Готовый перевод After Entering a Novel, the Delicate Beauty Was Targeted by the Sickly Boss / Попав в роман, нежная красавица стала мишенью больного маньяка: Глава 5

Чу Юаньюань склонила голову, недоумевая. Она совершенно точно помнила: сегодня одежда Чу Нин была безупречно аккуратной.

Чу Нин поперхнулась — и вдруг перед глазами всплыл тот самый момент, когда Сяо Хуай расстёгивал ей пуговицу.

Его подавляющее присутствие, пальцы, полные соблазнительной силы, будто до сих пор кружили у неё на груди, оставляя за собой жгучее, томное тепло.

Щёки её вспыхнули. Она резко вскочила, уклонившись от вопроса сестры, и лишь спросила:

— Где здесь туалет?

Чу Юаньюань открыла дверь.

— В этой комнате нет своей ванной. Туалет вон там, впереди.

Чу Нин снова задумалась. Её большие, ясные глаза невольно устремились в сторону спальни Сяо Хуая — ведь её чемодан всё ещё там!

Но надеть что-то из одежды Чу Юаньюань было невозможно: та ростом метр шестьдесят восемь, да ещё и с пышной грудью и тонкой талией, а вещи сестры были ей малы как минимум на два размера.

Чу Юаньюань тут же вызвалась:

— Сестрёнка, я схожу за твоим чемоданом!

Хотя использовать несовершеннолетнюю девочку для таких целей казалось неправильным, в данный момент Чу Нин действительно не хотелось сталкиваться с Сяо Хуаем.

Чу Юаньюань стремглав подбежала к двери его спальни, но, не успев постучать, услышала оттуда голос Линь Ицяо:

— Хуай-гэ, сегодня я нанял профессиональную актрису из театра — она должна была изображать беременную, чтобы прогнать твою новоиспечённую жену. Как так получилось, что именно ты её отправил восвояси?

Рука Чу Юаньюань, уже занесённая для стука, замерла в воздухе.

Голос Сяо Хуая прозвучал небрежно:

— Передумал. Сейчас мне нужно выглядеть прилично для семьи Сяо, не хочу тратить силы на их игры. Откажусь от этой — завтра приведут десять других.

Тут он вдруг повысил голос:

— Кто там за дверью?

Сердце Чу Юаньюань ёкнуло — её так быстро раскусили! Она поспешила ответить:

— Зятёк, это я, Чу Юаньюань. Пришла за сменой одежды для сестры.

Голос Сяо Хуая на мгновение замер, будто он обдумал обращение «зятёк» и остался им доволен. В его тоне появилась лёгкая усмешка:

— Заходи.

Чу Юаньюань робко проскользнула внутрь. В комнате, помимо Сяо Хуая и Линь Ицяо, находился ещё один мужчина — высокий, с тёмной кожей и устрашающим видом.

Девушка не осмелилась задерживать взгляд и, схватив чемодан Чу Нин, уже собралась выскользнуть наружу.

Но Сяо Хуай вдруг произнёс:

— Твоя сестра теперь моя жена, так что ей всё равно придётся жить со мной. Оставь чемодан здесь. Просто возьми оттуда смену одежды.

Линь Ицяо и смуглый мужчина переглянулись, явно удивлённые.

Чу Юаньюань не посмела возражать. Она открыла чемодан, наугад схватила несколько вещей и поскорее выпалила:

— До свидания, зятёк! — после чего пулей вылетела из комнаты.

Как только дверь за ней закрылась, Линь Ицяо тут же подскочил к ней, убедился, что за дверью никого нет, и запер её.

— Ладно, Хуай-гэ, спектакль окончен. Чу Нин скоро узнает, что ты не сделал ту актрису беременной.

Он закатил глаза.

— Сегодня я был и секретарём, и актёром перед её сестрой. Думаю, мне пора получать «Оскар».

Сяо Хуай уже сменил одежду на серебристо-серый домашний костюм. Он выглядел свежо, элегантно и бодро — ни малейшего намёка на болезнь.

Он всё ещё с удовольствием вспоминал, как Чу Юаньюань назвала его «зятёк». Услышав слова Линь Ицяо, он поднял глаза.

— Эта несовершеннолетняя девочка ведёт себя вежливее тебя.

— Что? — не понял Линь Ицяо. — А я разве груб?

В глазах Сяо Хуая блеснула тёплая насмешка, и он уже не мог скрыть улыбки:

— Её сестра уже называет меня зятём. Значит, и вы теперь должны обращаться к ней как к «невестке».

От этих слов даже обычно невозмутимый смуглый мужчина чуть не вырвал.

Неужели их босс, обычно холодный и расчётливый, вдруг впал в весеннюю влюблённость?

