Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 16

В его глазах тот старшекурсник уже казался потрясающе красивым, не говоря уже о безупречной фигуре и первоклассном температуре. Если Цзи Тинюй был еще привлекательнее, то до какой же степени он должен быть хорош собой?

Размышляя об этом, Гу Чжэнь вдруг почувствовал некоторое любопытство по поводу внешности главного героя-агрессора.

Но, подумав еще немного, он понял, что обязан держаться от этого человека как можно дальше, чтобы случайно не превратиться в пушечное мясо, поэтому ему оставалось лишь изо всех сил подавлять это проклятое любопытство.

Перед тем как в общежитии выключили свет, Чэнь Ци вернулся после совместного ужина. У входа в корпус он как раз столкнулся с Цзи Тинюем и Бай Чэнъюнем, возвращавшимися со стороны лаборатории, и первым поприветствовал обоих старшекурсников.

— Чэнь Ци, куда это ты запропастился так поздно? — с усталым видом спросил его Бай Чэнъюнь.

— Однокурсники устраивали застолье, — ответил Чэнь Ци, немного выпив и невольно глуповато улыбаясь.

— Ай да молодец! Мы тут в лаборатории пашем до седьмого пота, а вы, младшекурсники, один за другим прохлаждаетесь и наслаждаетесь жизнью, — Бай Чэнъюнь изобразил зависть и ревность.

Цзи Тинюй обычно всегда ленился отвечать на их перепалки, похожие на выступления в жанре сяншэн, но на этот раз он все же не стал игнорировать их разговор и бросил:

— Ты что, один был?

Чэнь Ци очень удивился, что этот старшекурсник включился в разговор, и не успел он опомниться, как Бай Чэнъюнь продолжил:

— Верно, почему ты один? А где твой сосед по комнате?

— Он не пошел, сказал, что будет грызть гранит науки в библиотеке, — не задумываясь, честно ответил Чэнь Ци на их вопрос.

— Ого, ну твой сосед дает! Даже на посиделки не пошел, предпочитает учиться в библиотеке — прямо истинный стиль Лао Цзи, — произнес Бай Чэнъюнь, легонько толкнув Цзи Тинюя плечом, и хихикнул: — Правда ведь?

Цзи Тинюй поленился ему отвечать.

Чэнь Ци последовал за ними в общежитие, и когда они ждали лифт, ему вдруг показалось, что это отличный шанс, поэтому он с осторожностью произнес:

— Старшекурсники, раз уж зашла речь о моем соседе, у меня как раз есть к вам одна просьба о помощи.

Бай Чэнъюнь первым повернулся к нему, а затем указал пальцем на себя и Цзи Тинюя:

— Ты у какого именно старшекурсника просишь помощи?

Под воздействием хмеля Чэнь Ци выпалил:

— Конечно, у Брата Юй.

Если уж искать репетитора, то, естественно, у того, у кого лучше всего успеваемость.

— Мм?

Только тогда Цзи Тинюй посмотрел на него.

— Понимаете, мой сосед не очень хорошо учится, а в последнее время еще и ужасно переживает из-за оценок. Он говорит, что готов заплатить за дополнительные занятия с репетитором… Вот я и хотел спросить, нет ли у Брата Юй свободного времени? — Чэнь Ци прекрасно понимал, что обращается с этим вопросом по принципу мертвый хватает за живое, лишь бы попытаться хоть что-то сделать.

Ведь он уже давно знал от Бай Чэнъюня, что Цзи Тинюй — человек невероятно занятый, который не только погружен в учебу, но и ведет собственный бизнес.

Говорили, что еще на третьем курсе он начал свое дело и зарегистрировал собственную IT-компанию.

Причем масштабы компании были немаленькие, и Бай Чэнъюнь даже заявлял, что после выпуска сразу же отправится работать в компанию Цзи Тинюя, даже не ломая голову над вопросом трудоустройства.

Тогда Чэнь Ци страшно этому завидовал.

Услышав такое, Бай Чэнъюнь не дождался никакой реакции от Цзи Тинюя и разразился хохотом.

