Готовый перевод The Cannon Fodder Ran Away Pregnant / Сбежать с сюрпризом: Миссия выполнена: Глава 13

Вэнь Си невероятно удивился:

— Одинокий?

Линь Цинюй яростно закивал:

— О боже, да какой это желтушный паблик снова распускает слухи! Брат, да как ты вообще во всё веришь?

Не успел он договорить, как зазвонил телефон.

Линь Цинюй бросил взгляд на экран, и на его лице промелькнуло раздражение:

— Прости, мой агент меня подгоняет. Давай добавим друг друга в WeChat! В другой раз поболтаем обо всём подробнее.

Вэнь Си похлопал себя по карманам — телефон он с собой не взял, поэтому пришлось сказать:

— Мы с другом как раз ужинаем неподалеку. Пойдешь со мной? Мой телефон лежит на столике.

— Хорошо, — согласился Линь Цинюй.

Вэнь Си провел его к их столику.

Линь Цинюй с первого же взгляда узнал Сы Вэньиня и очень обрадовался:

— Второй молодой господин, так друг моего брата — это вы? Какое совпадение!

Сы Вэньинь поднял на него взгляд, изображая задумчивость.

— Я Линь Цинюй, мы виделись позавчера на церемонии начала съемок фильма «Реки и горы в конце света», вы помните?

Сы Вэньинь кивнул и с дежурной вежливостью бросил:

— А, вспомнил. Вы знакомы?

Вэнь Си приоткрыл рот, но Линь Цинюй тут же опередил его:

— Это мой брат, он спас мне жизнь.

Сы Вэньинь перевел взгляд на Вэнь Си.

Вэнь Си кивнул:

— Мой младший сокурсник, мы очень близки.

Отношение Сы Вэньиня тут же заметно потеплело, и он вежливо поздоровался заново.

Линь Цинюй был безмерно тронут заботой Вэнь Си. Они обменялись контактами, и Линь Цинюй, решив больше не мешать, попрощался и ушел.

Даже когда он отошел довольно далеко, Вэнь Си всё еще слышал, как тот наговаривает кому-то голосовое сообщение:

— Брат Ян, я тут случайно встретил Второго молодого господина Сы и застрял на минуту, уже иду.

Вэнь Си слегка растерялся.

Разве это главный герой-сукина сын... то есть, главный герой-подопечный?

Главный герой не женился на Цзян Чжаньбае, ему всё еще приходится угождать агенту, изо всех сил подлизываться к людям и осторожно заводить нужные знакомства.

В оригинальном романе главный герой в это время уже вовсю блистал в шоу-бизнесе, вечно оставаясь наивным, вечно сияющим маленьким солнышком, которое никогда не вырастет. Он был совершенно не похож на нынешнего главного героя — измотанного жизненными трудностями и сильно изменившегося.

Перед ним стоял главный герой, согнутый под тяжестью жизни.

Тогда кто же помолвлен с Цзян Чжаньбаем? И почему они не женятся уже четыре года?

У Вэнь Си появилась дерзкая мысль: неужели он снова заполучил сценарий из разряда «Властный президент и его сбежавшая жена с ребенком наперевес»?

В оригинале Цзян Чжаньбай был человеком крайне ответственным и старомодным — из тех, кто женится на той, с кем переспал.

Если подумать, изначально главный нападающий вовсе не любил главного героя, и их чувства постепенно крепли на протяжении пяти долгих лет.

Когда-то Вэнь Си думал, что раз уж Цзян Чжаньбай с кем-то переспал, то обязательно на ней... то есть, на нем женится. Когда он узнал о беременности, то даже хотел разыскать его, но в итоге получил лишь новость о помолвке Цзян Чжаньбая.

Если бы тогда не было этой помолвки, сейчас у Шуй Шуя, возможно, были бы оба родителя, а может, его бы отобрали сразу после рождения. Но нет, появилась эта официальная новость о помолвке.

Во всей этой истории таился один ляп: в студенческие годы Цзян Чжаньбай скрывал свое происхождение. По идее, Вэнь Си никак не мог знать, что тот — наследник Корпорации Ваньгу, однако в официальном объявлении о помолвке имя «Цзян Чжаньбай» даже не упоминалось — было сказано лишь «наследник».

