Готовый перевод Stolen Life / Украденная жизнь: Узы тени и контроля: Глава 16

Сяо Лунсинь никогда не был влюблен.

Ему доводилось слышать признания от девушек, но поскольку он не отвечал взаимностью, всё заканчивалось само собой. Сам он тоже никем не увлекался, поэтому происходящее сейчас казалось ему чем-то невероятным.

Докурив сигарету, он снова вспомнил о слуховом аппарате, который искал Вэнь Че, но сейчас было неловко расспрашивать — слишком уж двусмысленно это выглядело бы.

После того как Чжу Гэ выписался из больницы, они встретились один раз случайно на улице. Чжу Гэ, увидев его, растянул губы в усмешке:

— Он переехал обратно?

Сяо Лунсинь, у которого в последнее время был скверный характер, просто оттолкнул его и велел катиться подальше.

— Тогда катитесь оба, — бросил Чжу Гэ. — И поменьше трогай его.

— Ты думаешь, все такие же, как ты?

Чжу Гэ хмыкнул и не спеша произнес:

— Я же видел.

Сяо Лунсинь не понял, о чем тот говорит.

— Я видел, как в тот день ты ходил с ним обедать. Твоя услужливость просто вывернула меня наизнанку, ты чуть ли не с рук его кормил. Когда это ты хоть раз был добр к кому-то еще? Неужели у тебя совесть нечиста? Когда он только появился, ты относился к нему совсем иначе, что же вдруг так быстро изменилось? Только потому, что он твой брат? Как же так, в первый день ты не знал этого факта, а потом повел его в больницу делать тест, чтобы убедиться?

Чжу Гэ подался вперед:

— Или ты думаешь, я не догадываюсь, что у тебя на уме? Мне противно, но чем ты лучше меня? Я еще думал, почему ты всегда был равнодушен к девушкам, а оказывается, ты не любишь женщин, зато заглядываешься на своего брата.

Сяо Лунсинь то и дело прокручивал в голове слова Чжу Гэ: заглядываешься на своего брата.

Он всегда считал, что чист перед своей совестью, ведь поначалу ему просто было жаль Вэнь Че. Но теперь он уже не решился бы так сказать, потому что то странное волнение, охватившее его в тот день, до сих пор заставляло сердце биться чаще, стоит только вспомнить.

Слух Вэнь Че продолжал то пропадать, то появляться в течение нескольких дней. Он немного испугался и, набравшись храбрости, рассказал обо всем Сяо Чанхаю. Тот ответил, что в выходные пришлет кого-нибудь, чтобы его отвезли в больницу на осмотр.

В выходные какой-то мужчина отвез его в больницу. Врач после обследования сказал, что требуется еще одна операция на барабанной перепонке, но не дал стопроцентной гарантии на восстановление слуха. В тот вечер Вэнь Че не вернулся, а снял номер в гостинице рядом с больницей, чтобы на следующий день сразу лечь на операцию.

Врач, видя, что парень совсем юный, а сопровождающий его человек не кажется близким родственником, принялся его утешать, говоря, что бояться нечего: случай не самый тяжелый, и в любом случае после операции слух станет лучше, чем был до этого.

Нельзя сказать, что Вэнь Че не было страшно. Он был еще совсем ребенком, ничего не понимал в подобных вещах и втайне опасался, что однажды навсегда перестанет слышать звуки.

Посреди ночи он не мог уснуть. Он хотел достать телефон, чтобы проверить время, но обнаружил, что тот разрядился и выключился — даже неясно, когда именно. Он подключил зарядное устройство и лишь спустя долгое время смог включить аппарат. Телефон начал тормозить, но Вэнь Че не придал этому значения, посмотрел время и снова лег в кровать. Неожиданно телефон завибрировал — это звонил Сяо Лунсинь.

Он взял трубку и тихо прошептал:

— Что случилось?

— Ты куда это умотал, глубокая ночь, а тебя до сих пор нет! — рявкнул Сяо Лунсинь на том конце провода.

— Я в больнице, завтра операция, вот и остановился в гостинице неподалеку.

— ...Пришли мне адрес, — отрезал Сяо Лунсинь.

— Ты приедешь?

— Меньше болтай, адрес и номер комнаты — живо. — С этими словами он повесил трубку.

Вэнь Че на самом деле не знал, приедет ли он. Школа была закрытого типа, и хотя по выходным можно было выходить, сейчас было уже слишком поздно: ворота общежития закрыты, да и такси от школы вызвать непросто.

Однако ему было действительно страшно. Не хотелось беспокоить людей Сяо Чанхая, это доставило бы им лишние хлопоты.

На машине от школы до больницы было около часа пути, но спустя пятьдесят с лишним минут Сяо Лунсинь уже был на месте. Он вошел, окутанный холодом, в одной лишь футболке, и его слегка колотило от мороза.

Вэнь Че поспешно укрыл его пледом, но Сяо Лунсинь с раздражением отбросил его в сторону и склонился над ним, разглядывая ухо.

— Что у тебя тут происходит?

Вэнь Че ответил:

— Просто иногда я ничего не слышу. Врач сказал, нужна операция, чтобы восстановить там всё внутри.

Сказав это, он с беспокойством добавил:

— Но врач сказал, что не может гарантировать, что всё наладится.

Сяо Лунсинь увидел, как тот напуган, и, взяв за плечи, уложил обратно в постель:

— Ну и трусишка же ты. Чего бояться? Я с тобой, всё будет хорошо.

Услышав это, Вэнь Че почувствовал, что страх начал отступать. Сяо Лунсинь придвинулся ближе, ощущая исходящее от парня тепло, и внезапно крепко обнял его:

— Замерз до смерти, дай погреюсь немного.

Вэнь Че почувствовал себя неловко, но, находясь в объятиях Сяо Лунсиня, не решился отстраниться.

Сяо Лунсинь чувствовал, как бешено колотится его сердце. Он нарочито небрежно взял ухо Вэнь Че и слегка сжал его:

— Завтра на операции будут резать? Отпилят ухо, а потом пришьют обратно?

Лицо Вэнь Че побелело от страха, он тихо пробормотал:

— Не может быть... Врач сказал, что повреждено только внутри. И что будет не очень больно.

— Если бы он сказал, что будет больно, ты бы пошел на операцию? Конечно, он тебя обманывает, — Сяо Лунсинь воспользовался моментом, чтобы обнять его еще крепче. — Смотри мне, завтра ни в коем случае не плачь.

Вэнь Че поднял голову и посмотрел на него жалобными глазами:

— Тогда, может, я не пойду на операцию?

Шторы в комнате были раздвинуты, и свет ночного города падал на его лицо, делая его до нереальности красивым.

Сяо Лунсинь чувствовал, что теряет контроль, но изо всех сил сдерживался, продолжая беспечно улыбаться, как и секунду назад:

— Попроси меня, и я что-нибудь придумаю.

Вэнь Че, казалось, понял, что тот шутит, но всё равно не мог избавиться от страха.

— Как попросить?

Сяо Лунсинь внезапно прижал его к кровати и коснулся губами его лба:

— Вот так, поцелуй меня.

Его сердце готово было выпрыгнуть из груди.

Вэнь Че слабо оттолкнул его:

— Не хочу.

— Почему не хочешь? — Сяо Лунсинь чувствовал, что совершенно не владеет собой, ведя себя импульсивно, как любой мальчишка его возраста. Не переставая улыбаться, он опустил голову и прикусил губу Вэнь Че.

http://bllate.org/book/30681/3739760