Готовый перевод I Won't Let You Die, I'll Kiss You to Death [Entertainment Circle] / Зацелую до смерти: Охота на кинодиву: Глава 6

Прикрывшись именем Анны, контракт удалось подписать на удивление гладко.

Цену, которую предложили Юнь Дуодо, тоже назначили гораздо выше, чем остальным малоизвестным артистам: гонорар за один сезон составил пять миллионов, а в случае хороших рейтингов обещали выплатить премию.

Поскольку Юнь Дуодо расторгла старый контракт заранее, в итоге все деньги достались ей целиком. После уплаты налогов на руках осталась круглая сумма — просто загляденье!

Юнь Дуодо несколько раз внимательно перечитала контракт на участие в развлекательном шоу, убедившись, что никаких подводных камней нет. Накормив Жэнь Тяня вкусным обедом, она купила билеты и стала собираться домой.

Суть этого шоу заключалась в съемках повседневного взаимодействия артистов с их семьями: режиссер должен был распределить всех по домам, чтобы участники начали новую жизнь и выполняли различные задания.

Такая возможность выпадала нечасто, поэтому Юнь Дуодо решила выложиться по полной и проявить себя наилучшим образом. Станет ли она суперзвездой, было неважно — главное, не разочаровать красавицу.

Вернувшись домой, Юнь Дуодо сразу же обсудила это дело с мамой. Ли Цинлянь неизменно поддерживала любые решения дочери.

Вот только в последнее время в интернете вовсю поливали Юнь Дуодо грязь, снова и снова поднимая и обсмакуя старую историю с золотым голосом. Обеспокоенная мать с тревогой спросила: — А Юнь Цзиньцзинь в этот раз случайно не будет участвовать?

— Не знаю, вряд ли всё так совпадет, — ответила Юнь Дуодо, хотя и сомневалась, что им удастся разминуться. В конце концов, никто не знал, что контракт подписала именно она, но нельзя было исключать, что Юнь Цзиньцзинь не пожалеет огромных денег, чтобы заявиться на шоу вслед за ней.

Ли Цинлянь кивнула: — Даже если столкнемся — ничего страшного. Снимемся как положено, а если не выйдет — бросим эту артистическую карьеру. Что думаешь?

— Хорошо! — с готовностью согласилась Юнь Дуодо.

Ли Цинлянь погладила ее по голове, и от этой дочерней покладистости у матери сжалось сердце.

— Я приготовлю тебе поесть.

У Юнь Дуодо засияли глаза, и она тут же последовала за ней: — Я помогу!

Мать с дочерью принялись хлопотать вместе, приготовили на редкость богатый завтрак, а на следующий день улетели к месту съемок.

Стоило им добраться до отеля и разобрать вещи, как в дверь постучал режиссер Чжан. Опасаясь, что съемочная группа проявит к ним неуважение, он лично явился узнать, не нужно ли им чего.

Его подобострастный и угодливый вид немало испугал Ли Цинлянь, и Юнь Дуодо поспешно спросила: — У вас какое-то дело?

Режиссер Чжан усмехнулся: — Хочу кое о чем с тобой договориться. Не могла бы ты замолвить словечко перед теми людьми наверху, чтобы они перестали давить и дали моему фильму зеленый свет?

Некоторое время назад он снял кинокартину, но на этапе цензуры проект застопорился — проверяющие заявили, что содержание слишком откровенное, и фильм не прошел цензуру.

Режиссер Чжан вбухал в него сто миллионов, и если бы картину завернули, он бы полностью разорился. Другого выхода не оставалось, и он специально пришел к Юнь Дуодо за помощью.

Откуда у Юнь Дуодо были такие возможности? Она ответила: — Я могу только попытаться спросить, но вы же знаете, ей не нравится, когда я лезу не в свои дела, она всё держит в строжайшем секрете.

Режиссер Чжан покосился на Ли Цинлянь, которая как раз раскладывала вещи, понизил голос и произнес: — Ну так подуй ей в подушку, глядишь, и выгорит.

