Готовый перевод After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить: Глава 13

Хан Иан открыл дверь — и в комнату вкатился кругленький комочек.

— Ой-ой! Упала нечаянно, так больно… — пропищал мягкий, молочный голосок, в котором не слышалось и намёка на боль.

Такая неловкая попытка притвориться раненой вызвала у Хан Иана смех сквозь слёзы.

— Хватит изображать, я же сам видел, как ты сама свалилась.

Он поднял пушистый комочек и заметил, что на ней сегодня милый хлопковый комбинезон в виде зайчонка. Хан Иан слегка потрепал её за заячьи ушки и снова растаял от умиления.

— Неблагодарная малышка, зачем ты пришла?

Он, конечно, уже догадывался, но всё равно не удержался подразнить её.

Тинтин надула губки и тихонько прошептала:

— Братик… а как там тот мальчик?

По телевизору она видела: если человек плюётся кровью, это очень серьёзно. В тот день она убежала в гневе, но с тех пор постоянно думала о том, как Хан Ишэнь рухнул на землю.

Хотя она и не любила Хан Ишэня, ведь именно она его так избила… Добрая дракониха не могла успокоить совесть и, покрутившись-покрутившись, всё же решилась навестить его.

— О-о-о… — Хан Иан многозначительно усмехнулся. Он закрыл дверь и, шагая по коридору, нарочито громко воскликнул: — Ох уж эта ты! И только теперь вспомнила? Ашэнь всё это время страдал ужасно…

Чем дальше он говорил, тем грустнее становилось личико Тинтин, и к концу она уже нахмурилась, как маленькая горькая тыковка.

Добравшись до спальни Хан Ишэня, Хан Иан постучал в дверь и повысил голос:

— Эй, братишка, Тинтин пришла тебя проведать! Я ей сказал, что ты тяжело ранен, но она всё равно захотела увидеться. Оставайся в постели, я сейчас зайду…

Тинтин не уловила скрытого смысла в словах Хан Иана. Она тоже постучала — всего раз — и дверь тут же распахнулась.

— Брат! Где Тинтин? — Хан Ишэнь радостно засиял, лицо его было свежим и румяным.

С таким-то видом разве скажешь, что он «тяжело ранен»?

«Плохо дело!» — мысленно ахнул Хан Иан и, опустив взгляд, увидел, что выражение лица малышки уже изменилось.

— Вааа! Большие обманщики!

Братья растерялись в один миг.

Как утешить трёхлетнюю девочку? Срочно нужна помощь!

***

Братья по очереди уговаривали ребёнка.

— Тинтин, не плачь, братик ведь не нарочно тебя обманул. Прости меня, ладно?

— Тинтин, не злись. Если злишься — бей меня, только не плачь.

Глаза Тинтин наполнились слезами, она время от времени всхлипывала и выглядела невероятно жалобно.

Она чувствовала себя обманутой, но, увидев, что с Хан Ишэнем всё в порядке, всё же обрадовалась.

Ведь в тот раз она так его «отколошматила» — теперь ей было неловко кричать на него.

Будь Хан Ишэнь хоть чуть-чуть грубее — Тинтин бы сразу убежала. Но он не только не обижался, а даже сказал: «Можешь ещё раз ударить». От такого Тинтин стало совсем совестно.

— Ладно… хорошо. Тинтин больше не плачет, — сказала она, икнула и действительно перестала рыдать. Её белоснежное личико покраснело от слёз, но всё равно оставалось неотразимо милым.

А? Да она легко утешается!

Боясь, что малышка снова расплачется, Хан Ишэнь быстро вернулся в комнату, переоделся и вышел, взяв Тинтин за обе руки — по одной в каждую.

— Пойдём, братик поведёт тебя гулять.

Тинтин давно живёт в мире людей, но никогда по-настоящему не играла и не гуляла. Теперь же, когда кто-то сам предложил ей прогулку, она тут же забыла, что не хотела играть с Хан Ишэнем, и радостно согласилась:

— Хорошо-хорошо!

Перед выходом солнцезащитные очки Хан Иана вызвали у Тинтин любопытство.

— Братик, зачем ты их носишь?

Она даже помахала перед его глазами маленькой ручкой и по-детски спросила:

— Ты вообще что-нибудь видишь?

Ночью, в полной темноте, носить очки казалось Тинтин странным. Неужели братик ослеп?

— Э-э-э… — Хан Иан лихорадочно искал, как объяснить, но Хан Ишэнь опередил его:

— Братик — звезда, боится, что его сфотографируют.

