Готовый перевод Respect My Cat Senpai / Уважение к коту-старшекурснику: Пушистая любовь в кампусе: Глава 1

Все знают, что кошачьи очень бдительны во время сна.

Кроме кота по имени Юнь Юнь.

Маленький рыжий комочек со сна сонно захлопал глазами, ощущая, как мягкая трава укутывает его снизу, а сверху тело укрывает толстый слой листьев — необыкновенно уютно.

Он изо всех сил потянулся, шустро загребая лапами воздух, и засыпанные листвой листья тут же с шуршанием полетели вниз. Одновременно с этим до его слуха донеслись с трудом сдерживаемые человеческие визги:

— А-а-а, он наконец проснулся!

Юнь Юнь: «М?М»

Кот резко вскинул голову, всё ещё чувствуя себя одурманенным сном, и несколько секунд соображал.

Придя в себя, он обнаружил, что вокруг него выстроился целый круг студентов, и многие нацелили на него свои телефоны.

А сам он оказался огорожен кусками камней, и на нем было понавешено все подряд — от листьев до цветов, точь-в-точь как на месте преступления.

Перед сном всего этого не было, и стоило только взглянуть, чтобы понять, чьих это рук дело.

…Это же поколение студентов — просто худшее из всех, что он когда-либо видел!

Юнь Юнь вмиг закипел от праведного гнева. Как раз в этот момент какой-то первокурсник в камуфляже цвета армейского хаки осмелился протянуть руку, намереваясь напрямую погладить его.

Маленький кот тут же стряхнул с себя листья, свирепо выгнул спину и отчаянно зашипел.

Никакого устрашающего эффекта.

Студент рассмеялся еще веселей, отдернул руку и притворно испугался:

— Ого, какой свирепый.

Юнь Юнь гордо взмахнул хвостом и, пока они не опомнились, бросился в густые заросли травы неподалеку, откуда принялся подозрительно разглядывать эту толпу.

Но сколько бы он ни ждал, студенты все не расходились.

Неужели у них сегодня совсем нет пар?

Юнь Юнь яростно поточил когти о землю, развернулся и пошел искать другое место, чтобы погреться на солнышке и сладко поспать.

Маленький рыжий кот вплотную прижался к стене, быстро пересек учебный корпус и вышел к дороге, держа курс на Озеро Циин по другую сторону.

Там полно рыбы и птиц, иногда даже удается заметить пару белок — идеальное место, чтобы свернуться пушистым кошачьим шариком и целый день наблюдать за этой живностью, дразня свой аппетит.

Но сейчас был самый разгар учебного дня, когда на дорогах снуют тучи мопедов и велосипедов.

Юнь Юнь немного подумал, примостился на обочине и, проигнорировав вопли целой оравы студентов, изъяснявшихся на абсолютно грамматически неверном кошачьем языке, с раздражением взмахнул своим пушистым хвостом, похожим на метелку для пыли.

Лишь после начала пар пешеходов и машин на дороге поубавилось.

Выбрав подходящий момент, рыжий мини-снаряд пулей рванул вперед, двигаясь так быстро, что за ним оставался лишь размытый след.

Наконец добрался.

Отыскав свое любимое дерево — лужайка рядом с ним уже была продавлена его весом в небольшую круглую ямку, — котик с удобством устроился там и с удивлением заметил, что кто-то наклеил на ствол какой-то новый плакат.

Кот вытаращил глаза, выпрямился во весь рост и принялся вдумчиво изучать прилепленную к коре бумагу.

На ней красовалась его собственная фотография с оскаленной на человека пастью, а рядом шел текст.

Юнь Юнь знал не так много иероглифов и поначалу решил, что надписи расхваливают его невероятную мощь, даже похвастался перед несколькими котами.

И пока Юнь Юнь самодовольно внимал завистливым вздохам сородичей, сзади невозмутимо подал голос один грамотный старый кот:

— Там написано: «Сверхъепически злой и жуткий плохой кот, царапается, не приближаться».

