Готовый перевод My Straight Childhood Friend Fell for Me After I Became His Fake Boyfriend / Фальшивый парень, или Как влюбить в себя «натурала: Глава 10

Перед тем как открыть дверь, Чэнь Линцзао повернул голову и тихо сказал:

— О, кстати, если одежда придётся не по размеру — зови меня, уж за это я ручаюсь, останешься доволен.

……

Чэнь Линцзао заботливо прикрыл за Юэ Сюем дверь, чтобы тот ненароком не показал лишнего.

С чувством исполненного долга — мол, снова проявил себя как истинный натурал.

Немного успокоившись, он вернулся на своё место.

В ванной комнате Юэ Сюй сжимал одной рукой свернутую одежду, а другую ладонь раскрыл, опустив взгляд, словно на ней всё ещё оставалось ощущение от прикосновения к предплечью Чэнь Линцзао.

Он коснулся того места, которого касалась ладонь Чэнь Линцзао.

Неужели привлекательности уже недостаточно? А ведь он добросовестно занимался тренировками… Возможно, эффект не так заметен, неужели ему действительно придется есть протеин для набора массы?

Юэ Сюй всегда презирал показуху и позёрство, но ситуация накалилась до такой степени, что он всерьез начал подумывать о срезании углов.

Он сжал кулаки.

На тыльной стороне ладони едва заметно проступили вены.

Он абсолютно не мог вынести мысли о том, что Чэнь Линцзао будет заниматься подобным с кем-то другим.

Лучшим другом Чэнь Линцзао навсегда должен быть — и будет — только он один.

*

— Какое дело ты хотел со мной обсудить, товарищ Чэнь?

Юэ Сюй вышел из ванной, вытирая голову, притянул к себе свой стул, уселся рядом с Чэнь Линцзао, закинул руку ему на плечо и закинул ногу на ногу.

Сущий благородный муж, чья маскировка не позволяла никому и догадываться о том, что у него на уме.

— Как я уже говорил в WeChat, Юэ Янлоу позвал меня развеяться, и я планирую захватить с собой побольше народу, чтобы поднять им показатели.

— Без проблем, я поддерживаю! — однако Юэ Сюй тут же нахмурился. — Только почему он зовет тебя, а не меня? Вы с каких пор стали так близки?

В представлении Юэ Сюя близкие отношения существовали только между ним и Чэнь Линцзао, и никто другой не мог превзойти его в близости к Чэнь Линцзао.

— …Какая разница, тебя зовут или меня?

Юэ Сюй тут же был умиротворен, прижался головой к плечу Чэнь Линцзао и кокетливо произнес:

— Какой властный~

— Как же мне нравится~

Чэнь Линцзао потер ухо:

— Выражаешься как-то тошнотворно. Снять плашку, пожаловать цветок!

Сердце Юэ Сюя было разбито.

Цзоу Юй и Ху Иян зашлись хохотом:

— Отлично, Брата Юэ забраковали, у нас появился шанс.

Взгляд Юэ Сюя мгновенно стал острым и устремился на них двоих.

Ху Иян торопливо замахал руками, оправдываясь:

— Мы имели в виду наслаждение милостью нашего золотого папика.

— Разве я плохо к вам отношусь? — Юэ Сюй нахмурился, не уступая ни на йоту. — По жизни надо быть первым или вторым, нельзя быть третьим, подсиживать других запрещено.

— Быть первым или вторым — это как?

Юэ Сюй, сдерживая улыбку, пояснил:

— Первое — это преданность, например, моя преданность Чэнь Линцзао; второе — это пара, как в фразе прожить всю жизнь вдвоем, например, я и Чэнь Линцзао. Правильно?

Цзоу Юй скорчил страдальческую гримасу:

— …Брат Цзао, угомони ты его.

— Разве я неправ?

Юэ Сюй одной рукой потирал мочку уха Чэнь Линцзао, обращаясь с этим вопросом и к нему.

У Чэнь Линцзао голова шла кругом.

Чэнь Линцзао открыл рот:

— Так, господа, я пойду спать.

Чэнь Линцзао сделал вид, что собирается лечь на кровать, но Юэ Сюй поймал его за ногу, притянул обратно, заключил в объятия и обиженно протянул:

— Чэнь Линцзао, ты не на моей стороне.

Цзоу Юй:

— Брат Цзао, мы, одиночки, вообще-то тоже люди!

Чэнь Линцзао:

— …Ладно, ладно!

Чэнь Линцзао взмахнул рукой:

— Оставить плашку, пожаловать саше!