Этот человек — Ли Минхэ, правая рука Сяо Хуая, служил ему много лет и впервые видел, как тот смотрит на кого-то с такой нежностью.

Линь Ицяо же был просто в шоке. Его губы задрожали:

— Хуай-гэ, только не надо так… Мне страшно становится.

Неужели это тот самый Сяо Хуай, которого весь Пекин побаивается — загадочный, хитроумный и безжалостный?

Вдруг он вспомнил:

— Понял! Месяц назад ты ездил на банкет в доме Чу в Цзяннани. С тех пор ты стал какой-то рассеянный. Неужели ты тогда уже положил глаз на… то есть на невестку?

Сяо Хуай задумался, но не стал ни подтверждать, ни отрицать:

— Похоже на то.

Когда он впервые увидел Чу Нин, возникло странное ощущение, будто они встречались раньше…

Но вспомнить он ничего не мог.

— «Похоже»? Либо положил глаз, либо нет! Что за «похоже»?

Линь Ицяо ворчал:

— Знал бы я, что ты передумаешь, не стал бы нанимать актрису. Она ведь правда старалась — репетировала сотню раз!

Сяо Хуай лениво усмехнулся, и в его голосе прозвучала томная нега:

— Зато теперь я увидел, как она реагирует на подобные ситуации.

Линь Ицяо не унимался:

— Какая реакция? Невестка же пришла ради денег. Даже если ты приведёшь восемьсот женщин, ей будет всё равно.

Сяо Хуай только кивнул:

— Если бы дело было только в деньгах — это даже хорошо…

Он не договорил, но и Линь Ицяо, и Ли Минхэ сразу поняли: их босс подозревает, что за Чу Нин стоит нечто большее.

Ли Минхэ холодно спросил:

— Хуай-гэ, ты подозреваешь, что невестка хочет тебя убить?

Линь Ицяо закатил глаза. Этот Ли Минхэ, всегда такой строгий, уже ловко называет её «невесткой».

— Кто её подослал? Сяо Хай?

Сяо Хуай коротко рассмеялся, и на его бледном лице вдруг вспыхнула ледяная ярость.

— Сяо Хай — мелкая сошка. Я давно с ним разделался. Но в этом городе тысячи хотят моей смерти. Тот, кто подсыпал мне яд, до сих пор не пойман.

Ли Минхэ опустил голову — это была его вина.

Линь Ицяо с негодованием добавил:

— Это же подло! Подсыпать тебе именно «ядрёный» яд! Хотели убить тебя прямо в постели!

«Ядрёный» яд — древнее средство. Говорят, именно от него погиб Симэнь Цин в постели Пань Цзиньлянь.

Жертва этого яда умирает от кровоизлияния в мозг, если в течение года прикоснётся к женщине. Даже простое возбуждение вызывает нарушение циркуляции крови и, как следствие, носовое кровотечение.

Девять месяцев назад Сяо Хуай вернулся с званого ужина с подозрениями. Анализы подтвердили: он отравлен.

Всех гостей тщательно проверили — никто не имел ни возможности, ни мотива.

С тех пор прошло девять месяцев, и дело так и осталось нераскрытым.

Ли Минхэ с содроганием вспомнил:

— Хорошо ещё, что твоя репутация ловеласа — лишь прикрытие. Ты ведь никогда не интересовался женщинами.

Он вдруг осознал, что сказал лишнее, и поспешил исправиться:

— До встречи с подходящей… то есть с невесткой.

Сяо Хуай спокойно ответил:

— Мне просто некогда притворяться. Просто постоянно находятся женщины, которые сами лезут ко мне.

Ли Минхэ закивал:

— Да, да, конечно.

Линь Ицяо не удержался:

— Скажи честно, что вы сделали с Сяо Хаем и Шэнь Аньань? Убили?

Сяо Хуай лишь беззаботно улыбнулся. Ли Минхэ же холодно пояснил:

— Линь-шао, смерть — слишком лёгкое наказание. Сяо Хай сейчас копает руду в Африке — шестнадцать часов работы за один приём пищи. А Шэнь Аньань, наверное, уже развлекает мелких бандитов в подпольном таиландском казино.

Линь Ицяо поежился. Жестоко. Но, учитывая, что те хотели убить Сяо Хуая, такое наказание казалось справедливым.

Сяо Хай, хоть и был двоюродным братом Сяо Хуая (внуком дяди его деда), с детства завидовал ему, считая, что тот добился всего лишь благодаря удачному рождению.

Линь Ицяо вздохнул:

— Шэнь Аньань — дочь уважаемого рода Шэнь. Как она могла согласиться на такое? Видимо, любовь ослепила.

