Готовый перевод My Cat Cub Dipped in Chili Salt / Кошачья магия: Арбуз с перцем и солью: Глава 16

Иначе, когда он был в Павильоне Хэн, тот не стал бы в определенное время за шкирку затаскивать его в комнату. Когда они оказывались снаружи, стоило ему почувствовать недомогание, как тот молча, без лишних слов, снимал эти неприятные ощущения.

Однако У Тун не хотел слишком хорошо думать о своем спутнике: кто знает, может, тот намеренно бросил его здесь, использовав как приманку.

Независимо от причин, Цин Мин явно хотел контролировать его действия. Исходя из этого предположения, У Тун при любых обстоятельствах должен был продолжать изображать из себя эту приметную мишень.

У кошачьих лапки короткие, бегать на них — сущая мука, такая же тяжкая, как и сама жизнь У Туна.

Котик У Тун, наметив путь, помчался во весь опор. Каждый раз, когда он чувствовал приближение леденящего холода, он неожиданно резко тормозил. Используя инерцию преследователя и собственную гибкость, он совершал крутой разворот, пробегал несколько шагов в обратном направлении, а затем, обогнув переулок, мчался дальше.

На самом деле он не решался убегать слишком далеко. Не зная, как далеко находится Цин Мин, У Тун предпочитал кружить поблизости, уходя от черной тени.

Вскоре он добежал до подножия учебного корпуса. В этот момент черная тень внезапно ускорилась и бросилась на него, словно в ней активировалось какое-то неистовое начало, и У Тун даже расслышал пронзительный, до мозга костей, плач.

Маленький котенок только собрался повторить свой маневр, как тень, словно раскусив его замысел, заранее затаилась в месте, где он собирался свернуть. Но У Тун в этот раз переиграл систему: предсказав чужое предсказание, он, едва заметив секундную заминку тени, без промедления рванул вперед.

Инстинкт выживания заставил его совершить невероятный прыжок — он перемахнул сразу через пять ступеней лестницы первого этажа.

— Котик?! — едва он взлетел на ступени, как до него донесся звонкий девичий голос с той стороны, куда он собирался бежать.

Он тут же поднял голову и увидел впереди, у входа в кабинет, молодую девушку с высоким хвостом, которая сидела на корточках у школьного порога и смотрела прямо на него.

У Тун сначала заколебался, увидев в её глазах недоумение по поводу своего появления. Но затем, словно приняв какое-то важное решение, девушка быстро достала небольшой желтый предмет и швырнула его в сторону преследователя.

В тот же миг позади У Туна вспыхнул ослепительный золотой свет, поднялся вихрь, сопровождаемый пронзительным звуком, похожим на скрежет ногтей по школьной доске.

— Быстрее сюда!

Встревоженно крикнула девушка.

Минутное замешательство заставило У Туна промедлить, но это длилось всего пару секунд. Приняв решение, он рванул к девушке. Та, заметив это, вскочила на ноги, уперлась руками в дверной косяк и приготовилась захлопнуть дверь, как только кот окажется внутри.

Атака девушки, несомненно, задержала тень, но в то же время окончательно разъярила её. На бегу У Тун услышал, как тень издала серию визгов, и вместе с завыванием ветра она вновь бросилась в погоню!

Видя, что его вот-вот настигнут, девушка побледнела, но не осмелилась выбежать наружу, лишь отчаянно кричала: Быстрее! Беги же!

Холод становился всё ближе. У Тун бежал из последних сил, чувствуя, как от этой стужи шерсть на спине словно опалило — весь его мех мгновенно встал дыбом!

Злоба черной тени, смешанная с потоками ветра, пробирала кошачью спину до дрожи. Обезумевший от бега У Тун уже почти достиг цели, но лапы предательски скользнули, и он врезался в стену коридора.

И всё же не было бы счастья, да несчастье помогло: тень пронеслась мимо, проскочив дальше вперед.

У Тун тут же развернулся, собираясь прыгнуть в дверной проем, но увидел, как та самая дверь прямо перед его носом с грохотом захлопывается изнутри.

Его разноцветные зрачки резко сузились.

На мгновение У Туна охватило отчаяние, но он быстро взял себя в руки, радуясь, что не стал на сто процентов возлагать надежды на других.

Он уже собрался развернуться и бежать, как из-за двери донесся гневный крик: Да ты охренела, что ли?!

Это была та самая девушка.

Едва смолкли слова, как дверь снова распахнулась. На пороге показались девушка и парень того же возраста.

Увидев У Туна, глаза девушки просияли, она тут же протянула руку: Беги сюда!

А стоявший рядом с ней юноша попытался захлопнуть дверь обратно, с крайне свирепым видом прорычав: Ты нас погубишь!

Девушка словно не слышала его: упершись одной рукой в дверь, она отчаянно махала второй: Быстрее!

В этот момент тень, оправившись, вновь бросилась на У Туна. Тот прекрасно понимал, что выбора у него больше нет, поэтому оттолкнулся изо всех сил и сиганул прямо в сторону класса!

Едва не задев его, ледяная стужа тени полоснула по спине! Но в это критическое мгновение У Тун вскочил прямо в кабинет!

Как только У Тун оказался внутри, девушка с высоким хвостом немедленно захлопнула дверь.

Бах! Снаружи в железную дверь со всей силы ударились! Сокрушительная мощь оставила на полотне огромную вмятину.

Внутри класса раздались испуганные крики многих людей. Только тогда У Тун заметил, что в комнате полно подростков старшего школьного возраста.

Но он лишь мельком взглянул на них, тут же сосредоточив всё внимание на железной двери.

Девушка, впустившая его, изо всех сил упиралась в дверь и быстро вытащила из кармана желтый Талисман, расписанный киноварью, с хлопком прилепив его к панели двери.

В тот же миг, как Талисман коснулся поверхности, шум снаружи стих. Удары и пугающий вой ветра словно отрезало — всё исчезло без следа.

Не успел У Тун перевести дух, как услышал, как парень в школьной форме, стоявший у двери, злобно бросил: Ты нас чуть не угробила!

Он отчитывал Чжао Сяотянь — ту самую девушку, которая спасла У Туна.

Та повернула голову, и в её глазах вспыхнула ярость. Она подошла к нему и с размаху влепила звонкую пощечину!

Звук пощечины эхом разнесся по пустому классу. Парень, получивший удар, схватился за щеку и взвыл, как капризный младенец.

— Да как ты посмела ударить меня?!

Эта фраза была настолько абсурдной, что У Тун даже ожидал, что сейчас последует: Меня даже мама пальцем не трогала!

К счастью, до такого маразма парень не дошел, лишь скривился в злобной гримасе и прошипел: Ты хоть знаешь, кто мой отец?!

У Тун: ...

http://bllate.org/book/30649/3736663