Готовый перевод The Rich Landlord's Poor Life / Арендодатель поневоле: притворяюсь бедняком: Глава 1

Глава 1. Открывайте! Полиция, облава!

Императорский дворец.

Роскошный банный комплекс, сияющий золотом и переливающийся на свету.

На втором этаже, в комнате с приглушенным светом, то и дело раздавались какие-то шуршащие звуки. Доносившийся время от времени шум заставил Арендодателя невольно нахмуриться — он чувствовал глухое раздражение.

Странно. Разве те соседи, что вечно включали по ночам музыку, не съехали еще пару дней назад? Почему здесь все еще так шумно?

— Эй! Просыпайся!

— Не двигаться! Сидеть всем на местах!

Арендодатель снова нахмурился, перевернулся во сне и машинально попытался натянуть одеяло на голову, чтобы загрядить внезапный шум, но рука загребла пустоту.

Кажется, что-то было не так. Где он вообще? Куда подевалось его одеяло?

— Тц, еще спит? Подъем!

Знакомый голос снова прозвучал прямо над ухом. Не успел Арендодатель окончательно прийти в себя, как кто-то яростно затряс его за плечо.

Тут проснулся бы даже тот, кто валился с ног от усталости.

Окутанный полумраком Арендодатель прищурился, прогоняя остатки сна, и в следующее мгновение почувствовал, что на его лице лежит что-то странное. Было щекотно, и от этого стало трудновато дышать.

Цыкнув от раздражения, что кто-то прервал его сладкий сон, он сорвал с лица мешающую вещь. Прямо над головой тускло светила маленькая лампочка, и мягкий желтоватый свет хлынул вниз, заставляя его от непривычки зажмуриться.

Что за...

Арендодатель присмотрелся — в руке оказалась обычная белая полотенца.

Он нахмурился: с какой стати она валялась у него на лице?

— Совсем мозги проспал? Сидеть смирно, идет проверка!

Знакомый голос раздался снова. Арендодатель огляделся и только теперь заметил, что в этой тесной комнатке набилось несколько здоровых мужиков. Все они держали в руках мощные фонарики, заливая помещение ярким светом.

— ...

Арендодатель замер с полотенцем в руке. Тут он наконец вспомнил, что из-за позднего времени решил не ехать домой и заглянул в первое попавшееся на дороге приличное на вид заведение — просто чтобы сделать массаж и немного отдохнуть, дабы не садиться за руль уставшим.

Так что... что здесь происходит?

Неужели всё обстоит именно так, как он подумал?..

Арендодатель только что проснулся, а яркий свет фонарей бил по глазам, из-за чего перед ними всё еще расплывалось. Прищурившись, он бегло окинул взглядом комнату и понял, что, кроме людей в форме, здесь находились лишь он сам да какой-то мужчина в банном халате на соседней койке — больше никого. От этой мысли он мысленно с облегчением выдохнул.

Должно быть, это просто дежурная проверка, с тем самым делом она никак не связана...

В ту же секунду из гардероба возле двери вылезла легко одетая женщина, а за ней последовал еще один сотрудник в форме.

Погодите-ка! Откуда она там вылезла?

Арендодатель слегка ошеломленно расширил глаза, но, заметив, что женщина все еще стоит там, поспешно отвел взгляд.

— ...

Помолчав пару секунд, он посмотрел на стоявшего у кровати мужчину, который его и разбудил. Перед глазами все еще плясало белесое пятно, поэтому разглядеть что-либо толком не удавалось, и Арендодатель раздраженно поморщился:

— Я невиновен.

— Я вообще сегодня впервые здесь.

http://bllate.org/book/30668/3738377