Юнь Юнь твердо верил: бродячей жизни необходим авторитет, иначе другие коты только и норовят что посягнуть на твою территорию.

Таков был опыт его мамы, выросшей на улице.

Поэтому подобные подрывающие авторитет плакаты тут же уничтожались разъяренным Юнь Юнем.

Человеческий студент, расклеивший объявления, усвоил урок и теперь закрепил бумажку повыше.

Юнь Юнь насмешливо фыркнул, молча выпустил острые когти и без всякого труда дотянулся до листка.

Вжж-вжж, и бумага разлетелась на мелкие кусочки.

Покончив с этой мозолившей глаза помехой, кот принялся приводить в порядок собственную шерстку перед гладью озера.

Жизнь кота — штука тяжелая.

Каждый день нужно спать по пятнадцать часов, еще два часа тратить на вылизывание шубки, а оставшиеся несколько часов уходят на патрулирование территории, еду и всякие мелкие дела.

Закончив с лапами, Юнь Юнь опустил голову и принялся за пушистый меховой воротник, после чего изогнулся кренделем, чтобы вылизать спинку.

Не успел он сделать и пары движений, как кошачий язык уже устал.

У берега забурлили пузыри, и Юнь Юнь мгновенно переключил внимание, впившись взглядом в водную гладь.

Стоило парочке толстых рыб высунуть головы из воды, как они тут же увидели на берегу знакомого крупного рыжего кота, который буравил их хищным взглядом.

Рыбы: «…»

Опять этот кот, валим-валим.

Юнь Юнь бросился вперед, яростно загребая лапой воду, но чешуйчатая скользкая плоть ускользнула прямо с подушечек.

Рыбу поймать не удалось, зато эта мерзкая толстая рыбина шумно плеснула водой, обрызгав Юнь Юня.

Подавленный кот уставился на воду, источая тучи мрачных предчувствий, как вдруг позади послышался легкий смешок.

Котик настороженно прянул ушами, обернулся и увидел молодого парня в полуободковых очках, весьма привлекательной внешности.

Хэ Цзинъюань издалека заметил этого кота у озера.

Окрас у него был стандартный, из разряда золотом по серебру: от макушки до хвоста ярко-рыжий, с примесью тигровых полосок, а нагрудник, животик и все четыре лапки — ослепительно белые.

Шерсть невероятно пушистая, на солнце казалось, будто у него выросли острые кошачьи ушки, похожие на треугольные онигири с золотистым отливом. Зверь выдался на редкость крупным, не обратить на него внимания было просто невозможно.

Услышав шаги, этот треугольный колобок вздрогнул всем телом, повернулся и уставился на него круглыми глазищами.

В груди Хэ Цзинъюаня что-то дрогнуло.

И впрямь идеальный представитель окраса золотом по серебру…

Янтарные глаза округлились донельзя мило, вот только мордашка была сердитой, точь-в-точь как у надменного маленького кошачьего императора.

Если этот вредина разозлится и примет взъерошенный, шипящий вид, станет, пожалуй, еще прелестнее.

Так и хотелось расцеловать кошачью мордочку.

В голове Хэ Цзинъюаня мгновенно пронеслись все этапы тисканья кота.

Потом понадкусывать кошачьи ушки, помять лапки, потыкать в кошачий зад, потискать кошачий животик…

А еще можно зарыться лицом в мягкое брюшко и сделать глубокий вдох — по полной программе, до самого дна легких.

Впрочем, человек и кот виделись впервые, и подобные вольности выглядели бы по отношению к живому существу чересчур бесцеремонно.

Обе стороны внимательно разглядывали друг друга, и атмосфера на мгновендочку показалась жутковатой.

Заметив, что парень не предпринимает никаких действий, Юнь Юнь тут же бросился наутек.

Лицо вроде знакомое, но он его не знает — лучше смыться от греха подальше.

http://bllate.org/book/30672/3738859