Готовый перевод The Dragon Emperor's Empress Gets a Melodrama Script / Сценарий для идеальной жены: как переписать судьбу героя: Глава 16

— Как? По вкусу пришлось?

Линцзюнь кивнул:

— Фулин растет во влажных и теплых местах, в это время года на Небесных Заставах Северного Предела такую траву вряд ли сыщешь. Благодарю за заботу.

— Пустяки. В этом дворе нынче пусто и одиноко, я уже бесконечно рад тому, что ты навестил меня.

Дождавшись, пока Линцзюнь не спеша доест кусочек пирожного, Чу Минюань решил, что момент настал, повернулся к Чу Жунсюаню и произвел:

— У меня есть дело, которое нужно обсудить с твоей невесткой наедине, ступай пока побудь на улице.

Чу Жунсюань скривился в недовольном выражении лица, пробуя возразить в духе: «Что я, мол, такого не услышу?», однако задница его оказалась куда послушнее слов и послушно сдвинулась с еще не успевшего остыть стула.

Линцзюнь мысленно прикинул: после стольких мягких и теплых подводок теперь-то явно начнется разговор о деле.

Стоило им остаться вдвоем, как Чу Минюань отпил чаю, а его выражение лица разом утратило недавнюю мягкость.

— Не так давно до меня дошли слухи...

Шум-гам, треск и жужжание... Идет загрузка мода Санта-Барбары...

Не успел Чу Минюань договорить, как у него в ушах раздался странный, резкий звук. Это был голос не самого его и не Линцзюня — во всяком случае, ничего похожего в его памяти не отложилось.

Внезапный шум заставил его на миг опешить. Он поднял взгляд на Линцзюнь, но тот смотрел в ответ с точно таким же недоумением, явно не понимая причины внезапной паузы.

— Ты случайно... не услышал какого-то странного шума? — попытался переспросить Чу Минюань, чувствуя, что этот звук звучал словно бы лишь в его собственном мире.

— Нет, — легко покачал головой Линцзюнь, лицо его выражало полную растерянность. — Вы только что хотели сказать, до вас дошли слухи о чем?

Наверняка то была лишь галлюцинация: перед лицом столь высокого мастера Сферы Земли обычный человек вроде Янь Линцзюня в любом случае не смог бы сотворить ничего подобного.

Как бы то ни было, если зацикливаться на этом дальше, его наверняка сочтут за возвращение «болезни блуждающей души», а это никак не вязалось с тем, что он собирался сказать... Чу Минюаню пришлось силой подавить мятежные мысли и продолжить разговор.

Из-за столь некстати случившейся заминки ему пришлось заново подбирать слова.

Я слышал, на рудниках стряслась беда. Ты ведь знаешь, сколь важны духовные рудники: на них держится всё — и массивы, и алхимия, и культивация сотоварищей, и торговля. Случись там хоть малейшая оплошность, на Небесных Заставах Северного Предела неминуемо разразится хаос. Ты столько лет заведовал рудниками, и раз в этот раз вышла заминка, я верю, что это была лишь секундная невнимательность, а не умысел.

— Уверен, тебе тоже довелось слышать пересуды о том, как Юйцзи развлекается на стороне в компании юных дев из Долины Духовного Пламени. По правде говоря, все эти годы находилось немало желающих воспользоваться тем, что усадьба Юйцзи пустует, и попытаться перепрыгнуть через тебя, пропихивая в его покои своих людей через меня, — произнес Чу Минюань.

Стоило этим словам слететь с губ, как он сам вытаращил глаза от изумления. Ведь в мыслях он собирался сказать совсем не это! С чего бы вдруг язык выдал такое...

— Что вы хотите сказать?

Слухи о том, как Чу Юйцзи повсюду сопутствуют красавицы и толпы поклонниц, и без того терзали сердце Линцзюня в последнее время. Услышав, как старший вновь поднимает эту тему, Линцзюнь невольно помрачнел.

Я хочу сказать, что ты вечно занят делами, к тому же слаб здоровьем. Коль у тебя не хватает сил тянуть рудники дальше, не лучше ли передать это дело кому-то еще? Мои старые кости за эти годы успели заржаветь от безделья, так почему бы мне не помочь тебе?

