Готовый перевод The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Глава 7

Но сейчас этот свирепый цзяожэнь послушно позволил Седьмому принцу повязать на его запястье мягкий шёлк. Опустив взгляд, он смотрел на Седьмого принца, и в его глазах пылала страстная нежность.

Присутствующие тоже были крайне удивлены: неужели этот цзяожэнь на самом деле не так уж свиреп по своей природе?

Увидев, как бережно Янь Цзицзин относится к цзяожэню, Цинь Ань недобро улыбнулся. Он внезапно поднялся со своего места и обратился к Императору Чунси:

— Прошу отца-императора даровать мне этого цзяожэня.Янь Цзицзин резким движением повернулся и уставился на Цинь Аня с таким свирепым взглядом, будто собирался искромсать его на тысячу кусочков.

Цинь Ань с самого детства привык отбирать у Седьмого принца всё, что тому нравилось. Прежде Седьмой принц неизменно ленился с ним возиться, но сегодня в его глазах читалась такая жестокость, словно он намеревался содрать с него кожу и вытянуть жилы. От этого взгляда Цинь Ань внезапно почувствовал внутренний страх и подсознательно отвел глаза.

Заметив неладное, Ду Чжо поспешно поднялся на ноги и произнес:

— Отец-Император, раз уж второй старший брат и седьмой младший брат оба неравнодушны к цзяожэню, не устроить ли им поединок? Кто победит, тому цзяожэнь и достанется.

Ду Чжо беззвучно шевельнул губами, подбадривая Янь Цзицзина. Он-то прекрасно знал, что седьмой младший брат с малых лет обладал первоклассными боевыми навыками, а самодовольное мастерство Цинь Аня и близко не могло соперничать с силой Седьмого принца.

При этом Янь Цзицзин сохранил в тайне новость о гибели человека, совершившего на него покушение минувшей ночью.Цинь Ань нанял первоклассного убийцу, который никогда не подчинялся знати, а лишь брал деньги за работу и, выполнив её, не утруждал себя личным отчётом. Его движения были неуловимы, и Цинь Ань был уверен в успехе своего плана, полагая, что Седьмой принц, если и не погиб, то наверняка был ранен.

Поэтому он согласился на поединок с Седьмым принцем: стоило лишь потянуть время, пока раны принца не откроются и тот, потеряв много крови, не упадет без сознания, как победа в поединке окажется у него в кармане.

Цинь Ань с полной уверенностью принял вызов, чем даже удивил Ду Чжо — тот смотрел на него с таким выражением лица, будто хотел спросить, кто же наделил его такой храбростью.

Янь Цзицзин мягко обратился к Ю Си:

— Я разделаюсь с ним как можно скорее, а потом мы сразу вернемся домой. Жди меня.

Ю Си, пристально глядя на Янь Цзицзина, слегка кивнул.

Янь Цзицзин повернулся к Цинь Аню, вытащил из ножен на поясе меч и громко произнес:

— Что ж, начнем! Один раунд решит всё.

Цинь Ань бросился на Янь Цзицзина с мечом, подобно пушечному мясу на поле боя, которое знает лишь одно — идти напролом. В его движениях не было ни грамма той легкости и ловкости, что свойственна мастеру боевых искусств. Даже Император Чунси, всегда благоволивший Цинь Аню, нахмурился, глядя на это.

Когда клинок Цинь Аня был уже готов нанести удар, Янь Цзицзин легко подпрыгнул и плавно приземлился неподалеку.

Цинь Ань, вложивший в рывок слишком много сил, не смог вовремя затормозить. С оглушительным грохотом он врезался в одну из колонн дворца, и в тот же миг его голова пошла кругом, а из носа хлынула кровь. Обхватив колонну толщиной в человеческий обхват, он на мгновение поплыл, глядя на звезды, и даже перестал видеть, где находится его противник.

http://bllate.org/book/30686/3740385