Готовый перевод Dr. Jiang Is Pregnant With His Rival's Baby / Доктор Цзян ждет ребенка от своего заклятого врага: Глава 16

Что касается умения общаться с начальством и прочих тонкостей жизни, Шэнь Фанюй куда более гибок, чем ты. Если попросишь его придумать решение, глядишь, он и правда найдет способ, который устроит всех, — сказала Тан Кэ. — К тому же, Шэнь Фанюй тоже несет ответственность за случившееся, тебе нет нужды нести это бремя в одиночку.

Если бы кто-то не приставил нож к его горлу, Цзян Сюй вряд ли когда-нибудь решился бы рассказать Шэнь Фанюю об этой истории, в которую сам до сих пор отказывался верить.

Литература о «залетел и сбежал» существует не на пустом месте: бегство, пусть и выглядит постыдно, порой бывает очень действенным.

Цзян Сюй поправил оправу очков. Я еще подумаю, — ответил он и взглянул на телефон. Перед ужином он отправил письмо доктору Кенну, но ответа до сих пор не было.

Хотя он прекрасно понимал, что у того другой часовой пояс, к тому же он — светило мирового масштаба, которому едва ли есть дело до оперативных ответов, Цзян Сюй всё равно не мог отделаться от раздражения.

Раньше, когда он отправлял статьи в печать, он не проверял почту так часто.

Тан Кэ, заметив его состояние, взвешенно произнесла: Если доктор Кенн действительно согласится поделиться с тобой схемой хирургических показаний и видеозаписью, я помогу организовать операционную в нашей больнице. Но кто будет оперировать? Ты уже решил?

Цзян Сюй перевернул телефон экраном вниз — ему внезапно расхотелось продолжать этот разговор с Тан Кэ.

Наверное, потому, что каждое слово Тан Кэ сегодня попадало точно в цель, вскрывая самые болезненные проблемы, с которыми столкнулся Цзян Сюй. Трудно не захотеть закрыть уши и сбежать, когда тебя загоняют в угол.

В стране подобные операции еще не проводились. Хирурги с хорошей техникой не знакомы со спецификой акушерства и гинекологии, поэтому вряд ли рискнут взяться. Что касается самой гинекологии, то Больница Цзихуа и так является лучшей в стране, а доверять другим местам Цзян Сюй не мог.

Но и в гинекологическом отделении Больницы Цзихуа искать специалиста было невозможно. Там работали коллеги, с которыми он виделся каждый день. Не говоря уже о том, какой социальный позор его ждал, Цзян Сюй прекрасно знал уровень своих коллег: тех, чьей квалификации хватило бы для подобной операции, было мало, а тех, у кого нашлось бы мужество стать первопроходцем, и того меньше.

Впрочем, винить других не стоит. Даже если бы к нему обратился пациент с подобным случаем, он сам еще семь раз отмерил бы, прежде чем взяться за скальпель.

Нужен был человек, обладающий и мастерством, которое признавал бы сам Цзян Сюй, и достаточной смелостью. На ум приходил только один кандидат, но именно его имя пугало больше всего.

— Всё-таки придется обратиться к Шэнь Фанюю, — прямо озвучила Тан Кэ то, о чем он думал.

Цзян Сюй потер переносицу.

— Пусть он кажется несерьезным, но способности у него есть. Ситуация зашла слишком далеко, и если ты продолжишь скрывать это, то сделаешь только хуже. Вы всё равно уже переспали, что такого, если он сделает тебе аборт? Если откажется — иди в партком и жалуйся, что он обижает женщин и ведет себя как современный Чэнь Шимей.

Цзян Сюй: ...

Если он и умрет в будущем, то не от рук Шэнь Фанюя, а от слов Тан Кэ.

Цзян Сюй даже начал подозревать, что раз он сам не любит говорить лишнего, то и окружающие его люди разучились изъясняться по-человечески.

На столе начали появляться блюда. Цзян Сюй молча переложил самый большой куриный окорочок из кастрюли в тарелку Тан Кэ. Она хотела что-то добавить, но Цзян Сюй приложил палец к губам: — Тсс, ешь.

Однако, сделав лишь несколько глотков, Цзян Сюй отложил палочки. Тошнота и слабость, вызванные беременностью, накатывали без предупреждения. Глядя на роскошный, яркий обед, он не чувствовал ни малейшего аппетита.

Беременность — это действительно утомительно.

С самого детства Цзян Сюй не страдал серьезными болезнями, даже обычная простуда обходила его стороной. У него всегда был запас жизненных сил, позволявший работать и учиться, не зная усталости.

Но теперь он чувствовал, как его энергия истощается. Физический дискомфорт был подобен системе принудительного выключения на телефоне, каждый раз повергая его в беспомощность.

Как бы он ни хотел спрятать голову в песок, словно страус, ему приходилось обдумывать слова Тан Кэ.

Находясь внутри загадки, он не мог видеть правду из-за предвзятости и эмоций, но Тан Кэ смотрела на всё со стороны, и ее взгляд был куда яснее.

Цзян Сюй помолчал. Он не был уверен, что произойдет после разговора с Шэнь Фанюем, и не знал, как взглянет ему в глаза, но в одном Тан Кэ была права: хочет ли он сделать аборт или родить, попытки тащить всё в одиночку приведут лишь к краху.

Цзян Сюй всегда предъявлял к себе высокие требования и с трудом переносил снижение собственной эффективности. Из-за этого неожиданного ребенка, будь то добровольно или вынужденно, он уже потратил слишком много сил.

Если так пойдет и дальше, последствия могут оказаться куда страшнее, чем просто удар по репутации.

Ладно, подумал Цзян Сюй, беда придет — будем решать по мере поступления. Пока мне не стыдно, стыдно должно быть другим.

Он глубоко вдохнул, открыл диалог с Шэнь Фанюем и отправил: Сегодня в девять вечера жду тебя в кабинете. /улыбка.jpg

Глава 12: Раскрытие карт

На уличной закусочной у входа в Больницу Цзихуа Шэнь Фанюй, держа в левой руке шашлычки, а в правой — холодное пиво, ужинал с коллегами. Услышав сигнал телефона, он поспешно отставил пиво, чтобы проверить сообщение.

Это была профессиональная привычка всех врачей: телефон включен двадцать четыре часа в сутки, беззвучный режим никогда не ставится, на любое сообщение реакция мгновенная — вдруг что-то случилось с пациентом.

Открыв чат с Цзян Сюем, Шэнь Фанюй остолбенел.

Он даже недоверчиво пролистал переписку вверх, убеждаясь, что все их сообщения касались лишь передачи документов или сугубо деловых уведомлений. Подобных приглашений здесь никогда не было.

Но он был уверен, что пишет именно Цзян Сюй, потому что у того была особенность: каждое сообщение он заканчивал смайликом с желтой улыбающейся рожицей — той самой, что выглядела как насмешка, холодная и равнодушная.

Из-за этого Шэнь Фанюй часто про себя называл Цзян Сюя «стариком», не подозревающим, что среди молодежи этот смайлик означает иронию.

Однако сегодня, словно его озарило, он вдруг спросил коллегу рядом: Цзян Сюй когда-нибудь присылает вам такие улыбки в сообщениях?

Нет, конечно, — в один голос ответили коллеги с недоуменными лицами.

http://bllate.org/book/30631/3734819