Готовый перевод My Cat Cub Dipped in Chili Salt / Кошачья магия: Арбуз с перцем и солью: Глава 8

Лю Тэн, казалось, вовсе не ожидал ответа. Задав первый вопрос, он сразу же добавил:

— Я... приготовлю... тебе... немного мышей.

— Мяу!

— Не надо!

Цин Мин, до этого хранивший молчание, внезапно рассмеялся. Его смех был звучным и открытым, он совершенно не скрывал своего веселья, отчего у У Туна невольно зачесались когти.

Не говоря уже о другом, характер этого парня действительно ужасно раздражал. Если бы не опасения за собственное положение, он бы ни за что не сдержался и не вцепился в него когтями.

...Надо терпеть.

Лю Тэн не понимал кошачьего языка и всерьез собирался отправиться на поиски обычных мышей для котенка — от этого малыша не исходило ни капли демонической ауры, он казался самой обычной кошкой, а значит, и пища не должна быть связана с миром демонов. Именно так он и рассуждал.

Однако приступить к приготовлениям он не успел: на пороге появился незваный гость.

Старинные ярко-красные ворота, возвышавшиеся у переднего двора, распахнулись без всякого предупреждения, и к тому моменту, как котенок У Тун заметил неладное, гость уже пересек средний двор.

Это был мужчина чуть старше сорока лет с холодным и суровым лицом. Он был одет в черный плащ, до боли напоминая бандита из старых гонконгских фильмов.

Бандит... заместитель начальника Управления по делам нелюдей Янь Чжунсюй под пристальным взглядом котенка поднялся по ступеням.

Он остановился метрах в четырех-пяти от модели в ханьфу, после чего почтительно склонил голову перед этим парнем, который был моложе его лет на пятнадцать-двадцать.

— Глава павильона.

Поприветствовав его, Янь Чжунсюй поднял глаза и посмотрел на У Туна.

У Тун мгновенно вытянулся в струнку; интуиция подсказывала, что этот человек пришел целенаправленно за ним.Этот серьезный заместитель главы Управления нелюдей некоторое время молча разглядывал маленького котенка, после чего перевел взгляд и, повернувшись к Цин Мину, произнес:

— Господин Глава павильона, у него сохранилось человеческое сознание?

У Тун тут же насторожился, его ушки встали торчком и подались вперед.

Цин Мин, который с самого начала не сводил глаз с котенка, едва заметно усмехнулся и лениво ответил:

— Разве ты не можешь спросить его сам?

Услышав это, У Тун не удержался и бросил на него взгляд, а затем, крайне недовольный, отвернулся, демонстративно показав затылок.

Получив разрешение, Янь Чжунсюй не стал терять времени и сделал широкий шаг в сторону У Туна. Хотя он знал, что перед ним человек, подсознание все еще видело в этом крошечном котенке хрупкое и беззащитное существо.

Он понизил голос и осторожно спросил:

— Если у тебя сохранилось человеческое сознание, подай голос.

У Тун, наконец встретив кого-то, с кем можно было нормально объясниться, вскинул голову и нетерпеливо мяукнул.

Янь Чжунсюй, получив ответ, просиял и тут же спросил:

— Если ты помнишь свое имя, то мяукни два... нет, просто сделай шаг вперед, а потом мяукни дважды.

Он не был уверен, было ли первое мяуканье осознанным ответом, поэтому для точности предложил более сложную задачу. У Тун не разочаровал его и легко справился с этим нехитрым испытанием.Янь Чжунсюй мысленно выдохнул с облегчением, радуясь, что собеседник всё ещё сохранил человеческое сознание. Затем он осторожно бросил взгляд на ГЛАВУ ПАВИЛЬОНА, который наблюдал за представлением, и, подбирая слова, произвел: «Прости, что ты превратился в такое существо, я должен понести за это определенную ответственность».

У Тун моргнул своими красивыми глазами и тихо слушал, как тот по крупицам восстанавливает его утраченные воспоминания. Хотя он не знал, правдива ли эта версия истории, по крайней мере, она развеяла немало его сомнений.

И самое главное из них…

Тот скверный по характеру мужчина в ханьфу, которого назвали ГЛАВОЙ ПАВИЛЬОНА, вовсе не был убийцей. Как раз наоборот, он оказался его спасителем. К тому же, судя по словам того человека, ему нельзя надолго покидать этого парня, иначе ЗЛАЯ СУЩНОСТЬ, затаившаяся в глубинах его души, тут же вырвется наружу и проглотит его целиком.

У Тун погрузился в глубокие размышления, и со стороны даже спина этого маленького пушистого котенка казалась преисполненной житейской мудрости.

Даже Янь Чжунсюй почувствовал укол совести и спросил: «Что тебе нужно? Я постараюсь удовлетворить любые твои запросы».

Услышав это, маленький котенок молча поднял глаза, искоса глянул на него, а затем заскрёб кошачьей лапкой по перилам, выводя два слова: [Телефон]

Янь Чжунсюй:……

Тут его словно озарило, и он молча вытащил из кармана телефон, открыл приложение заметок и протянул экран прямо перед котенкой.

Стоило переключиться на привычную цифровую клавиатуру, как лапка У Туна залетала так быстро, будто обрела крылья. Меньше чем за минуту заметка оказалась сплошь заполнена ровными строчками.

«Пожалуйста, помоги мне найти мой телефон, а затем сходи в общежитие и забери мой ноутбук. С телефоном я сам смогу объясниться с преподавателями, и родители не станут волноваться из-за того, что не могут со мной связаться».

Он очень заботливо приписал следом свое имя, курс обучения и адрес общежития.

Подумав немного, У Тун продолжил стучать кошачьими лапками, выбивая новые строки: «Не нужно брать отгулы в учебном заведении, я как раз нахожусь на этапе стажировки, отмечаться в университете не требуется, но мне придется попросить тебя найти компанию по моему профилю, чтобы в нужный момент они выдали мне отчет о прохождении практики».

И в такой момент он все еще думает об учебе?

Янь Чжунсюй мысленно поразился толстокожести этого паренька и одновременно восхитился его удивительным самообладанием. Какой-нибудь другой юнец с неустойчивой психикой наверняка до сих пор барахтался бы в водовороте истерик на тему «как вообще могло произойти такое».

Читая текст, он кивал, а затем воочию наблюдал, как кошачья лапка нажала клавишу ввода, начиная новую строку черными буквами.

«Пожалуйста, купи мне ящик лапши быстрого приготовления и какую-нибудь простую еду в упаковках, которую я смогу легко разорвать. И еще, передай им...»

«— Я не ем мышей!»

Вплоть до того момента, как силуэт Янь Чжунсюя окончательно скрылся из виду, маленький котенок У Тун молча отвлекся от созерцания, переставил свои толстенькие и короткие лапки, медленно развернувшись к мужчине в ханьфу, который хохотал без остановки с самого момента, как Янь Чжунсюй начал озвучивать его просьбы.

Казалось, котенок задел какую-то особенно смешную струнку в душе этого человека: тот уперся тыльной стороной ладони в щеку, не сводя с У Туна глаз.

Мягкий комочек снега посидел так некоторое время, с большим трудом сдерживая желание закатить глаза в знак крайнего неуважения, а затем выдал короткое мяуканье: «Мяу-мяу...»

http://bllate.org/book/30649/3736655