— Угомони свою благодать, наложница Юэ, этой ночью я призываю тебя на ложе, а мне еще нужно умываться.

Юэ Сюй не отступал:

— Цветок ладно, а где саше для меня, наложницы?

Чэнь Линцзао:

— Оно имеет срок действия, сегодня еще не вступило в силу, завтра рано утром появится. Всему свое время, подожди немного.

Юэ Сюй еще немного пообнимал его, тиская то тут, то там, и лишь после этого позволил пойти умываться.

……

Ночью вокруг царила абсолютная тишина.

В месте, где располагалась кровать Юэ Сюя, забрезчил слабый свет.

Там, где обычно находился Юэ Сюй, теперь возвышался холмик из одеяла.

У подножия этого холмика тайком было проделано отверстие — именно оттуда исходил свет.

Яркость экрана выкручена на минимум, и тусклое свечение отражается на человеческом лице.

Красивое лицо Юэ Сюя напряжено, он полон серьезности и сосредоточенности, не мигая, уставившись в экран.

Человек непременно умрет, если станет искать ответы в Baidu.

Поэтому Юэ Сюй благоразумно предпочел скачать более авторитетное приложение: Большую Зеленую Книгу.

Регистрация, публикация поста — всё в один присест.

#Как сохранить свою привлекательность для друга?

Аватар и ID по умолчанию, трафик небольшой, Юэ Сюй изучил несколько постов в этой теме, прежде чем получил чей-то ответ.

[Готовит вкусно]: У нас в городе не принято называть своего партнера другом.

Юэ Сюй нахмурился и ответил.

[Большая Зеленая Мышь 476xxxxxx]: В смысле? Я спрашиваю, как сохранить мою привлекательность для моего хорошего братана, о чем ты вообще?

Через несколько минут Юэ Сюй получил ответ.

[Готовит вкусно]: Можно, братан, покажи свое обаяние, и ты гарантированно влюбишь в себя своего… братана до беспамятства.

Юэ Сюй немного пообщался с этим человеком, и его глаза засияли всё ярче.

Не против ли ты тесно прижиматься к хорошему братану, становится ли тебе грустно, когда видишь хорошего братана с другими, нравится ли тебе распускать руки по отношению к хорошему братану и доставляет ли это тебе удовольствие, не хочешь ли ты, чтобы у хорошего братана были от тебя секреты…

Да это же точь-в-точь описывает его самого!

Настоящий мастер! — подумал про себя Юэ Сюй.

Он обратился к мастеру за советом, как ему следует поступить, но, не дождавшись ответа от мастера, увидел еще несколько посторонних комментариев.

[момо]: Советую расстаться.

[я_сумасшедший]: Выписывайтесь из больницы!

[люблю_смотреть_как_мужчины_встречаются]: Вкусно, люблю, объедение, уплетаю за обе щеки.

Юэ Сюй хмуро дочитал, ничего не ответил и между делом закинул последнего комментатора в черный список.

Какие еще мужчины встречаются. Только глаза мозолят, в черный список.

Мастер ему не ответил.

Юэ Сюй заснул в полном разочаровании.

……

На следующий день первым делом после пробуждения Юэ Сюй заглянул в телефон, и его брови разгладились.

Он получил ответ от мастера.

[Готовит вкусно]: Во-первых, привязывай вас друг к другу на глазах у остальных, пусть все знают о вашей крепкой связи. Это нужно для того, чтобы посторонние понимали: клиньев сюда не вбить, и отсечь сторонних третьих лиц.

[Готовит вкусно]: То есть, я имею в виду третьих лиц, пытающихся вклиниться в вашу дружбу. Действуй по ситуации, тут на твое усмотрение.

[Готовит вкусно]: Попробуй, сработает ли. Если сработает — дам следующий шаг, если нет — сменю план.

Юэ Сюй в ответ отправил ему значок ОК, полный сил выпрыгнул из постели и заключил еще соннного Чэнь Линцзао в крепкие медвежьи объятия.

Отличный момент для импровизации

Желающих поехать отдохнуть вместе набралось немало, и Чэнь Линцзао целиком арендовал гостиницу с горячими источниками на два дня, можно сказать, полностью обеспечив Юэ Янлоу поддержку.

Юэ Янлоу расплылся в улыбке, так что глаз стало не видать, лично встретил обоих у машины и проводил в приемную.

Все трое уселись.

Юэ Янлоу:

— Староста просто великолепен! Сразу выкупил всё целиком!

Чэнь Линцзао приподнял бровь:

— Разве ты не должен был наследовать семейный бизнес?