Если размотать этот клубок дальше, то ответвлений сюжета могло появиться превеликое множество!

Одно из ответвлений вполне могло развиваться по следующему дерзкому сценарию: Цзян Чжаньбай переспал с Вэнь Си и потому захотел на нем жениться, но Вэнь Си после ночи любви сбежал и явно не собирался брать на себя ответственность. Цзян Чжаньбай рассвирепел, устроил ему бойкот, желая заставить Вэнь Си признать свою вину и вернуться к нему. А поскольку кандидатура для женитьбы уже была определена, он просто объявил о помолвке заранее, чтобы забить место.

Вэнь Си думал-думал и сам рассмеялся: если бы у Цзян Чжаньбая и впрямь были такие мысли, разве смог бы Вэнь Си удрать? Если Семья Цзян захочет кого-то отыскать, то, если тот не сотрет себя из всех баз данных, ему ни за что не скрыться от всемогущих лап крупного капитала.

Он признавал, что полностью исчез из мира Цзян Чжаньбая по двум причинам: во-первых, боялся мести и страданий, а во-вторых, гордость не позволяла ему навязываться человеку, которому он был не нужен. В конце концов, Цзян Чжаньбай в те времена вел себя как настоящий айсберг, и стелиться перед тем, кто никак не отвечает на твои чувства, было слишком утомительно.

И всё же, будучи хорошим отцом, он должен был в первую очередь думать о Шуй Шуе.

Дети из неполных семей сильно проигрывают на брачном рынке!

Больше всего же он боялся вырастить ребенка неправильно — ведь рожать и воспитывать малыша ему приходилось впервые.

Вэнь Си считал, что его кроха — самый умный ребенок на свете. Этому умнику уже исполнилось три года, и он вступил в критический этап психологического развития. Глядя на то, как все вокруг только и делают, что носятся с ребенком, Вэнь Си ужасно боялся, что мальчик вырастет избалованным.

Именно поэтому он изо всех сил старался играть роль строгого отца.

Вэнь Си очень хотел найти кого-нибудь для повторного брака, чтобы создать полноценную семью и воспитывать ребенка вдвоем.

Его идеальный тип выглядел так: рост от метра девяноста, молодой, красивый, крепкого телосложения, с высоким интеллектом — как минимум выпускник престижного вуза, владеющий восемью и более иностранными языками, с уравновешенным характером и холодный с окружающими, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Но самое главное — он должен быть хорош в постели и вынослив.

Будучи мужчиной в самом расцвете сил, он прекрасно всё понимал: потребности в этой сфере оставались довольно высокими.

И чем больше он размышлял, тем сильнее ему казалось, что на этом идеальном типе жирной краской выведено имя Цзян Чжаньбая.

Стоило Вэнь Си повстречать столь качественного главного нападающего, как на остальных мужчин он смотрел без всякого интереса. За последние годы те, кто пытался за ним ухаживать, могли бы дважды обогнуть земной шар, но о каком уж тут браке и создании семьи шла речь — стоило кому-то подойти чуть ближе, как Вэнь Си начинал испытывать глутное раздражение.

При этом он до смерти боялся показывать Шуй Шуя на глаза Цзян Чжаньбаю, опасаясь, что Семья Цзян заберет ребенка, оставив отца ни с чем.

От подобных мыслей в голове царил полный кавардак.

Вэнь Си оставалось лишь плыть по течению.

Он вдруг с невероятной силой затосковал по сыну.

— Наелся? Может, найдем какое-нибудь кафе посидеть? — спросил его Сы Вэньинь.

— Нет, я хочу поехать домой, к Шуй Шую.

— Разве он не ведет прямую трансляцию? У него отличный вид, не переживай. Наш Шуй Шуй с детства послушный и чужих не боится.

Вэнь Си покачал головой:

— Соскучился. Хотя бы побыть поближе к нему.

Сы Вэньинь вздохнул:

— Ну ладно, тогда я тебя отвезу.

Ехать было далеко, и Вэнь Си не стал отказываться.

На обратном пути Вэнь Си казалось, что у Сы Вэньиня есть какое-то недосказанное слово, поэтому ему пришлось притвориться, будто он целиком и полностью поглощен просмотром трансляции, и принялся обсуждать с ним участвующих в шоу детей.

http://bllate.org/book/30643/3736061