Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 5

В глубине души издав отчаянный вопль, Гу Чжэнь немного успокоился. Он решил, что сначала нужно поспать: за те два дня, что он здесь оказался, он из-за сильного нервного напряжения и растерянности толком не отдыхал, а недостаток сна мешал здраво мыслить и учиться.

Как раз когда он закончил умываться и собрался прилечь, телефон внезапно издал звуковой сигнал сообщения в Вичате. Любопытство взяло верх, и он открыл приложение, увидев сообщение от контакта с примечательным именем — Королева Замка Мосянь.

Ну и бред, что за нелепое прозвище?

Королева Замка Мосянь: Ты сегодня вечером водил какого-то симпатичного мальчишку ужинать к Лань Фаню?

В оригинальном произведении не было подробного описания круга общения прежнего владельца тела, поэтому Гу Чжэнь не знал, кто это, но по переписке в Вичате понял, что собеседник — женщина.

Он немного подумал и решил, что лишние слова могут его выдать, поэтому лучше подыграть.

Молодой господин Гу: Мгм.

Королева Замка Мосянь: Похоже, карманные деньги снова закончились.

Собеседница не стала расспрашивать, кто этот мальчишка, — по-видимому, она уже привыкла, что он постоянно водит кого-то ужинать.

Гу Чжэнь только собрался напечатать ответ, как увидел, что она прислала уведомление о переводе средств.

Пять… пятьдесят тысяч?!

Он удивленно вытаращил глаза, не веря самому себе, и пересчитал нули. Как можно так легко расстаться с пятьюдесятью тысячами, словно это пять юаней?

Кто же она такая…

Не успел он разгадать эту загадку, как пришло новое сообщение:

Королева Замка Мосянь: Хватит? Если нет, я переведу еще пятьдесят тысяч, а то родители узнают и снова начнут ворчать, что ты разбрасываешься деньгами.

Гу Чжэнь: !!!

Видимо, заметив, что Гу Чжэнь молчит, через некоторое время она отправила еще один перевод на пятьдесят тысяч.

Это заставило Гу Чжэня издать возглас изумления, подобающий человеку, который никогда не видел больших денег. Сто тысяч, брошенные к его ногам, серьезно пошатнули его представления о финансах.

Он происходил из обычной семьи, не сказать, что богатой, но и не бедной. По крайней мере, родители с детства его не обделяли, а когда он перед поступлением в университет получил водительские права, даже купили ему подержанный автомобиль.

Обычно у него не было особых расходов — питался он в университетской столовой, и лишь изредка, когда получал зарплату на подработке, позволял себе роскошь пригласить соседей по комнате куда-нибудь поесть.

А теперь эти пятьдесят тысяч, которые сами по себе повергли его в шок, да еще и вторые пятьдесят… он окончательно растерялся.

Пока Гу Чжэнь пребывал в смятении от внезапно свалившегося на него богатства, собеседница снова начала подгонять его:

Королева Замка Мосянь: Принимай быстрее, мне пора готовиться ко сну, нужно выспаться для красоты.

Гу Чжэнь долго смотрел на экран с перепиской, а затем осторожно напечатал ответ:

Молодой господин Гу: Это не слишком много?

Королева Замка Мосянь: ???

Молодой господин Гу: ?

Королева Замка Мосянь: Ты напился? Или ударился головой? С каких это пор ты жалуешься, что я даю тебе слишком много денег?

Гу Чжэнь вздрогнул. Похоже, его реакция была полной противоположностью тому, как вел бы себя прежний владелец тела. Пришлось срочно исправляться, чтобы не вызвать подозрений.

Молодой господин Гу: Похоже, немного перебрал.

Королева Замка Мосянь: ??? У тебя всё в порядке?

Неужели и это не то?

Гу Чжэнь теперь на собственном опыте понял смысл выражения много скажешь — много напутаешь. Собеседница определенно была очень близко знакома с прежним владельцем тела, скорее всего, это действительно был кто-то из семьи.

Больше рисковать он не стал.

Молодой господин Гу: Поздно уже, лучше ложись отдыхать, спасибо, сестрёнка.

Королева Замка Мосянь: …

Молодой господин Гу: Спокойной ночи.

Королева Замка Мосянь: И не забудь принять деньги.

Молодой господин Гу: Хорошо.

К счастью, больше сообщений не приходило. Гу Чжэнь с облегчением выдохнул: кажется, пронесло.

Чтобы не вызывать подозрений, он поспешно принял те сто тысяч. Глядя на странный ник в Вичате, он искренне недоумевал, какой склад ума был у прежнего владельца тела.

Когда он посмотрел на баланс своего кошелька, то впервые по-настоящему осознал, что теперь он — представитель «золотой молодежи».

Так вот каково это — не испытывать нехватки в деньгах?

Это было безумием. Теперь ему не нужно искать подработку, не нужно считать каждую копейку на обед, и даже останутся лишние деньги на покупки!

Не в силах сдержать волнение, Гу Чжэнь открыл торговое приложение, намереваясь устроить грандиозный онлайн-шопинг. Он добавил в корзину всё, что раньше не мог себе позволить, но в тот самый момент, когда нужно было нажать кнопку оплаты, внезапно засомневался.

Нельзя разбрасываться деньгами.

Это воспитание и принципы, заложенные с детства, взяли верх. Сейчас он чувствовал вину, тратя деньги таким образом.

В конце концов, он закрыл корзину, положил телефон на подушку и, прилечь, закрыл глаза.

Видимо, самостоятельное обучение отняло слишком много сил, и Гу Чжэнь уснул почти сразу, даже не заметив, когда вернулся Чэнь Ци.

На следующее утро Гу Чжэнь медленно проснулся и увидел, что Чэнь Ци стоит перед зеркалом в полный рост у шкафа и прихорашивается в новой одежде.

— У тебя свидание? — спросил Гу Чжэнь, садясь на кровати и потирая глаза с зевотой.

— Ты что, забыл? — Чэнь Ци, увидев, что друг явно не в курсе событий, удивленно воскликнул. — Сегодня же день общего собрания нашего клуба.

Теперь пришла очередь Гу Чжэня изумляться.

Университетский клуб, в котором состоял прежний владелец тела… Он напряженно задумался, вспоминая описание из прочитанного текста:

— Фотографический клуб?

— Ты что, ударился головой и потерял память? Ты вообще-то заместитель председателя, можешь хоть немного проявлять инициативу?

Чэнь Ци едва сдержался, чтобы не закатить глаза.

Хотя этот титул заместителя председателя Гу Чжэнь получил благодаря деньгам, нельзя было отрицать, что именно благодаря его щедрым вливаниям в клубе всегда хватало средств на мероприятия и организацию совместных обедов.

Поэтому в клубе Гу Чжэня — богатого наследника — втайне, конечно, могли осуждать, но внешне все были ему рады.

Видя, как серьезно Чэнь Ци относится к сегодняшнему мероприятию, Гу Чжэнь не смог отказаться. Однако, когда он открыл шкаф, чтобы выбрать одежду, у него снова потемнело в глазах.

http://bllate.org/book/30685/3740201