Готовый перевод What to Do When I Become a Piglet / Демонический владыка в теле поросенка: Глава 6

Единственное, пожалуй, за что стоило радоваться — это то, что Чэнь Эрсань плотно закрыл дверь кабинета и спас свой компьютер.

А вот виновник всего этого беспорядка неизвестно куда подевался.

В конце концов, когда Чэнь Эрсань убирался, он обнаружил в холодильнике дрожащий маленький хвостик и вытащил его наружу.

Обхватив большой помидор, Чжу У грыз его так, что соком было испачкано всё вокруг, и даже оказавшись пойманным, ничуть не смутился. Напротив, на его мордочке проступило недовольное выражение, он дрыгал ногами и отчаянно сопротивлялся.

Над макушкой раздался мягкий вздох, и зажатый в лапках помидор забрали. Чжу У уже собирался разозлиться, но его приподняли на ладони, аккуратно вытерли рот, а затем и лапки.

— Это я вернулся поздно, проголодался, да?

Услышав это, Чжу У с видом полного превосходства фыркнул.

Ещё бы.

Не он же виноват в конце концов!

Чжу У задрал подбородок и вытянул задние лапки, давая понять, что их тоже нужно вытереть насухо.

Чэнь Эрсань безропотно прислуживал ему, вытерев заодно и тот самый маленький хвостик.

Когда Чжу У вновь обрел прежний опрятный и чистый вид, он милостиво бросил на него довольный взгляд, но в следующую секунду его задние лапки раздвинули, и он услышал, как человек, внимательно осматривая его, спросил:

— Ты ведь не нагадил в холодильник?

!

Чжу У от злости едва не задохнулся, и даже его хвост задрожал.

Проклятый человек!

Да как он смеет… как он смеет вести себя столь непочтительно!

У Чжу У отрасли острые коготки, и он уже собирался показать негодяю всю свою силу, как его внезапно ущипнули.

Он весь задрожал и с неверием уставился на эту руку.

— Странно, почему у тебя только одна пара?

Говоря это, рука снова легонько ущипнула его.

Чжу У чуть было не лишился чувств.

Да у него и должна быть только одна пара!

Но человек всё не унимался: держа его за обе задние лапки, он внимательно разглядывал их и приговаривал:

— Здесь тоже странно. Хоть ты и мальчик, но выглядишь совсем не так, как обычные свинки, хотя довольно аккуратный.

Чэнь Эрсань улыбнулся и легонько щелкнул его.

—…

Чжу У прикрыл глаза, в гневе встрепенулся и полоснул его когтем.

Сделав это, он перевернулся, запрыгнул на стол и с бесконечным брезгливым выражением стал вытирать окровавленную лапку бумажной салфеткой.

А Чэнь Эрсань моргнул и протянул руку к кровоточащей шее.

Этот удар лапой оказался куда сильнее предыдущего.

Он взглянул на кровь на пальцах и мысленно вздохнул.

Похоже, ему снова придется идти в больницу делать укол.

Впрочем, сильного гнева он не чувствовал — в конце концов, у маленького питомца и должен быть скверный характер.

Улыбаясь, он присел на корточки и по привычке потянулся к тому самому извивающемуся хвостику, за что тут же снова схлопотал царапину.

Глядя, как пострадавший важно ступает по салфетке и старательно вытирает лапки, Чэнь Эрсань расплылся в улыбке.

Наверное, в этом и заключается всё счастье владельца питомца.

Двадцатичетырёхлетний Чэнь Эрсань впервые в полной мере прочувствовал отцовское терпение по отношению к маленькому поросенку.

— Я уже почти не хочу с тобой расставаться.

Чэнь Эрсань тихонько вздохнул, протянул руку, чтобы пощупать мягкие ушки поросенка, но вовремя отдернул её, прежде чем его успели снова поцарапать.

Вытерев лапки, Чжу У холодно посмотрел на него, негромко фыркнул и, покачивая круглым задником, с царственным видом прошествовал мимо.

Он наелся и теперь собирался отдохнуть.

Глава 4

Во второй половине дня Чэнь Эрсаню предстояло ехать на ферму, и чтобы избежать повторного разгрома в доме, он решил взять поросенка с собой.

Вот только как именно его везти, стало проблемой.

Если положить на ладонь — укусит, посадить в корзинку — убежит.

Зверёк явно был против, и Чэнь Эрсань отчетливо видел брезгливость на этой розовой мордочке.

Провозившись довольно долго, Чэнь Эрсань посмотрел на упрямое создание и беспомощно вздохнул.

Пополудни солнце палило нещадно, наполняя воздух удушливым летним зноем.

Чэнь Эрсань под зонтом шел по извилистой деревенской тропинке.

Если присмотреться, можно было заметить, что шагал он очень медленно, а в тени зонта одна его рука легко поддерживала себя за грудь.

— Чэнь-сэньшэн…

Учительница Ли с сияющими глазами направилась к нему, но увидела, как Чэнь Эрсань приложил к губам палец и тихонько прошипел:

— Тс-с.

— Вы хорошо пообедали? — с легкой улыбкой спросил Чэнь Эрсань.

Учительница Ли слегка покраснела от этой улыбки и кивнула, но, заметив у него на груди перевязь, опешила.

— Всё хорошо, — растерянно приоткрыла рот она.

В деревне всё было простым и безыскусным, и главное её достоинство заключалось в абсолютной природной чистоте: будь то домашняя еда или сочные фрукты, всё обладало особым, неповторимым вкусом.

Но… но что это?!

Учительница Ли завороженно уставилась на грудь Чэнь Эрсаня.

Что за создание там сидело!

Стоило учительнице Ли приблизиться, как Чжу У проснулся.

Он лениво скользнул по ней взглядом и тут же снова закрыл глаза, потеряв всякий интерес.

Хотя Чэнь Эрсань казался худощавым, рельеф его грудных мышц и пресса был более чем заметен.

К тому же тело мужчины от природы излучало жар, и эта пышущая теплом плоть как нельзя лучше помогала согреть страдающего от внутреннего холода из-за тяжелых ранений Чжу У.

Упругие, подтянутые мышцы и приятное тепло — лучшей подушки для него было не сыскать.

Устроившись на груди у мужчины, Чжу У сладко зевокнул, уцепился лапками за пуговицу на рубашке Чэнь Эрсаня и потерся о неё мордочкой.

В ту же секунду теплая рука мягко похлопала его по заднику.

Окутавший его уют и комфорт окончательно разморили Чжу У, его тело расслабилось, словно он лежал на мягком облаке, готовый провалиться в него целиком.

Он забирал свои слова обратно насчет того, чтобы разорвать этого человека на куски.

Когда он захватит этот мир, он сделает его своим главным слугой!

Чжу У издал тихий, довольный вздох, и его коротенькие лапки невольно скользнули в щель между пуговицами рубашки.

http://bllate.org/book/30663/3738049