Готовый перевод Reincarnation Return to Cultivation / Возвращение из бездны: Путь к бессмертию: Глава 16

— Мы что, преуспели? — спросил он.

Лю Цинлань кивнул и уже хотел было что-то сказать, как вдруг его перебил звонкий детский голос, донесшийся невесть откуда:

— Вы проснулись? Довольно быстро. Похоже, ваши способности весьма недурны.

Лю Цинлань слегка вздрогнул. Стоявший рядом Юань Цзы, только что расслабившийся, мгновенно напрягся и перешел в боевую готовность.

— Кто ты? — громко спросил Юань Цзы.

— Кто я — не вашего ума дело. Раз уж вы здесь оказались, то будьте добры следовать здешним правилам.

В детском голосе звучала неподдельная серьезность. Лю Цинлань и Юань Цзы переглянулись и наконец поняли, почему взрослые всегда так странно смотрели на них, когда они сами пытались рассуждать о чем-то с важным видом. Оказывается, это и правда выглядело забавно.

Впрочем, какими бы ни были их мысли, показывать их на людях они не решились. Оба собрались, поправили выражения лиц и приготовились внимательно слушать. Место было им незнакомо, и даже если сейчас их жизни ничто не угрожало, лучше было проявить благоразумие.

Невидимый собеседник, по-видимому, остался доволен их серьезным отношением, так как его голос смягчился:

— Раз вы смогли сюда попасть, значит, вы неглупы. Что ж, скажу прямо. Да, здесь действительно осталось множество вещей, оставленных вашими учителями-основателями. Однако забрать их не так-то просто, и успех будет зависеть лишь от вашей удачи. Я могу лишь ознакомить вас с правилами, а дальше — дело за вами.

— Видите ту маленькую дверь? Да, именно ее, — голос продолжал, словно зная, что Лю Цинлань и Юань Цзы уже нашли нужный проход. — Выйдя через нее, вы попадете в длинный коридор. По обе его стороны расположено пятьсот комнат, каждая из них пронумерована. Вы можете выбрать любую. Но запомните: в коридоре можно двигаться только прямо, оглядываться назад нельзя. По обе стороны коридора расположены комнаты, и вам двоим нужно выбрать две, находящиеся на одном уровне. А вот кто из вас выберет правую, а кто левую — решайте сами.

— Внутри комнат вас ждут небольшие испытания. Тот, кто справится с ними, сможет забрать спрятанные там предметы. Разумеется, независимо от результата, после этого вы покинете комнату и больше не сможете в нее вернуться. Предупреждаю: здесь уже бывали люди, так что некоторые комнаты могут оказаться пустыми. Будьте внимательны.

Сказав это, голос замолк, и в огромном зале снова воцарилась тишина. В этой тишине они сидели друг напротив друга, опустив головы и погрузившись в раздумья.

— А будут ли в тех пустых комнатах испытания, о которых ты говорил? — Лю Цинлань, все еще обдумывавший услышанное, услышал, как Юань Цзы громко задал вопрос пустоте.

— Разумеется, — спустя долгое время неспешно отозвался голос.

Юань Цзы, услышав ответ, даже не нашелся, что сказать.

— Не стоит злиться. Разве мир не таков? Пока не дойдешь до конца, никогда не узнаешь, каким будет итог.

— Ты тоже знаком с устройством этого мира? — с сомнением спросил Лю Цинлань.

— Разумеется. Когда мы с хозяином прославились в Мире Бессмертных, вы, молокососы, еще даже на свет не появились.

После этих слов голос окончательно затих. Хозяин? Прославились?

Лю Цинлань и Юань Цзы переглянулись, и в головах у них возникли кое-какие догадки. Но они понимали, что больше ничего от этого голоса не добьются, поэтому оставили расспросы и принялись медитировать, чтобы восстановить состояние. Кто знает, что за испытания их ждут — лучше подготовиться основательно.

Спустя полчаса, приведя себя в идеальное состояние, они не стали подниматься, а остались сидеть неподвижно.

— Полагаю, нам лучше договориться обо всем здесь, прежде чем выходить, чтобы не мучиться с выбором комнат снаружи.

Лю Цинлань кивнул, соглашаясь с предложением Юань Цзы.

— Ради справедливости: я буду называть номер комнаты, а ты выбирай сторону, договорились? — продолжил Юань Цзы.

— Хорошо, я выбираю правую, — кивнул Лю Цинлань и твердо определился с выбором.

Юань Цзы поднялся на ноги:

— Тогда пора. Идем в семьдесят девятую комнату.

Лю Цинлань кивнул и, последовав за Юань Цзы, толкнул дверь и вышел. Как только они покинули зал, он снова погрузился в тишину.

— Пф-ф…

Раздался насмешливый смешок, и в воздухе над пустым залом возник маленький ребенок лет четырех-пяти.

Малыш, миловидный и смышленый, покачивал головой и бормотал себе под нос:

— Скучные ребята. Впрочем, раз уж здесь столько лет никого не было, так и быть, прощу их. А теперь — пойду-ка посмотрю представление.

На его пухлых щечках играла хитрая улыбка, которая выглядела весьма очаровательно, но при этом почему-то заставляла чувствовать холод, пробирающий до костей.

Посмеявшись, ребенок так же странно исчез, как и появился, и в зале вновь стало пусто и тихо, словно ничего и не происходило.

Между тем, выйдя из зала, Лю Цинлань и Юань Цзы оказались в том самом коридоре, о котором говорил голос. Это был действительно очень длинный коридор — даже с их зрением конца ему было не видать. Они медленно шли вперед, внимательно изучая номера на дверях.

По какой-то причине никто из них не проронил ни слова — лишь тишина и уверенный шаг вперед. Семьдесят девять — число было небольшим. Несмотря на длину коридора, они быстро достигли цели. Стоя перед дверью, Лю Цинлань не стал сразу ее открывать, а принялся пристально рассматривать узоры на ее поверхности.

Юань Цзы тоже не спешил входить в свою комнату, по-видимому, также обнаружив нечто любопытное в рисунках на двери. Наконец, Лю Цинлань нарушил молчание:

— Юань Цзы, тот голос в самом начале сказал…

http://bllate.org/book/30688/3740699