— Чэнь Ци, ну ты и шутник! Кого угодно мог спросить, только не его. С чего бы ему находить время на репетиторство для твоего соседа? К тому же он вовсе не нуждается в деньгах, — договорив, Бай Чэнъюнь похлопал Цзи Тинюя по плечу и снова обратился к Чэнь Ци: — Ты хоть знаешь, насколько бесценно время этого парня? Даже наш научный руководитель записывается к нему на прием заранее.

Чэнь Ци и сам подумал, что от выпитого алкоголя его явно занесло, раз он посмел обратиться с такой просьбой к самому университетскому красавчику. Он уже собирался извиниться за свое невежество, как вдруг услышал спокойный голос Цзи Тинюя:

— Если у меня будет свободное время, помочь ему с учебой не составит труда.

В следующую секунду Бай Чэнъюнь и Чэнь Ци одновременно замерли с такими лицами, будто увидели призрака.

Глава 9

Прежде чем войти в комнату, Чэнь Ци тщательно и серьезно всё обдумал: хотя Цзи Тинюй вроде бы и согласился помочь с занятиями, он все равно чувствовал, что ясности в этом деле пока нет, поэтому решил пока ничего не говорить Гу Чжэню.

Чтобы не было так: чем выше надежды, тем больнее разочарование.

Он и не подозревал, что Гу Чжэнь все следующие несколько дней, стоило ему столкнуться с трудными задачами по учебе, без тени смущения отправлял красивые сообщения в WeChat старшекурснику-красавчику, чтобы спросить у него совета.

Пусть старшекурсник-красавчик был невероятно занят и не всегда мог ответить в WeChat мгновенно, он никогда не показывал раздражения и всегда терпеливо учил его справляться со сложными вопросами.

Отличники — это все-таки совсем другой уровень: объясняя темы, они выражались четко и понятно, мгновенно помогая ему распутать ход мысли.

Гу Чжэню не хотелось бесплатно пользоваться чужой добротой, поэтому иногда он отправлял денежный красный конверт, подписывая, что это на чашку молочного чая для старшекурсника.

К сожалению, тот еще ни разу не принял его красный конверт.

Они даже болтали друг с другом крайне редко, но через экран телефона Гу Чжэнь все равно чувствовал, как сильно занят старшекурсник.

Прошла еще одна неделя. Гу Чжэнь, только что вернувшийся с пары, с удивлением обнаружил, что старшекурсник-красавчик написал ему в WeChat сам:

[Y: Если есть время, можешь подойти к кафе у Южных ворот.]

[Молодой господин Гу: ?]

[Y: Позанимаюсь с тобой.]

Глаза Гу Чжэня мгновенно засияли, и он торопливо принялся набирать ответ:

[Молодой господин Гу: Понял, я сразу же иду, старшекурсник, жди меня!]

Отправив сообщение, он вдруг сообразил, что в последнее время был полностью поглощен учебой и совершенно забыл сменить этот нарциссический никнейм в WeChat, оставшийся от прежнего владельца тела. Стоило ему вспомнить, что этот никнейм видел старшекурсник-красавчик, его щеки тут же вспыхнули, и он быстренько исправил имя на «Гу Чжэнь».

Гу Чжэнь немедленно направился к кафе и, войдя внутрь, обнаружил, что это заведение превратилось в настоящую студенческую читальню.

Многие студенты находили там места, заказывали чашку кофе и с головой уходили в учебу.

Это заставило Гу Чжэня мысленно восхититься: истинно престижный вуз, до чего же здесь высока конкуренция.

Оглядевшись вокруг, он вскоре заметил в дальнем углу приметную фигуру старшекурсника.

Старшекурсник по-прежнему был одет в свободный спортивный костюм, но неожиданно на нем красовались очки в черной оправе для защиты от синего спектра излучения. Они немного смягчали его холодный и отстраненный темперамент, но зато добавляли образу капельку соблазнительной строгости. В этот момент он о чем-то стучал по клавиатуре ноутбука, а рядом стояла недопитая чашка кофе.

Стоило Гу Чжэню приблизиться, как Цзи Тинюй, уловив движение, поднял взгляд.

http://bllate.org/book/30685/3740212