В прошлый раз Юнь Дуодо так убедительно ему всё преподнесла, что он свято уверовал: она — любимая малышка Хуай Цзянь, ее ручная дикая кошечка, которую Хуай Цзянь безумно, до смерти любит.

— Я постараюсь сделать всё от меня зависящее, — недовольно бросила Юнь Дуодо.

Ли Цинлянь замерла на секунду. Она нахмурилась и озадаченно спросила: — Какая еще подушка?

Юнь Дуодо улыбнулась: — Да та барышня-красавица, которая помогла мне достать контракт. Ты разве не помнишь? Она ко мне так добра!

— Ах да, она самая, — Ли Цинлянь припомнила, что дочь уже упоминала об этом, кивнула и продолжила заниматься вещами. В хитросплетения шоу-бизнеса она лезть не собиралась.

А вот режиссер Чжан внутренне напрягся. Разве их отношения зашли уже до такой степени близости, что она знакомит ее с родителями? Не придется ли ему вскоре менять обращение и величать девушку не иначе как госпожа Хуай?

Заметив, что от страха режиссер онемел, Юнь Дуодо сказала: — Я обдумаю то, что вы предложили, и в следующий раз дам ответ.

Кто же знает, когда наступит этот самый следующий раз?

Как только режиссер Чжан ушел, Юнь Дуодо повела Ли Цинлянь прогуляться по окрестностям киностудии, чтобы купить ей пару приличных нарядов.

Все вещи здесь стоили безумно дорого, Ли Цинлянь чуть не плакала от жалости к деньгам и наотрез отказывалась что-либо брать. Лишь после долгих уговоров Юнь Дуодо она наконец позволила дочери расплатиться.

Вообще-то, до рождения дочери Ли Цинлянь никогда не знала нужды, и если бы тогда не ушла вместе с ней, вполне могла бы претендовать на солидную долю наследства.

Юнь Дуодо обняла ее за шею и ласково защебетала: — Мам, давай больше не будем так экономить, обещаю, скоро я устрою тебе прекрасную жизнь!

— Глупышка ты моя, — Ли Цинлянь несла пакеты с одеждой, а на сердце было тепло. Она ни разу не пожалела о том давнем решении.

Поужинав в городе, домой они вернулись только к восьми часам вечера.

Искупавшись, Юнь Дуодо принялась переписываться с Жэнь Тянем. Прямо посреди беседы всплыло новое уведомление, она открыла его и издала вопль.

— Что случилось? — Ли Цинлянь выскочила из ванной.

Юнь Дуодо ткнула пальцем в экран чата: — Мам, мам, скорее глянь! Это та самая барышня, она приняла мою заявку в друзья!

Ли Цинлянь с облегчением выдохнула: — Ну тогда пообщайтесь как следует.

Когда она, одетая, вышла из комнаты, то увидела, что ее дочурка сидит на краешке кровати и горько вздыхает. С трудом набрав строчку текста, она то стирала ее, то набирала заново, и так мучилась добрых полчаса, пока не оставила всего несколько слов:

— Здравствуйте, сестричка! Огромное спасибо вам, завтра у меня уже начинаются съемки… Эм, вы что делаете, я вас не отвлекаю?

Прошло немало времени, прежде чем на том конце ответили:

— Не за что, нет.

Юнь Дуодо уныло вздохнула — похоже, эта девушка не любила болтать.

Ли Цинлянь взглянула на экран и посоветовала: — Если хочешь с кем-то пообщаться, заведи разговор о том, что интересно собеседнику. Не торопись, всё постепенно.

Юнь Дуодо снова открыла диалог: — Красавица-сестричка, у вас есть свободное время, давайте сходим в кино…

— Разве можно так сразу? — укоризненной сказала Ли Цинлянь. — Сначала обсуди с человеком последние фильмы, вызови у него интерес, а уже потом зови куда-то.