— Какой уж тут семейный бизнес, — Юэ Янлоу похлопал себя по голове. — День ото дня только и встречаешь всяких уникумов, со всем приходится разбираться самому, целыми днями как на иголках.

— Если уж на то пошло, если бы за открытие биологического разнообразия давали Нобелевскую премию, я бы забрал все призы вплоть до конца света.

Юэ Янлоу попытался найти радость в горькой доле:

— Прежде чем насладиться парочкой дней спокойной жизни, я хочу поблагодарить самого себя из прошлого за проницательность, позволившую мне ухватиться за мощный призыв брата Цзао.

С этими словами он подался к Чэнь Линцзао, и тот поднял руку, собираясь поддержать его.

— Производственная практика в перерывах между учебой, три года стажа еще до получения диплома. — Юэ Сюй невозмутимо отделил Юэ Янлоу от Чэнь Линцзао, похлопав того по плечу. — Перспективы впечатляют.

Юэ Янлоу рассмеялся:

— Ого, Брат Юэ ревнует. Но я три года спал с моим братом Цзао на одной кровати, что же ты будешь делать?

Рационально Юэ Сюй прекрасно понимал, что Юэ Янлоу просто мелет языком, а «спать на одной кровати» означает лишь то, что они жили вчетвером в одном общежитии, причем сам он тоже там находился и каждый вечер имел возможность в самом буквальном смысле забраться на кровать Чэнь Линцзао. Но эмоционально Юэ Сюй не мог сдержать приступы кислых чувств.

Ничего не говоря, Юэ Сюй, крупный и мощный, но при этом словно лишенный костей, рухнул на грудь Чэнь Линцзао, с глазами, полными слез, медленно изливая свою обиду.

— … — Чэнь Линцзао отвесил обоим по подзатыльнику. — Всё, если сон в одной комнате считается спать на одной кровати, то на моей постели яблоку негде упасть.

Юэ Сюй тут же ожил.

Юэ Янлоу усмехнулся:

— Ух ты, какое пристрастие! Совет да любовь, совет да любовь, гармонии на сто лет и скорейшего рождения детей!

Юэ Сюй украдкой прикрыл рукой живот.

Чэнь Линцзао не заметил его мелких движений, с невозмутимым видом поблагодарил его и поинтересовался у Юэ Янлоу, какие развлечения есть в городе С.

Юэ Янлоу призадумался:

— Что касается города С… можно попробовать здешнюю кухню в старом районе, потом есть сафари-парк, где можно напрямую контактировать с животными, еще пара торговых центров… Больше ничего особенного, разве что наши горячие источники.

Он немного похвалился.

— Куда ты хочешь пойти? — спросил Чэнь Линцзао у Юэ Сюя.

Юэ Сюй переспросил в ответ:

— Тебе нужно собирать материал для творчества? Я могу составить тебе компанию.

Чэнь Линцзао покачал головой, а затем кивнул.

У него не было особых возражений против предложения Юэ Сюя, оно не вызывало у него отторжения, но и особого интереса тоже.

Неважно.

Юэ Сюй:

— Тогда на месте решим, чем заняться.

Чэнь Линцзао кивнул.

Юэ Янлоу:

— Эй-эй, двое старожилов, вот так просто всё решили? А я ведь еще хотел проявить гостеприимство.

Двое старожилов. Юэ Сюй остался крайне доволен этим обращением. Бросив взгляд на Юэ Янлоу и решив, что тот ничуть не угрожает его позициям друга, а вдобавок учитывая три года худо-бедно товарищеских отношений, он продемонстрировал весьма благожелательный настрой и, даже не пытаясь притворяться, прямо заявил:

— Хотим побыть вдвоем.

Юэ Янлоу перевел взгляд на Чэнь Линцзао.

Чэнь Линцзао:

— …Я не против чего угодно.

……

Они жили вдвоем в одном номере, с большой кроватью.

Поскольку поездка планировалась всего на два дня, Юэ Сюй просто засунул свои вещи в чемодан Чэнь Линцзао и, катя его за собой, вошел вслед за ним в комнату.

Чэнь Линцзао встал слишком рано утром, и теперь у него почти слипались глаза. Войдя в номер, он сбросил обувь и забрался на кровать.

Юэ Сюй аккуратно поставил чемодан, окинул комнату беглым взглядом, тоже вернулся к постели, раскинул руки и, резко подавшись вперед, рухнул рядом с Чэнь Линцзао, в пределах досягаемости его руки.

http://bllate.org/book/30680/3739670