Готовый перевод My Blind Date is a Rich Tycoon / Свидание с миллиардером: Игры в любовь: Глава 3

Мам, — сказал Лу Чанчуань. — В этом мире полно плохих людей, я могу влюбиться и запросто попасться на обман.

Чуань-чуань, что бы ты ни говорил, мама всё равно будет подталкивать тебя к отношениям. Мы с твоим папой...

Начали встречаться ещё в средней школе, а потом продолжили в старшей и в университете, — перебил Лу Чанчуань. — После выпуска сразу расписались, и с тех пор живем в огромной любви столько лет.

Вот и понимай это.

Мам, вы с папой повторяете эту фразу как семейную легенду, конечно, я всё знаю.

Не переживай, насчет этого я обязательно дам вам отчет.

Сказав это, Лу Чанчуань повесил трубку.

Выйдя из звонка, он увидел, что на экране телефона всё ещё открыта личная страница Lava. Лу Чанчуань смахнул вправо и снова оказался в диалоге.

Вспомнив слова матери, Лу Чанчуань отправил Lava сообщение: [Ты сидишь здесь ради женитьбы?]

Лу Чанчуань увидел надпись «собеседник печатает», но тот долго ничего не отвечал.

Слегка нахмурившись и немного подождав, Лу Чанчуань наконец получил ответ: [Да.]

Лу Чанчуань почему-то чувствовал подвох.

Раз уж они зарегистрировались на сайте знакомств, нет ничего удивительного в том, чтобы прямо признать: цель — брак.

И к чему такая реакция?

Лу Чанчуань увидел подсказку о том, что собеседник печатает, и лишь спустя долгое время Lava прислал сообщение:

[Младшая сестра зарегистрировала]

Бви брови Лу Чанчуаня сошлись на переносице, и он тут же напечатал вопрос: [Наверное, та самая сестренка, которая в тебя влюблена?]

Lava быстро ответил:

[Двоюродная]

[В пятом классе]

Лу Чанчуань замер. Тот отвечал так быстро, словно опасался, что его неправильно поймут.

Вряд ли же он занервничал и бросился объясняться только из-за его недавних слов?

[Прости, но ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Как же тебе не повезло, братец Lava]

Lava ответил лишь спустя долгое время: [Ничего]

[Встретил тебя]

Руки Лу Чанчуаня, набиравшие текст, резко замерли.

Он что, пытается со мной флиртовать?

Не может же этот братец-позёр быть настолько самоуверенным?

[Ха-ха]

Лу Чанчуань отправил эти два иероглифа, чтобы разрядить неловкость, но сразу после отправки почувствовал себя еще глупее.

Собеседник, возможно, просто хотел пошутить, а даже если и нет, подобный ответ выглядел крайне невоспитанно.

Лу Чанчуань нажал кнопку отмены.

В тот же момент он получил от него: [Ничего]

Лу Чанчуань на мгновение растерялся: раз уж он отменил сообщение, тот должен был сделать вид, что ничего не заметил, но кто бы знал, что он ответит так быстро.

[Брат Lava, ты так быстро отвечаешь]

[Домой еду, в дороге, водитель за рулем.]

Лу Чанчуань машинально взглянул на часы — действительно, наступило время, когда большинство людей покидает офисы.

Однако Lava и впрямь мастер пустить пыль в глаза. Возвращается домой так возвращается, обязательно нужно упомянуть, что за ним присылают водителя.

Разве это повод для хвастовства?

[Здорово.] Лу Чанчуань намеренно съязвил. [Как завидно, братец, тебя даже с работы забирают. То ли дело я, вообще не работаю.]

Lava подхватил его мысль: [И правда идеальный образ жизни.]

Лу Чанчуань даже не понимал, притворяется ли тот дурачком или и вправду завидует.

Но если продолжать в том же духе, разговор легко затухнет.

Лу Чанчуань решил пояснить:

[Вообще-то после выпуска родители хотели, чтобы я унаследовал их дело, но, поразмыслив, они решили, что лучше мне пораньше жениться, так что я просто сижу дома]

[Они хотят, чтобы я раздобыл им невестку]

Lava ответил ему: [Завидую еще сильнее.]

Лу Чанчуань чувствовал, что что-то здесь не так. Если Lava сейчас не лгал ему, значит, его предыдущие слова были ложью.

[Брат Lava, раз уж аккаунт зарегистрировала твоя сестра, почему ты тогда сказал мне, что хочешь жениться?]

Lava ответил быстро: [Просто раньше не думал пользоваться сайтами знакомств.]

Лу Чанчуань призадумался и решил, что это звучит вполне разумно.

В конце концов, многие успешные люди в реальной жизни обожают хвастаться перед другими лицом к лицу.

Или же им нравится демонстрировать собственную состоятельность за обеденным столом, поэтому они не особо нуждаются в интернет-платформах, чтобы казаться крутыми.

Если в реальной жизни Lava тоже любит блистать в обществе теми условиями, о которых треплет в сети, от отбоя из желающих общаться он точно не страдает.

[Понятно]

Лу Чанчуань даже захотел посмотреть, чем еще тот собирается похвастаться.

[А вы, молодой господин Лу?]

Услышав это обращение, Лу Чанчуань почувствовал себя не в своей тарелке.

Он же не мог заявить собеседнику, что использует его лишь для того, чтобы доказать родителям ошибочность их идей.

Лу Чанчуань немного подумал и понял, что его собственные слова прозвучали как-то странно.

В конце концов, он сам заявил родителям, что найдет им невестку, но при этом четко не обозначал свои романтические предпочтения.

[Брат Lava, понимаешь ли, я вообще-то ни с кем не встречался]

Выдав эту фразу, Лу Чанчуань снова подумал, что его слова прозвучали блекловато.

Lava ответил быстро: [Аналогично]

Лу Чанчуань вдруг вспомнил, что раньше подозревал, не был ли тот разведен, а теперь, раз он заговорил так...

Всё это тоже могло оказаться ложью!

Информация на сайте фальшивая, так почему остальное не может быть выдумкой?

Только глупец поверит каждому встречному.

Лу Чанчуань заговорил: [Даже неожиданно. В последнее время кажется, что у тебя, брат Lava, неплохие условия.]

[У молодого господина Лу так же.]

Лу Чанчуань слегка нахмурился, чувствуя легкое недоумение. Ведь он после регистрации аккаунта сразу потребовал у собеседника контакты, не заполняя никакой личной информации.

По логике вещей, хороши они или плохи, тот никак не мог знать.

Пока он размышлял над этим, пришло сообщение от Lava.

http://bllate.org/book/30648/3736588