— Точно-точно! — восхищенно посмотрела на нее Юнь Дуодо.

Ли Цинлянь рассчитывала лишь на то, что у дочери появится побольше друзей и в шоу-бизнесе ее никто не посмеет обидеть. Откуда ей было знать, что, последовав этому совету, Юнь Дуодо в итоге затащит эту особу прямо в постель?

Впрочем, всё это было еще впереди.

Разговор наконец завязался, и Юнь Дуодо принялась болтать с красавицей обо всем на свете, пока не пробил час ночи.

— Сестричка, мне немного страшно… Я ужасно боюсь оплошать на шоу, у меня прямо колоссальный стресс.

Лежа на кровати, Хуай Цзянь смотрела на экран телефона и словно видела надувшую губки девочку — в своем испуге та выглядела донельзя мило.

Она ответила: — Не забивай себе голову. Просто старайся изо всех сил, будь собой и не пытайся играть чужую роль.

Вообще-то Юнь Дуодо говорила себе эти слова уже сотню раз, но услышанные из уст Хуай Цзянь, они звучали совершенно иначе.

Юнь Дуодо с силой ткнула в экран: — Хорошо, я поняла! Спасибо вам, сестричка, давайте спать, а кино обязательно как-нибудь посмотрим.

Хуай Цзянь ответила: — Хорошо.

Увидев это слово, Юнь Дуодо довольно улыбнулась и заснула крепким сном.

На следующий день съемочная группа подала машину. Позавтракав, Юнь Дуодо отправилась в путь. Прямо в салоне автомобиля сотрудники начали объяснять участникам предстоящий порядок действий и правила начала съемок.

Юнь Дуодо усердно кивала, показывая, что всё усвоила.

Когда работники переходили к самым важным моментам, она снова кивала с предельно серьезным видом — ее старательное поведение выглядело просто очаровательно.

Это смягчило даже тех сотрудников, которые изначально смотрели на нее свысока: они перестали разговаривать свысока и прекратили свойственный им менторский тон.

Юнь Дуодо мысленно сжала кулак, подбадривая себя, и заодно мысленно рассыпалась в благодарностях в адрес Анны.

Эх, а сестричка всё-таки крута!

Судя по ранее опубликованным официальным постерам, в шоу должны были участвовать самые популярные артисты. Подождав минут десять, съемочная машина плавно подкатила к месту сбора.

Когда Юнь Дуодо вышла из авто, остальные звезды окинули ее озадаченными взглядами. Выражения их лиц так и кричали: Юнь Дуодо? А эта откуда здесь взялась?

Юнь Дуодо слегка застеснялась, ведь все вокруг были настоящими тяжеловесами.

За последние дни все они успели почитать Вейбо и отлично знали, кто она такая — звезда с черной скандальной славой, так что приняли ее прохладно, а улыбки на их лицах выглядели натянутыми.

Но Юнь Дуодо не чувствовала себя обиженной: она и правда была не знаменита, поэтому просто представилась первой: — Меня зовут Юнь Дуодо, как облачко.

После знакомства остальные вежливо пожали ей руку.

Юнь Дуодо скромно забилась в самый уголок, ожидая появления главного гостя, который должен был появиться в самом конце. А финальный гость прибыл с поистине королевским размахом — в настоящей карете-тыкве.

Юнь Дуодо с любопытством вытянула шею вместе со всеми.

В этот момент дверца кареты распахнулась, и оттуда ступила на землю девушка в белоснежном платье принцессы и хрустальных туфельках на ногах.

По мере того как Юнь Дуодо вглядывалась в новоприбывшую, выражение ее лица менялось. Впрочем, та тоже на мгновение замерла, заметив ее, и ее улыбка окаменела.

Очевидно, соперница никак не ожидала увидеть ее здесь. Юнь Дуодо мысленно выругалась: организаторы шоу мастера устраивать пакости — ведь заявилась не кто иной, как Юнь Цзиньцзинь.

http://bllate.org/book/30671/3738809