Готовый перевод The Scheming Male University Student / Игры разума: Студенческий азарт: Глава 13

Он застыл на мгновение, а затем достал из кармана телефон.

Из дома он уехал в спешке.

Почти в тот же миг, как он услышал слова Ло Хун, Чэнь Чжи осознал: его шанс настал.

Ожидание и жажда, которые так долго подавлялись, вмиг вырвались наружу.

Чэнь Чжи, не раздумывая, связался с помощником Фу Си.

В тот момент он даже вспомнил о своем «советнике», но спрашивать мнения У Юя не стал — просто поставил его перед фактом.

Сейчас, открыв телефон, он увидел, что У Юй прислал уже несколько сообщений.

У Юй: А? Разве прибавка к зарплате — это не хорошо?

У Юй: Ты что, прямо сейчас туда едешь? Не слишком ли опрометчиво, босс!

У Юй: Может, еще разок обдумаешь…

……

Чэнь Чжи выборочно проигнорировал всё вышеперечисленное, у него не было ни малейшего желания обсуждать с У Юем мотивы Фу Си.

Заметив самое последнее сообщение с вопросом о том, где он находится, Чэнь Чжи на секунду задумался и начал печатать.

Чэнь Чжи: В доме Фу Си.

Подумав, он решил, что это звучит не совсем точно, и добавил:

Чэнь Чжи: В ванной.

У Юй: ……

У Юй: ?

У Юй: !!!

У Юй: Неужели, прогресс идет так быстро?

У Юй: Э-э… прошу прощения, продолжайте.

Написав это, он тут же исчез.

Чэнь Чжи немного занервничал и сделал несколько кругов по ванной комнате. Он был высоким, и, к счастью, ванная оказалась просторной, так что тесно ему не было.

Только вот…

Чэнь Чжи еще раз посмотрел на одежду, которую принес дворецкий.

Верхняя, нижняя — всё, что нужно, было при себе.

Чэнь Чжи: ……

Чэнь Чжи: (/////)

В конце концов, ему было всего девятнадцать, и никакого опыта в амурных делах у него не было. Чэнь Чжи не удержался и, сохраняя бесстрастное лицо, начал печатать.

Чэнь Чжи: ……Он дал мне свою одежду.

Чэнь Чжи: Велел сначала принять душ.

На другом конце провода У Юй уже собирался спать. Открыв телефон и увидев эти сообщения, он снова сел и тяжело вздохнул.

Хотя он и был «советником» по любовным делам, но…

К чему рассказывать ему такие подробности?! Это заставляет его чувствовать себя не мудрым стратегом, а самой обычной собакой.

Спустя некоторое время молодой господин на другом конце начал перечислять кучу пустяков, но, наконец, словно собравшись с духом, перешел к делу.

Чэнь Чжи: Он что, хочет затащить меня в постель?

У Юй: «……»

Он подумал: кто кого будет укладывать — это ваше личное дело, сами договаривайтесь. Да и хочет ли этого Фу Си, неизвестно, но то, что ты сам этого ждешь — это очевидно.

У Юй осторожно ответил:

У Юй: Босс, помни о нашем плане!

Обязательно держись сдержанно. Если ты ляжешь под него слишком быстро, чего тогда стоили все твои предыдущие отказы!

Чэнь Чжи бросил взгляд на экран и подумал, что в ответственный момент от У Юя никакого толку.

Посмотрев на одежду еще немного, он быстро принял душ и переоделся.

Нижнее белье оказалось немного тесновато, но терпеть можно было. Сверху на нем были широкие спортивные штаны на шнурке, которые смотрелись вполне прилично. Насчет футболки Чэнь Чжи подумал, но надевать не стал.

Он небрежно вытер волосы полотенцем и вышел из ванной.

Вилла была погружена в тишину. Чэнь Чжи спустился по лестнице на первый этаж. Фу Си не ждал его — он был в кабинете. Дверь была приоткрыта, и оттуда доносился голос Фу Си, который с кем-то разговаривал по телефону. По тону было понятно, что обсуждают работу.

Чэнь Чжи остановился и немного послушал.

Он так долго планировал всё, пытался привлечь внимание Фу Си. Ради этого он не жалел сил на маскировку, менял условия своей жизни и привычки. Он привык следить за новостями о Фу Си из тени, привык томиться в ожидании и наблюдать со стороны, привык, что их пути постоянно расходятся.

Но сейчас, совершенно неожиданно, он оказался здесь: после душа, в одежде Фу Си, сидя в его доме.

Из кабинета доносился приглушенный голос Фу Си. Чэнь Чжи внезапно вспомнил… когда-то он уже был так близок к нему.

Тогда в семье Чэнь произошли перемены, и Чэнь Чжи совершил глупость — сбежал из дома. Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, что это было крайне неразумно, но в тот момент это был единственный способ борьбы, который пришел ему в голову.

Чэнь Чжи впервые встретил Фу Си в узком переулке в стране E. Был солнечный день. Его окружили несколько подростков. Чэнь Чжи уже разобрался с ними и, подняв голову, увидел Фу Си, который проходил мимо входа в переулок, разговаривая по телефону. Увидев, что происходит, тот небрежно позвал людей и приказал скрутить подоспевшую банду.

