Готовый перевод Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Глава 12

Су Линьцин поспешно отвел взгляд.

Какая же мерзость.

Он подцепил палочками кусок нежного мяса и начал машинально тыкать в него, пока не превратил в сплошное решето. Бай И, заметив это, даже пожалел несчастный кусочек.

— Су-Су, он уже сознался? Если ты больше не можешь есть, не обязательно так мучить еду.

Су Линьцин опустил голову и неловко кашлянул.

— Нет, я просто делаю дырки, чтобы остыло, так есть не горячо. Не веришь — попробуй сам.

— Правда?

— Конечно, правда...

И Бай И тоже принялся тыкать палочками в мясо.

[Су-Су, не надо так, ребенок же такой наивный, ты его как дурачка обманываешь.]

[Эх, если кто-то теперь скажет, что И-И просто притворяется, я сразу отвечу — посмотрите видеозапись.]

[Не надо так, я уже начинаю шипперить вас двоих.]

[Имя для пейринга уже придумали: Чистота.]

[Слишком часто видишь пейринги, поэтому хочется чего-то такого, не оскверненного низменными желаниями, звучит так чисто.]

...

После обеда дождь не прекратился. Небо уже совсем почернело, окутанное мглой.

Группа вернулась к месту проживания. Даже несмотря на то, что они не попали под дождь, воздух в Цзянчжэне в такую погоду был пропитан влажным туманом.

Су Линьцин почувствовал, что одежда на нем стала какой-то сырой.

— Что ж, пришло время прощаться со зрителями трансляции. Больше захватывающего контента ждет вас в пятницу в восемь вечера, когда официально выйдет первый эпизод Другого я 2.

— Пока-пока.

— Увидимся в следующий раз...

Трансляцию выключили, но запись программы продолжалась. Гости были так или иначе промокшими.

Сегодня был первый день съемок, поэтому плотного графика не было — в основном нужно было дать гостям освоиться.

Су Линьцин направился наверх, собираясь принять горячий душ, как вдруг вспомнил...

Фу Яньхуай живет с ним в одной комнате.

Глава 10: Своенравный и неразумный

— Ну, на сегодня всё, все идите принимать горячий душ, берегите себя, чтобы не простудиться...

— Всем спокойной ночи...

— Спокойной ночи.

Все разошлись по комнатам, и только Су Линьцин медлил.

Но расстояние было коротким, и как бы он ни тянул время, он все равно дошел.

В комнате были установлены камеры для съемок, остальные гости уже разошлись, и он не мог остаться снаружи в одиночестве.

Днем это было не так страшно, но вечером ему предстояло остаться наедине с Фу Яньхуаем...

Он сам не заметил, как вошел в комнату. Площадь была небольшой, в ней стояли две односпальные кровати.

Его кровать была у стены. Обойдя высокую фигуру мужчины, Су Линьцин присел на корточки, чтобы разобрать вещи из чемодана.

В комнате стояла тишина, слышалось лишь тихое шуршание.

Закончив, Су Линьцин оказался в еще большем замешательстве.

Если он молча уйдет в ванную, пользователи в сети неизвестно что о нем подумают, но и первым заговаривать с Фу Яньхуаем он не хотел...

Он сидел на корточках, медля, как вдруг услышал спокойный, холодный голос мужчины:

— Можешь идти мыться первым, раз закончил.

— ...Оу.

У Су Линьцина не было причин отказываться.

Он схватил вещи, зашел в ванную и плотно закрыл дверь, тут же щелкнув замком.

Снаружи Фу Яньхуай услышал отчетливый звук запираемого замка, но выражение его лица почти не изменилось.

Камеры в комнате отключались ровно в девять вечера. Выйдя из душа, Су Линьцин обнаружил, что объектив камеры прикрыт одеждой.

Теперь, когда камер не было, обоим можно было не притворяться.

Су Линьцин с холодным и равнодушным видом высушил волосы и забрался на свою кровать. Он лег на бок, отвернувшись от мужчины, демонстрируя всем видом неприязнь и отстраненность.

Время было еще раннее, он просто не хотел видеть Фу Яньхуая, поэтому забился под одеяло и ответил на сообщение Лю Ишаня.

[Маленький предок, потерпи, только, ради всего святого, не подрись с господином Фу! Мы всё равно не одолеем его, только сами пострадаем!]

Су Линьцин, прочитав это, помрачнел и холодно ответил:

[Ха.]

Разве он терпит недостаточно?

Пока Фу Яньхуай сам не лезет к нему, он еще может сдержаться и не бить его.

Лю Ишань продолжал строчить бесконечные сообщения, словно до смерти боялся, что они с Фу Яньхуаем окончательно перегрызутся.

От длинных текстов рябило в глазах.

Су Линьцин отрезал: [Все, хватит, у меня нет желания распускать руки, не забивай себе голову ерундой.]

Отправив сообщение, он выключил телефон и приготовился спать. В ванной послышался шум воды.

Звук был негромким, но действовал на нервы.

Су Линьцин ворочался в кровати. В полудреме он внезапно вспомнил некоторые детали...

Тоже в ванной.

Не знал, стоит ли хвалить Фу Яньхуая за то, что после случившегося тот соизволил помочь ему привести себя в порядок.

Ведь это не ему подсыпали снадобье, но позже он был почти в беспамятстве, когда мужчина занес его в ванную.

В ушах звенел шум воды...

Даже в таком состоянии, уже в ванной, мужчина не захотел его отпустить.

Су Линьцин сжал в руках подушку, яростно терзая ее, и в голове вдруг мелькнула мысль.

Раз Фу Яньхуай догадался помочь ему очиститься, значит, действие снадобья уже прошло?

Тогда почему этот мужчина все равно посмел его обидеть?!

Некоторые расплывчатые воспоминания вдруг стали пугающе четкими.

Су Линьцин стал ворочаться еще сильнее.

Он был в ярости, чесались зубы, а уши горели от стыда — впервые он так сильно опозорился!

И все из-за Фу Яньхуая.

В обычное время прикидывается приличным человеком.

А на деле — сущий зверь в человеческом обличье, нет... даже хуже зверя.

Су Линьцин с ненавистью думал об этом, не заметив, когда мужчина вышел из душа.

В комнате горел теплый желтый свет. На дальней кровати виднелся небольшой бугорок, в комнате стояла тишина.

Наверное, уснул.

В воздухе, казалось, еще витал тонкий, едва уловимый терпкий аромат цитрусовых — запах геля для душа.

...

Топ-топ. Су Линьцин навострил уши. Ему показалось, что он слышит шаги.

Точно, и они приближались к нему.

Кто еще это мог быть, кроме Фу Яньхуая?

Шаги стали совсем близко, кажется, прямо у края его кровати. Су Линьцин услышал, как мужчина поднял руку, и шорох ткани...

http://bllate.org/book/30678/3739430