Готовый перевод Pure Love Fever / Чистая любовь: Пылкие чувства — Игры разума: Глава 16

— Хорошо, я твой. — Чжу Синчжао с улыбкой ответил ему. — Но сейчас уже вторая половина дня, ты не ел ни завтрак, ни обед. Сейчас самое важное — пойти перекусить, иначе это плохо скажется на желудке.

Стоило ему об этом заговорить, как Вэнь Синцы действительно почувствовал, что ужасно проголодался.

— Пойдем, приведем себя в порядок и спустимся поесть.

Вэнь Синцы отозвался и тут же, радостный, словно птичка, получившая желаемое, весело помчался в ванную. Глядя на него, Чжу Синчжао невольно усмехнулся и покачал головой.

Они спустились в обеденный зал, держась за руки. Еда, как и ожидалось, уже была на столе. Вэнь Синцы всегда восхищался домашним персоналом Чжу Синчжао: поваров и прислугу почти никогда не было видно, но стоило чему-то понадобиться, как всё появлялось в самый нужный момент. Отрабатывали свои высокие зарплаты они сполна.

Вэнь Синцы с удовольствием съел много еды — в его возрасте аппетит был отменным.

— Выпей побольше этого супа из корня лотоса на косточке, это полезно для костей, — Чжу Синчжао налил ему целую чашку.

Перед поступлением в новую школу в этом году Вэнь Синцы проходил медосмотр. В целом он был здоров, единственной проблемой оказалась небольшая нехватка кальция. Врачи объяснили, что у подростков такое случается в период активного роста, когда питание не поспевает за развитием организма.

Раньше, когда он жил в общежитии, Вэнь Цзюньюй и Сун Ин оплачивали лишь необходимые школьные взносы, а на остальное почти не давали денег. В его возрасте аппетит был зверский, и если бы он питался в столовой вволю, денег бы не хватило, поэтому приходилось экономить.

Вэнь Синцы ел с удовольствием и бормотал:

— Как думаешь, я смогу вырасти до метра восьмидесяти?

Сейчас его рост составлял метр семьдесят восемь, до заветной отметки не хватало всего двух сантиметров.

— Сможешь, если будешь хорошо питаться, — улыбнулся Чжу Синчжао. Он уже не раз слышал, как Вэнь Синцы сетует на свой рост, и ничем не мог ему помочь.

На самом деле он уже консультировался с врачом: Вэнь Синцы действительно мог еще немного подрасти, но, по прогнозам, максимум сантиметра на два или три. Если бы они начали искусственную коррекцию раньше, результат был бы лучше, но сейчас время было уже немного упущено.

Вэнь Синцы залпом выпил две чашки супа.

— Больше не влезает.

Чжу Синчжао посмотрел на его сияющие глаза и не удержался, расставил руки для объятий:

— Так на меня смотришь? Хочешь ко мне на ручки?

В этот раз уши Вэнь Синцы не покраснели так сильно, как раньше. После того глубокого, перешедшего от страсти к нежности поцелуя, он обнаружил, что стал гораздо спокойнее относиться к проявлениям близости.

— Не хочешь? — Чжу Синчжао опустил руки. — Ну тогда скажи, Сяо Син, чем хочешь заняться после обеда?

Вэнь Синцы вдруг оживился:

— Может, посмотрим фильм дома?

В доме был свой кинозал, но Вэнь Синцы ни разу там не был. Чжу Синчжао взял его за руку и повел на второй этаж.

На одной из стен висел огромный экран, а когда свет погас, Вэнь Синцы заметил, что на потолке загорелись крошечные, мерцающие лазурным светом звезды.

— Как же здесь красиво!

Чжу Синчжао обнял его и усадил на диван.

— М-м... Что-нибудь хочешь посмотреть? Если не знаешь, что выбрать, можем посмотреть, что сейчас идет в кинотеатрах, и попросить, чтобы нам прислали копию.

— Разве так можно? — Вэнь Синцы был поражен.

Чжу Синчжао не удержался и взъерошил его волосы:

— Конечно можно, лишь бы это не ушло за пределы дома.