Тогда Фу Си был двадцать один год — возраст недавнего выпускника университета.

Двадцатьпятилетний Фу Си походил на идеально отшлифованный нефрит: издалека он излучал мягкое сияние, но стоило взять его в руки, как начинал ощущаться леденящий холод. Однако двадцатипятилетний Фу Си уже не давал никому шанса сжать себя в руках.

А в двадцать один год в чертах Фу Си еще оставалась необработанная острота. Время от времени в блеске его глаз проступал истинный характер, а также… пусть неявное, но несомненное равнодушие.

Чэнь Чжи тогда было не до него. Он поднялся и собирался уйти, но, обернувшись, услышал, как Фу Си велит охраннику вызвать полицию.

Сердце Чэнь Чжи сжалось. Он сбежал из дома, и с влиянием семьи Чэнь его дяди наверняка уже связались с местной полицией. Если вызвать копов, его местоположение вычислят мгновенно.

Думая об этом, Чэнь Чжи резко развернулся к Фу Си и скомандовал:

— Не смей вызывать полицию!

Как старший внук семьи Чэнь, он рос в атмосфере вседозволенности, и привычка повелевать была у него в крови. Чэнь Чжи не видел ничего странного в своих словах, пока не заметил, что молодой человек напротив с любопытством приподнял бровь.

Чэнь Чжи закусил губу. Он был не глуп: судя по одежде и людям, следовавшим за парнем, тот был не из простых. В кругах влиятельных семей все были связаны друг с другом. Возможно, новости о его побеге уже разлетелись повсюду. А теперь, когда он так отчаянно протестует против полиции, любой человек, если он не идиот, заподозрит неладное.

Глядя на взгляд, которым его одарил незнакомец, Чэнь Чжи вспомнил выражение: «редкий товар, который можно выгодно продать».

Чэнь Чжи хотел было развернуться и бежать, но решил, что это будет выглядеть несолидно, и снова приказал:

— Я сказал, не вызывай полицию!

Фу Си изогнул губы в улыбке. Он был красив, когда улыбался — так, что в один миг заставлял потерять бдительность. Но сказал он следующее:

— С какой стати мне тебя слушаться?

Вспыхнувшая было симпатия разбилась вдребезги от этих слов. Чэнь Чжи надолго замолчал, не в силах найти достойный ответ. Ощущение бессилия, которое он так ненавидел, вновь нахлынуло на него.

— Давай так, — сказал парень, чья улыбка ужасно раздражала Чэнь Чжи. — Я не буду вызывать полицию, но и ты не убегай. Мне как раз нужен гид, походи со мной по округе.

— С какой стати мне тебя слушаться? — холодно усмехнулся Чэнь Чжи, повторяя его слова.

Незнакомец улыбнулся еще более вызывающе. Он покачал телефоном и произнес:

— Потому что право решать, вызывать полицию или нет, в моих руках. Выбора у тебя нет.

Молодой господин Чэнь пришел в ярость:

— Ты мне угрожаешь?

Спустя несколько минут Чэнь Чжи, с кислой миной на лице, следовал по улице за Фу Си.

Хотя он и твердил, что сбежал из дома, он понятия не имел, куда идти. К приятелям, которые вечно заискивали перед ним, нельзя — стоит появиться, как тут же сообщат семье. В развлекательные заведения — тоже нет: там его статус сразу раскроют. Подальше уехать не выйдет — документы остались дома.

А если лишить его статуса «молодого господина Чэнь», то кто он вообще такой? До смерти родителей Чэнь Чжи никогда не задавался этим вопросом.

На этой улице в основном жили китайцы, и по обе стороны витрины торговали привычными закусками. Было шумно, царила атмосфера обычного, мирного оживления. Но Чэнь Чжи лишь опустил голову и молча шел следом за Фу Си. Он не смотрел по сторонам, у него не было настроения замечать прохожих. Он двигался механически, подстраиваясь под шаги впереди идущего человека: Фу Си налево — он налево, Фу Си направо — он направо. Словно только что вылупившийся утенок, который инстинктивно следует за первым, кого увидел.

Через некоторое время длинные ноги, обтянутые дорогими брюками, остановились. Прошло немало времени, прежде чем Чэнь Чжи опомнился. Подняв голову, он увидел перед собой стену, а перед ней — ряд мусорных баков.

Фу Си смотрел на него с невероятным выражением лица:

— Если я сейчас прыгну в мусорный бак, ты тоже прыгнешь?

Чэнь Чжи: «……»

Уши парня покраснели, и он возмущенно выкрикнул:

— Кто за тобой идет!

Он развернулся и зашагал в противоположную сторону.

Подняв голову, он увидел идущую навстречу семью из трех человек. Подросток шел впереди, дуясь на родителей. Мама быстро шла рядом, пытаясь успокоить сына, а отец плелся на полшага позади, время от времени подливая масла в огонь. Когда он сказал что-то лишнее, мама обернулась и рявкнула:

— Да заткнись ты уже!

Чэнь Чжи замер на месте, молча наблюдая за тем, как эта семья проходит мимо.

http://bllate.org/book/30630/3734694