллы, ее сейчас легко продать. В том районе цены как раз на пике…

Сун Е покачал головой:

— Не спеши.

— А? Ты же сам за обедом говорил, что чем быстрее, тем лучше?

Сун Е действительно хотел разорвать контракт как можно скорее. Пока он остается связанным им, у него нет работы, нет никакого дохода, и уж тем более не видать никаких престижных наград.

Но он боялся, что если продать дом сейчас, то спугнешь Ян Вэня, а Лю Тао наверняка задерет цену до небес, требуя немыслимых сумм. Сегодня он уже заговорил с Лю Тао о расторжении контракта, на что тот посоветовал ему отдохнуть, — это был явный способ давления.

Сун Е не решался давить слишком сильно, опасаясь, что Лю Тао заподозрит неладное и начнет строить новые козни.

Пока что и Лю Тао, и Ян Вэнь полагали, что он просто ревнует к Ли Юэланю, и для самого Сун Е это было даже к лучшему.

— Родители Ян Вэня все еще живут там.

Сун Е объяснил это, и Мэй Яньчжоу тут же завыл:

— Черт! Я же говорил тебе не соглашаться, просил не делать этого, а ты все равно настоял на своем и привез их! Теперь Ян Вэня удержать не удалось, да еще и столько дней проработал у них бесплатной нянькой.

Выплеснув гнев, Мэй Яньчжоу испугался, что мог задеть ранимую душу Сун Е, и осторожно взглянул ему в лицо — к счастью, слез от его слов не прибавилось.

— Я просто на мгновение…

Не успел он закончить фразу, как зазвонил телефон Сун Е.

На экране высветилось: Мама.

Сун Е: …Чуть не забыл про этих двоих.

Он мельком показал экран Мэй Яньчжоу и ответил на звонок.

— Сяо Е, — голос в трубке звучал сладко и донельзя мягко, — мама слышала, что вы с А-Вэнем поссорились? Что случилось?

Это звучало как обычное проявление родительской заботы о личной жизни ребенка, но Сун Е прекрасно понимал, что у всего есть своя цена. Эта цена была оплачена всей мрачной жизнью и деньгами прежнего владельца.

В романе оригинал очень ценил подобные отношения, даже понимая, что это любовь, купленная за деньги. Но Сун Е это было не нужно — ни в прошлой жизни, ни в этой.

Сун Е холодно спросил:

— От кого услышала?

Ян Вэнь никогда не опускался до общения с родителями бывшего владельца тела, так что позвонить могли только родители Ян Вэня.

— Ах, ха-ха, — возможно, из-за непривычного тона Сун Е, мама смущенно рассмеялась и начала оправдываться: — Я сегодня как раз звонила твоим свекрам, справлялась об их здоровье, вот и услышала, что ты съехал.

— Вилла ведь оформлена на твое имя, зачем ты съехал? И вообще, не зли А-Вэня в будущем, если что-то случилось…

Как и ожидалось, разговор быстро свелся к деньгам. Мэй Яньчжоу оскалился на телефон и знаками начал требовать, чтобы Сун Е положил трубку.

Слушать это было выше сил. Черт возьми! Что значит не зли Ян Вэня? Разве они не видят всех тех гадостей, что творит Ян Вэнь? Кто в конце концов их родной сын?

Черт! Кто при деньгах, тот и их родной сын.

Слушать это действительно было невыносимо. Сун Е не стал себя мучить и, чтобы не выслушивать до конца, спокойно прервал ее:

— Не надо называть их свекрами, я расстался с Ян Вэнем.

— Расстался?! — мягкий тон матери наконец сошел на нет, сменившись властным и яростным криком: — Я не позволю! Если ты уйдешь от Ян Вэня, что будет с нами с отцом?

Хотя Сун Е и ожидал такой реакции, это все равно заставило его поразиться их бесстыдству.

Его палец переместился к красной кнопке. Он помедлил секунду и добавил:

— Это я вас содержу, при чем тут Ян Вэнь?

Сун Е по-прежнему смотрел на ситуацию со стороны, поэтому оставался совершенно невозмутим:

— Ян Вэнь не станет давать мне денег, чтобы я передал их вам. Денежное дерево, которое вам так жалко терять, — это я.

— Так что в будущем ведите себя со мной подобострастнее, и тогда будете жить в достатке, понятно?

Бывший владелец тела прекрасно знал натуру своих родителей, но все равно отдавал им все свои деньги, добровольно становясь их рабом. Сун Е мог бы продолжать их обеспечивать вместо него, но он определенно не собирался сохранять прежний порядок вещей.

Мэй Яньчжоу, который до этого метался по комнате и чуть не разбил телефон, внезапно застыл: …Это все еще тот самый Сун Е? Как он это сказал… просто поразительно!

Раньше оригинал никогда не смел возражать родителям. С детства побои, оскорбления и угрозы оставили в его душе глубокие шрамы и страхи. Даже сейчас, когда они стали мягче из-за того, что он давал им деньги, этот детский ужас был буквально вбит в его кости.

Поэтому на другом конце провода тоже несколько секунд царило молчание, а затем разразилась буря.

— Сун Е, ты где? Где ты?! Немедленно возвращайся, через десять минут чтобы был у меня на глазах! — вопль внезапно оборвался, словно она что-то вспомнила: — Ты у Мэй Яньчжоу, да? Кроме него, тебе податься некуда. Жди меня!

Когда мать оригинала закричала, тело Сун Е непроизвольно мелко задрожало. Вероятно, он слышал эти угрозы слишком часто, и его тело выработало инстинктивную реакцию.

http://bllate.org/book/30691/3741149