Знаменитость Хан Иан сейчас невероятно популярна — без полного маскировочного комплекта ему просто невозможно выйти на улицу. Везде его фанатки и папарацци.

Раз он собрался гулять с Тинтин, естественно, надел маску и очки — иначе спокойной прогулки не получится.

— А что такое «звезда»? — Тинтин склонила головку, ей было очень интересно.

Ей редко разрешали смотреть телевизор, чаще всего она смотрела с Чжан Цзянем «Новости» — так что понятия о знаменитостях у неё не было.

Хан Иан ещё не успел ответить, как Тинтин вдруг загорелась:

— Тинтин поняла! Звезда — это звёздочка завтрашнего дня!

«Аууу!» — Хан Иан прижал ладонь к груди, поражённый детской наивностью.

Хан Ишэнь, конечно, не был в лучшей форме — он тоже смотрел на неё, как заворожённый, и в его глазах читалась только одна Тинтин.

Чем беззаботнее и искреннее она себя вела, тем сильнее он чувствовал вину перед ней.

Если бы не он, Тинтин, наверное, росла бы здоровой и счастливой…

Тинтин не замечала «родительских» взглядов братьев и продолжала бормотать:

— Братик — звёздочка? Но почему он не на небе?

— Братик, конечно, не звезда. Братик — кош… кхе-кхе-кхе! Братик — человек! — Хан Иан щипнул её за носик, случайно выдав правду.

И тут началось! Тинтин с самого начала была чувствительна к слову «кошка» и тут же побежала за ним с вопросами:

— Братик — котик? Тинтин видела, видела котика! Такой красивый чёрный котик!

— Тинтин хочет поиграть с котиком, но дверь закрылась…

Она жестикулировала с таким воодушевлением, что было ясно — котик ей очень дорог.

Хан Иан на мгновение задумался и наконец понял, о ком она говорит. Это ведь его младший брат!

Он бросил взгляд на брата, который теперь притворялся невинной перепелочкой, и в голове у него созрел план.

— Братик завтра покажет тебе котика, хорошо? А сегодня пойдём гулять.

— Правда? — глаза Тинтин засияли при мысли, что она снова увидит чёрного кота, и она готова была бежать немедленно.

— Конечно, правда. Ашэнь, пообещай Тинтин — братик не обманет.

А? Тинтин не совсем поняла, зачем ей давать обещание именно Хан Ишэню, но под влиянием уговоров Хан Иана всё же протянула мизинчик.

Хан Ишэнь был приятно удивлён:

— Я… я могу?

Когда-то он и мечтать не смел о таком моменте.

Тинтин кивнула, и её сладкая улыбка заставила сердце Хан Ишэня растаять.

Он невольно протянул свой мизинец, и двое малышей скрепили обещание:

— Мизинцы скрепили — сто лет не менять!

Тинтин, которой так давно хотелось пообещать что-то кому-то, радостно запрыгала, и ушки на её шапочке задрожали. А Хан Ишэнь едва не упал в обморок от сладости этой зайчихи.

Хан Иан с удовлетворением погладил подбородок — его маленькие расчёты шли как по маслу.

Тинтин снова сбежала ночью — наверняка из-за того ужасного отца! Раз она хочет увидеть кота, пусть проводит время с братом. Дети будут вместе, и, может, подружатся.

Он заметил: его замкнутый брат рядом с Тинтин стал разговорчивее и чаще улыбается.

Их чистую детскую дружбу он, как старший брат, обязан беречь!

Так всё и решилось. Хан Ишэнь, хоть и хотел возразить, под взглядом брата покорно согласился.

Причём согласие вышло даже с лёгким удовольствием.

Главное, чтобы Тинтин была счастлива.

Это стало его единственным желанием.

Хан Иан вернулся в комнату, надел маски обоим детям, а брату ещё и шапку — чтобы лица были надёжно скрыты, даже если встретят журналистов. Убедившись, что всё в порядке, он наконец вывел малышей на улицу.

— Поехали!

К тому времени, как Му Юаньчэн наконец добрался до этого места, Тинтин уже веселилась на воле.

***

Тинтин отрывалась по полной.

Хан Иан повёл детей в парк развлечений.

Ночной парк был особенно атмосферным — несмотря на холод, народу было немало.

Горки, маятник, карусели, даже дом с привидениями — всё нравилось Тинтин.

Малышка всё время смеялась, и Хан Иан своими глазами убедился в её обаянии. Когда в доме с привидениями она подошла потрогать «монстра», тот даже прикрыл лицо руками, чтобы не напугать девочку.