Он обхватил Вэнь Синцы за талию и, пока тот с восторгом листал на телефоне новинки проката, незаметно притянул его ближе к себе. Опустив голову, он коснулся подбородком макушки Вэнь Синцы, который склонился над экраном смартфона.

— Многое возможно. В будущем, Сяо Син, можешь попробовать загадывать мне желания.

Вэнь Синцы рассмеялся от его слов. В итоге он выбрал последний нашумевший блокбастер. Через полчаса на экране начался фильм.

Чжу Синчжао обнимал Вэнь Синцы. Шум сражений, летящие брызги крови и трогательные драматические линии — всё это оставляло его равнодушным. Он не чувствовал сострадания даже к настоящим трагедиям, что уж говорить о выдуманных.

— Дядя.

— М? — Чжу Синчжао опустил взгляд на Вэнь Синцы. Он держал его за руку, и, похоже, пальцы парня интересовали его гораздо больше фильма — он всё время легонько поглаживал их и перебирал.

— Фильм ничего такой, а тебе как?

Чжу Синчжао мягко улыбнулся:

— М-м, я только что посмотрел — этот фильм собрал самую большую кассу среди новинок. У Сяо Сина хороший вкус.

Вэнь Синцы смутился от похвалы.

— Я просто выбрал тот, у которого больше всего сборов.

— Это лишь доказывает, что у тебя замечательный характер, ты готов прислушиваться к мнению большинства. Некоторые, пытаясь доказать свою исключительность, специально делают всё наперекор, воображая, что если они одни такие в толпе, то только они всё понимают, и критикуют всё популярное, не оставляя камня на камне.

Фильм подходил к концу. Вэнь Синцы повернулся на диване и встретился взглядом с Чжу Синчжао:

— Дядя... что бы я ни сказал, ты всегда будешь меня хвалить и поддерживать?

Чжу Синчжао обнял его. Запустив пальцы в мягкие волосы Вэнь Синцы, он принялся нежно гладить его по голове.

— М-м, да.

Вэнь Синцы почувствовал, как сердце сжалось от сладостной боли. Он обнял Чжу Синчжао за талию в ответ:

— Дядя, ты ведь правда меня любишь, да?

— Да, — без колебаний ответил Чжу Синчжао.

Вэнь Синцы готов был расплакаться:

— Я чувствую то же самое, что и ты.

Руки Чжу Синчжао едва заметно дрожали, но он лишь крепче прижал его к себе:

— Тогда оставайся со мной навсегда. Что бы ни случилось, не уходи от меня.

Вэнь Синцы кивнул, но с любопытством спросил:

— Дядя, а если я потом полюблю кого-то другого, что ты будешь делать?

Чжу Синчжао долго молчал, прежде чем медленно ответить:

— Я не причиню тебе вреда... Если ты полюбишь другого, я буду лишь желать тебе счастья. Но я хочу, чтобы ты помнил: я всегда рядом, и ты в любой момент можешь вернуться ко мне.

— Эй! — Вэнь Синцы недовольно поднял голову.

Даже в полумраке, без очков, скрывавших взгляд, он увидел в глазах Чжу Синчжао отблеск хрупкости и безысходности.

— Что? — спросил Чжу Синчжао.

— Почему ты так ответил? — пробормотал Вэнь Синцы. — Если бы это была моя ситуация, и ты полюбил бы кого-то другого, я бы точно закатил скандал. Я бы ни за что не позволил тебе быть с кем-то еще.

— И что из этого следует? — Чжу Синчжао смотрел на него.

— А то, что ты тоже должен запретить мне уходить.

— Вот как. — Аура Чжу Синчжао изменилась, но Вэнь Синцы этого не заметил. — Ты уверен, что я могу так поступить?

Глава 15

— Дядя.

Чжу Синчжао слушал голос Вэнь Синцы — ясный, свойственный юности, с той самой интонацией капризного кокетства, которую тот позволял себе только с близкими людьми. В его глазах на мгновение промелькнула глубина.

