Готовый перевод Hidden Currents / Тёмные течения: Возвращение в прошлое: Глава 13

Не прошло и мгновения, как из магазина вышли мужчина и женщина.

Лицо женщины было крайне скверным: Я же просила тебя не пить, не пить, а ты всё равно напился! Напился и ещё буянишь?! Раскричался тут, кто тебе вообще чем обязан?!

Тот мужчина с первого взгляда выглядел пьяным.

У Цзи Цин сердце подпрыгнуло, она торопливо сбросила вызов и бросилась обратно в магазин.

С клиентами, впрочем, всё было в порядке. Если не считать того, что Янь Ци убирал осколки стекла на полу перед стойкой, всё было точно так же, как и в тот момент, когда она уходила.

Цзи Цин быстрым шагом направилась туда.

За стойкой находилась Чжу Сяоюнь, а вот Ли Син нигде не было видно.

Сердце Цзи Цин мгновенно ухнуло вниз, и она спросила Чжу Сяоюнь:

— Что случилось?

— Только что один мужчина перебрал с алкоголем...

— А Ли Син где?! — Цзи Цин не дала Чжу Сяоюнь договорить.

Чжу Сяоюнь работала в магазине уже несколько лет, но такое выражение лица у Цзи Цин видела впервые. В её взгляде было что-то жуткое — казалось, она готова разорвать человека на куски и проглотить живьём.

Чжу Сяоюнь на мгновение онемела:

— Е… её облили немного алкоголем, я велела ей пойти в кабинет и переодеться.

Стоило Чжу Сяоюнь договорить, как стоявшая перед ней женщина исчезла.

В небольшом складском помещении на втором этаже магазина Цзи Цин обустроила кабинет на случай непредвиденных обстоятельств.

Чтобы клиенты случайно туда не забрели, на дверь установили замок по отпечатку пальца. Обычно сотрудники магазина тоже сюда не заходили, а пароль знала только Чжу Сяоюнь.

Услышав от Чжу Сяоюнь, что Ли Син облили алкоголем, Цзи Цин вмиг потеряла всякое соображение.

В голове царил такой хаос, что ей хотелось отвесить себе пощёчину.

Зачем она только пошла отвечать на этот звонок и оставила Ли Син в магазине одну?

Из-за сильной спешки Цзи Цин совершенно забыла о том, что нужно постучать. Стоило отпечатку пальца совпасть, как она надавила на дверную ручку и ворвалась внутрь.

Она ещё не успела ничего сказать, как тихий испуганный возглас в комнате заглушил её голос.

Ли Син только что вытерла с себя капли алкоголя, отыскала в стоявшей у двери картонной коробке рабочую одежду своего размера и уже просунула голову в воротник, как дверь кабинета внезапно распахнулась.

Белизна кожи мелькнула перед глазами.

— Извините!

Цзи Цин с молниеносной быстротой отступила назад и захлопнула дверь.

Снаружи шумела толпа. Цзи Цин сжимала дверную ручку, прислонившись спиной к полотну двери, а её сердце колотилось, словно безумный барабан.

Плюх! Плюх!

Почувствовав, как дверная створка качнулась, а спина на мгновение лишилась опоры, Цзи Цин, подобно испуганной птице, резко развернулась.

Дверь кабинета приоткрылась изнутри на палец. Ощутив, что человек внутри хочет распахнуть её, Цзи Цин почувствовала, как рука, державшая ручку, подалась внутрь.

— Цзи Цин?

Услышав, как Ли Син зовёт её, Цзи Цин словно очнулась от долгого сна и внезапно разжала пальцы.

Дверь распахнулась.

Человек изнутри предстал перед ней.

Глядя на это лицо, Цзи Цин почувствовала, как у неё полыхают уши, и наконец, словно высыпая горох из мешка, выпалила:

— Ты в порядке?

— Я в порядке.

На её лице не было и тени того, что что-то вообще произошло, а говоря это, она даже слабо улыбнулась.

Увидев её такой, Цзи Цин, напротив, почувствовала легкий укол в сердце и в конце концов не смогла сдержаться: шагнула вперед и принялась внимательно осматривать её с головы до ног. Не найдя никаких повреждений, она наконец почувствовала, как замершее в груди сердце вернулось на место.

Когда тревога отступила, её место вновь заняло чувство вины.

— Прости, я не должна была оставлять тебя одну...

Произнося это, Цзи Цин даже не смела посмотреть Ли Син в глаза — вина заставляла её опускать голову всё ниже и ниже.

Однако в следующий миг так и не договоритые слова оборвались.

Ли Син обняла её.

Она плечами поддержала голову Цзи Цин, которая всё норовила опуститься ниже.

Лицо девушки идеально уткнулось ей в ямочку на плече, и её уникальный аромат мгновенно заполнил дыхание.

Сердце будто пронзило электрическим током.

Зрачки Цзи Цин слегка расширились, тело оцепенело, превратившись в каменный столб, и она стояла не шевелясь.

Ли Син легко обхватила её за плечи, мягко похлопала по спине, а затем отстранилась.

Ощутив, что Ли Син отпускает её и отступает назад, Цзи Цин по рефлексу почти взмахнула рукой, намереваясь удержать её. Но когда пальцы почти коснулись её тела, Цзи Цин словно внезапно протрезвела, сжала пальцы в кулак и сдержала себя.

— Я правда в порядке, — произнесла Ли Син, отступив и глядя ей в глаза.

Словно боясь, что та не поверит, она смотрела на неё очень-очень пристально.

— Этот алкоголь... в бокале было совсем чуть-чуть, просто одежда немного испачкалась, стоило переодеться, и всё прошло.

— Тот клиент, наверное, тоже из-за чего-то расстроился и напился, вот и не смог себя контролировать, но его родные уже извинились передо мной.

— К тому же всё не так уж плохо: по крайней мере, теперь я знаю, что за секретная позиция спрятана в нашем магазине, и в следующий раз мы уже не столкнемся с подобным.

Ли Син склонила голову набок: — Только подумать, секретная позиция в нашем магазине — это же кальциевое молоко AD! Помнишь, ты раньше не любила его пить? С чего вдруг ты решила сделать его секретным товаром?

Цзи Цин замерла.

Она была пригвоздена к месту её прямым, немигающим взглядом, и уклониться было невозможно.

В конце концов её спасла вибрация мобильного телефона.

Цзи Цин взглянула на экран и, увидев имя Сюй Дань, сразу же ответила:

— Алло.

— …………

— Серьёзно?

— …………

— Хорошо, я в магазине, привози Гого сюда.

Цзи Цин повесила трубку.

Заметив, что выражение лица подруги изменилось, Ли Син не удержалась от вопроса:

— Что случилось?

— У одной знакомой дома кое-что произошло, попросила присмотреть за ребёнком.

Примерно через двадцать минут Ли Син увидела, как в магазин вошла женщина с волосами до плеч и встревоженным выражением лица, прижимавшая к груди девочку с двумя хвостиками.

Цзи Цин шагнула им навстречу.

— Крестная! — увидев Цзи Цин, малышка протянула к ней ручки, просясь на руки.

Цзи Цин подхватила ребёнка и спросила Сюй Дань:

— Как твой отец?

— Его уже увезли в больницу, подробностей пока не знаю, мама не берет трубку.

— Тогда тебе нужно быстрее ехать туда.

http://bllate.org/book/30675/3739166