— Линцзюнь, и ты, и Юйцзи выросли у меня на глазах. Я знаю, как крепко вы привязаны друг к другу, и разумеется, мне и в мыслях не приходилось пытаться подсунуть вам кого-то постороннего. Но у Юйцзи столь высокое природное дарование и мощный уровень культивации, что не счесть тех, кто зарится на его кровную линию и наследие. Я всегда почитал Юйцзи как родного сына, и покуда у него нет наследника, душа моя не сможет обрести покой.

Чу Минюань с ужасом осознал, что произносимые им слова снова вышли из-под всякого контроля. Хуже того, хотя в самый момент произнесения он изо всех сил старался оборвить этот внезапный поток речи, губы его продолжали шевелиться, словно подчиняясь чьей-то невидимой воле, и лились сплошным потоком нескончаемые слова. Тело же охватила странная, неподвластная ему окоченение, делавшая невозможным малейшее сопротивление.

— А потому, как бы ни были хлопотны дела в поместье, ты обязан подумать о продолжении рода для Юйцзи.

О продолжении чертовом рода! Лицо Чу Минюаня исказилось от отчаяния.

— Так каково же ваше решение? — взгляд Линцзюня потускнел, а на губах, несмотря на напускную вежливую улыбку, положенную при встрече со старшими, проступила горькая ухмылка.

Голос его прозвучал хрипло:

— Если на то будет его воля, я не стану препятствовать новому браку...

— Нет-нет-нет, я вовсе не это имел в виду. Я хотел сказать, что лучше всего было бы, если бы ты сам смог родить ему наследника. Вот, я раздобыл для тебя Пилюлю Зачатия и Порошок Семи Чувств. Стоит принять эту Пилюлю Зачатия, и даже между мужчинами станет возможно зачатие потомства.

Чу Минюань чувствовал, как у него онемело всё тело. Даже проживи он еще с десяток десятков лет, его толстокожести все равно не хватило бы на то, чтобы напрямую тащить пилюли для зачатия вкупе с какими-то весенними зельями дабы лезть в интимные дела младших... Хотя то, о чем он собирался завести речь изначально, тоже не отличалось особой честностью.

Да и откуда вообще взялись эти два флакона с пилюлями у него в руках?! Он ведь отчетливо помнил, что в рукаве у него лежало донесение о пограничных духовных жилах.

— Это... — Линцзюнь тоже потрясенно уставился на две склянки, не зная, как реагировать.

— К тому же, вы ведь до сих пор не делите одно ложе, — тело Чу Минюаня помимо его воли уставилось на крошечную ярко-алую родинку меж бровей Линцзюня. Для человека, знающего хоть что-то, это был крайне оскорбительный жест.

Он тяжело вздохнул:

— И надо же было так случиться по воле судьбы. Поначалу никто и подумать не мог, что ты вовсе не девица.

Эта алая родинка на лбу как раз и являлась Ша Чигун — печатью целомудрия.

В те годы, когда Линцзюня только подобрали, из-за хрупкого телосложения, смазливого личика и отчетливо горящей на лбу печати целомудрия все в секте, включая Чу Юйцзи, сочли его девушкой.

Принимая во внимание правила приличия между мужчинами и женщинами, да и к тому же Линцзюнь в ту пору уже достиг возраста, когда был способен сам о себе позаботиться, они никогда не обнажались друг перед другом.

Это привело к тому, что... сам «Янь Линцзюнь», лишившийся воспоминаний о прошлом, несведущий в физиологических различиях полов и лишенный наставлений со стороны старших женщин, перепутал собственный пол.

Связав себя чувствами с Чу Юйцзи, они ограничивали свою близость самыми невинными объятиями, едва ли даже целуясь.

Вскоре на секту обрушились потрясения, и обоим пришлось целыми днями мотаться по свету, разгребая одну за другой смертельные опасности и кризисы. Томившее сердца стремление к страсти и нежности пришлось отложить на потом, и в лучшем случае они засыпали в обнимку после смертельной усталости. Но спали они строго под ватные одеяла, чистые душой, и ничего предосудительного между ними так и не произошло.

http://bllate.org/book/30636/3735418