Ли Минхэ уточнил:

— Она не была девушкой Сяо Хая. Просто выполняла заказ за деньги. Если бы Хуай-гэ попался, он бы умер. А если нет — у них были фотографии, где Шэнь Аньань якобы бросается ему в объятия. Эти снимки собирались продать журналистам, чтобы опорочить репутацию Хуай-гэ.

Линь Ицяо промолчал. Действительно, план был продуман до мелочей.

Сяо Хуай лишь пожал плечами:

— Мне и так нет никакой репутации.

Линь Ицяо поперхнулся. Такое самоуничижение — высший пилотаж.

Сяо Хуай задумался на мгновение и приказал:

— Проверь все передвижения Чу Нин за последние полгода. Были ли контакты с подозрительными лицами.

Ли Минхэ тут же вскочил:

— Есть!

Он сделал пару шагов к двери, но вдруг обернулся:

— Хуай-гэ, мы всегда действуем с подготовкой. Если окажется, что невестка… хочет тебе зла, не стоит ли заранее продумать план?

Под «планом» подразумевалось решение — оставить человека в живых или нет. Для врагов Сяо Хуая жизнь зачастую хуже смерти.

Но Сяо Хуай лишь лениво приподнял веки и медленно произнёс:

— Никаких планов не нужно.

— Тогда… — Ли Минхэ растерялся.

Сяо Хуай смотрел на свои длинные пальцы, воображая, как они медленно скользят по нежной коже Чу Нин, как он прижимает её к себе, не давая уйти.

Ярость в его глазах мгновенно сменилась сладостной улыбкой.

— Просто мне любопытно. Хочу узнать: пришла ли она ради денег или чтобы убить меня.

— Но какая разница? — добавил он. — Теперь, когда она вышла за меня, она моя. И я не отпущу её, пока не насмотрюсь вдоволь.

В комнате повис ледяной холод. От этих слов, полных болезненной одержимости, Линь Ицяо почувствовал, как по спине пробежал мороз.

Страшно.

Знакомый Хуай-гэ вернулся.

Когда Ли Минхэ ушёл, Линь Ицяо наконец пришёл в себя и вытер пот со лба:

— Хуай-гэ, серьёзно, даже если тебе нравится… невестка, потерпи. Через три месяца яд выйдет из твоего организма, и тогда делай что хочешь. А сейчас это может стоить тебе жизни.

Сяо Хуай раздражённо откинулся на спинку кресла:

— Ваш род Линь веками занимается медициной. Неужели нельзя приготовить противоядие? Хоть на одну ночь?

— Если бы оно существовало, давно бы дал! — Линь Ицяо снова закатил глаза. — Тебе так не терпится?

Голос мужчины прозвучал чисто и соблазнительно, насыщенный желанием:

— Да. Хочу её.

Чу Нин вышла из душа и осторожно приоткрыла дверь туалета.

Она сильно нервничала: Чу Юаньюань, хоть и быстро принесла ей пижаму и пару вещей, забыла взять нижнее бельё.

А туалет находился в коридоре, в нескольких метрах от их комнаты для прислуги.

Пришлось обернуть поверх пижамы полотенце и стремглав бежать обратно.

Едва дверь приоткрылась на щель, коридорное освещение проникло внутрь — и вместе с ним она увидела лицо Сяо Хуая, чересчур красивое, почти демоническое.

Чу Нин вздрогнула и тут же попыталась захлопнуть дверь, но Сяо Хуай опередил её — его рука в мгновение ока упёрлась в косяк.

Он приподнял уголок губ, и в его прищуренных глазах мелькнула насмешка:

— Так не хочешь меня видеть?

Чу Нин нервно облизнула губы — движение, которое вышло куда соблазнительнее, чем она предполагала.

— Нет…

Она постаралась сохранить спокойствие и вышла в коридор, ещё крепче запахнув полотенце.

Только что вышедшая из душа, с влажными прядями волос, рассыпанными по плечам, она напоминала сочную, спелую вишню.

Чу Нин почувствовала, как взгляд Сяо Хуая буквально прожигает её насквозь.

Она инстинктивно отступила на шаг и, стараясь говорить непринуждённо, спросила:

— Ты же носом истекал… С тобой всё в порядке?

— Старая болячка, ничего страшного, — ответил он, не отводя от неё томного, полного желания взгляда.

Но Чу Нин поняла фразу «старая болячка» как «болеет много лет».

Она тайком взглянула на его здоровое, сияющее лицо и задумалась: как можно болеть столько лет и выглядеть так бодро? Какая это болезнь?

Под его жарким взглядом у неё не было времени размышлять. Она неловко отступила ещё на шаг.

http://bllate.org/book/3068/339212