Тинтин — настоящая конфетка: от одного её вида настроение улучшается.

Даже в маске было видно, насколько она мила. Поэтому то и дело какие-то девушки совали ей в кармашек конфеты — скоро он уже не вмещал ни одной больше.

Хан Иан настолько увлёкся, что на время забыл о своей знаменитости и снизил бдительность… и тут его узнали.

Толпа фанатов окружила его с криками, и парку пришлось срочно вызывать охрану, чтобы хоть как-то восстановить порядок.

Хан Иан держал Тинтин на руках, а родной братик стоял рядом сам по себе. К счастью, тот не обижался на такое неравное внимание.

— Хан Иан, я так тебя люблю! Подари автограф!

— Хан Иан, я обожаю тебя! Ты такой красавчик!

— ...

Фанатки визжали, но Хан Иан тайком поглядывал на Тинтин — малышка не испугалась, а, наоборот, с интересом наблюдала за происходящим.

Тем не менее, он поднял руку, призывая к тишине, и ласково снял маску с очками:

— Тс-с-с, не пугайте малышку, ладно?

В этом мужчине было столько обаяния, что от одного его тихого слова толпа постепенно затихла.

— Это и есть звезда? — спросила Тинтин своим молочным голоском и вдруг кое-что поняла.

Только что она слышала, как многие называли братика «большой звездой»… Значит, звезда — это когда тебя очень-очень любят!

Хан Иан на миг замер, потом улыбнулся и кивнул:

— Да, именно так.

— Хан Иан, девочка у тебя на руках — это твоя дочь? — вдруг спросил кто-то из толпы.

Люди снова заволновались.

Все знали, что у Хан Иана есть младший брат, и догадались, что мальчик рядом — его родной брат. Но кто эта девочка?

Упомянув Тинтин…

Хан Иан вспомнил того мерзавца.

Он вызывающе улыбнулся в сторону камер и весело заявил:

— А это моя дочка.

Раз тот ублюдок плохо обращается с ребёнком, он, Хан Иан, не прочь взять её на воспитание.

Как можно обижать такую милую малышку?

Раз отец Тинтин живёт в их районе, он наверняка увидит или услышит об этом случае.

Слова Хан Иана вызвали настоящий переполох — как будто бросили камень в пруд!

Все замерли от изумления.

Пока толпа ещё только приходила в себя, Хан Иан вдруг указал в небо и закричал:

— Смотрите! Летающая тарелка!

Когда фанаты опомнились, мужчина с девочкой на руках и братом уже исчез.

— Ааа! Я видела! Он там! — закричала одна из девушек.

Как и предполагал Хан Иан, Му Юаньчэн, который уже сходил с ума от поисков дочери, увидев эту новость, побледнел от ярости.

На беду, едва он немного успокоился, как зазвонил телефон — дедушка:

— Ачэн, слышал, у тебя дочка появилась? Приводи домой, пусть дедушка посмотрит.

Му Юаньчэн остался бесстрастен.

Кто слил информацию?

Он же перекрыл все каналы, через которые дед мог узнать о Тинтин. Откуда тогда?

— Назначим на послезавтра. Кстати, пригласи Сысы — давно её не видел.

А, теперь Му Юаньчэн понял, кто виноват.

Пока у него дома горели все мосты, Тинтин, которую Хан Иан нес на руках, наконец ускользнула от фанатов и спряталась в укромном месте.

Хан Иан тяжело дышал, опираясь на поясницу. Хан Ишэнь же выглядел свежим и даже успел завязать Тинтин шнурки.

Тинтин не отказалась — Хан Ишэнь тайно обрадовался и даже позволил себе поддеть брата:

— Брат, тебе пора заняться спортом.

— Тебе легко говорить! Попробуй сам пробежать с Тинтин на руках!

Хан Иан упёрся руками в бока, пытаясь отдышаться. Тинтин долго смотрела на него и вдруг нахмурилась.

Она подняла глазки и указала на его поясницу:

— Братик, у тебя, наверное, слабые почки?

По телевизору так всегда говорят: если человек устал — значит, почки слабые.

Тинтин смотрела с полной искренностью, и Хан Иан просто онемел.

Разве он выглядит как человек со слабыми почками?

Молодёжь нынче совсем без совести!

— Всё из-за тебя! — Хан Иан свалил всю вину на брата.

Хан Ишэнь лишь пожал плечами:

— Брат, а может, у тебя и правда почки слабые?

http://bllate.org/book/3066/339133