— Сяо Син, тогда будет так, как ты сказал.

— Если ты захочешь уйти, я схвачу тебя, обниму, поцелую... — пальцы Чжу Синчжао мягко провели от уголка глаз до ключиц. — Я не отпущу тебя. И тогда, даже если ты будешь плакать, это не поможет. Хотя мне будет больно смотреть на твои слезы, в крайнем случае, я просто позволю тебе плакать по-другому.

Вэнь Синцы с изумлением смотрел на него.

— Дядя, ты сейчас...

— Что такое? — Чжу Синчжао обхватил его за затылок и прижал голову к своему плечу. — Сяо Син, тебе страшно?

Вэнь Синцы слегка покачал головой:

— Нет, просто чувство... М-м. — Он замялся, стесняясь сказать правду. — Если я скажу честно, ты не подумаешь, что я какой-то плохой человек?

Чжу Синчжао тихо рассмеялся:

— Нет.

— Ох, — Вэнь Синцы неловко улыбнулся. — Мне не страшно, мне кажется, это... довольно волнительно.

Чжу Синчжао замер, но тут же понял: это доверие Вэнь Синцы к нему настолько безгранично, что в груди у него поднялась волна невыразимой нежности и волнения.

— Ты так сильно мне доверяешь? Веришь, что я ни при каких обстоятельствах не причиню тебе вреда?

— Угу, — Вэнь Синцы потерся лбом о его плечо в знак согласия.

Чжу Синчжао смиренно вздохнул:

— Ты прав. Даже если я стану удерживать тебя силой, я не причиню тебе боли.

Ну что с ним поделать? В конечном счете, он был абсолютно беспомощен перед этим мальчишкой в своих объятиях.

Вэнь Синцы не сдержал улыбки. Чжу Синчжао успокаивающе погладил его по спине и продолжил:

— И еще, в будущем, какие бы потребности у тебя ни возникли, я никогда не буду считать тебя плохим человеком.

Он не удержался и, склонившись, нежно поцеловал Вэнь Синцы в мочку уха:

— Ты должен понять: чистым и хорошим человеком является не тот, кто ничего не знает о плотских желаниях или не имеет их вовсе. Сяо Син, желания — это как наши радость, гнев, печаль или веселье. Они живут в нашем теле и являются формой выражения эмоций. Признавать их, понимать их — в этом нет ничего постыдного.

Вэнь Синцы был в замешательстве. О таких вещах не рассказывали ни родители, ни школа.

— У тебя раньше никогда не было близких отношений, поэтому для тебя естественно чувствовать неловкость или растерянность при наших объятиях и поцелуях. Но потом, если у тебя появятся какие-то предпочтения — это не сделает тебя «плохим», это естественные потребности организма. Сяо Син, всё, что от тебя требуется — это беречь себя. Если кто-то попытается судить о твоей доброте или порочности через твои желания — не слушай их.

Чжу Синчжао сделал паузу и добавил с улыбкой:

— Если мы проживем до ста лет, у нас впереди семьдесят или восемьдесят лет вместе. Жизнь долгая, и всё, что ты захочешь исследовать, ты можешь обсуждать со мной. Я, не причиняя тебе вреда, сделаю всё возможное, чтобы удовлетворить тебя.

От этих слов Вэнь Синцы залился краской.

Не дожидаясь ответа, Чжу Синчжао скользнул рукой по его спине, перехватил за запястье, коснулся красной нити, которую носил Вэнь Синцы, и в следующее мгновение одним рывком прижал его к дивану.

— С философскими беседами покончено. — Чжу Синчжао смотрел на него сверху вниз, в его глазах светилась нежность вперемешку с пылким огнем. — А теперь расскажи-ка мне о том, что показалось тебе волнительным. — Он наклонился так близко, что почти касался губ Вэнь Синцы. — М-м... так?

Вэнь Синцы отвел взгляд, в его глазах мелькнуло смятение. Чжу Синчжао сжал его запястье чуть крепче, но не увидел в глазах парня страха. Похоже, ему действительно это нравилось.

http://bllate.org/book/30684/3740105