Готовый перевод The Scheming Male University Student / Игры разума: Студенческий азарт: Глава 9

Цяо Янь был готов схватить микрофон и брать интервью:

— Каково это сейчас, генеральный директор Фу?

Только он задал этот вопрос, как увидел, что Фу Си убрал телефон и с улыбкой произнес:

— Еще более милый.

Цяо Янь: «……?»

Глава 7. Забыл

Милый?

Цяо Янь на мгновение умолк.

Того самого двоюродного брата из семьи дяди, которого на дух не переносят ни собаки, ни кошки, Фу Си при последней встрече тоже назвал милым.

Цяо Янь сначала подумал, что Фу Си просто нечего больше похвалить, вот он и бросил это слово наугад.

Неужели тот действительно считает его милым?

Цяо Янь внезапно почувствовал глубокое непонимание вкусов Фу Си.

Кого только не видал Фу Си в те времена, когда за ним ухаживали! Все эти любимцы небес, которые во всем ему подчинялись, были у его ног.

И ни один из них ему не приглянулся. В итоге же этот парень находит милым какого-то нахального сопляка, который выбросил его подарок?

В этот миг Цяо Янь даже испытал некое облегчение от того, что много лет назад его признание в любви потерпело неудачу.

Дело было вовсе не в том, что он недостаточно хорош.

Просто у Фу Си напрочь отсутствовал вкус, а сам он был бесконечно далек от идеального типажа Фу Си.

— Но почему ты подарил такую дорогую обувь? — озадаченно пробормотал Цяо Янь.

Для обычного студента подарить заурядные брендовые кроссовки — еще куда ни шло.

И солидно, и не слишком бросается в глаза.

Но эта лимитированная модель с автографом, которую многие люди хранят под стеклом в коллекционных шкафах, была до безумия дорогой.

Большинство просто не посмело бы ее принять.

По идее, Фу Си не должен был совершать столь глупую ошибку.

Фу Си ничего не ответил.

Опершись щекой на руку, он смотрел в окно машины и думал про себя:

Просто хотел позлить малыша.

Цяо Янь с огромным нетерпением ждал развития этой истории с любовью с первого взгляда от Фу Си.

В конце концов, это был первый раз, когда кто-то отверг Фу Си.

Он думал, что с характером Фу Си тот наверняка очень скоро предпримет ответные действия.

У Юй и Чэнь Чжи тоже так считали.

Но от Фу Си не было ни весточки уже несколько дней.

Опираясь на прошлый подарок, хотя на следующий матч Фу Си не пришел, Чэнь Чжи вполне нормально отыграл весь поединок.

На матч после него Фу Си снова не явился, и опять — ни единой весточки.

В итоге команда соперника из Университета А была снова жестоко разгромлена.

Чэнь Чжи, источая вокруг себя леденящий холод, сошел с площадки и бросил косой взгляд на следовавшего за ним У Юя.

У Юй: «……»

Этого... он тоже никак не ожидал.

Пытаясь утешить товарища, он произнес:

— Ничего страшного, ничего страшного. Даже такой добросердечный человек, как Фу Си, разозлится, когда увидит, что тщательно подготовленный подарок выбросили на помойку.

Не дожидаясь реакции Чэнь Чжи, У Юй тут же поспешно добавил:

— Страшно не то, что он сердится, страшно, если ты оставляешь его равнодушным!

Даже если он злится, пока он помнит о тебе, он обязательно придет.

Чэнь Чжи: «……»

Звучало вроде бы разумно.

Увидев, что тот немного успокоился, У Юй наконец с облегчением выдохнул.

Теперь ему казалось, что они с Чэнь Чжи угодили в какой-то сюжет из гарема, где наложницы борются за милость императора.

Чэнь Чжи был той самой нелюбимой наложницей, которая пытается привлечь к себе внимание.

А он сам — несчастная служанка, которая строит для госпожи коварные планы.

Каждый день им приходилось гадать, что же творится в непредсказуемом сердце императора — Фу Си, и явится ли он сегодня.

То, что Фу Си пропустил уже два матча подряд, У Юй перенес еще относительно спокойно.

Однако так продолжалось вплоть до окончания третьей игры.

Университет А успешно вышел в финал этого этапа соревнований, а Фу Си все еще не показывал и носа.

Торговая площадь возле Университета А.

Как раз наступило время окончания рабочего дня, на площади вовсю кипела жизнь, сновали толпы людей.

У Юй сидел на каменном парапете у главного входа в торговый центр.

Втянув плечи, он так яростно тряс ногой, что от этого подрагивал даже тяжелый камень.

Неподалеку от него огромная ростовая кукла раздавала рекламные лифтки.

Эта кукла была просто громадной, а возвышалась над всеми забавная и простодушная медвежья голова.

Она вовсе не умела делать милые жесты вроде сложенных из пальцев сердечек, а лишь механически брала листовки и сувала их одну за другой в руки прохожим.

Выглядело это глуповато, но в то же время довольно мило.

У Юй, однако, вовсе не находил это милым.

Когда от непрерывного содрогания ноги каменный постамент едва не развалился на части, У Юй наконец не выдержал.

Он поднялся, подошел к большому медведю и тихо произнес:

— Чэнь... Молодой господин Чэнь, может, лучше я продолжу?

Вам ли, молодому господину, стоять здесь и раздавать листовки!

Как он, простой прихвостень, мог сидеть сложа руки после такого!

Чэнь Чжи бросил на него короткий взгляд из прорези для рта в кукольной голове и лаконично бросил:

— Уступи дорогу, не загораживай проход.

У Юй: «……»

Если посудить, Фу Си уже полмесяца не появлялся на матчах.

У Юй начал всерьез тревожиться.

Он разыскал Чэнь Чжи, намереваясь вновь всё обсудить, но никак не ожидал, что этот молодой господин устроился подрабатывать!

Хотя легенду о бедном студенте колледжа придумал для него У Юй, у него бы не хватило смелости и наотмашь, чтобы позволить Чэнь Чжи раздавать листовки!

Чэнь Чжи закончил сегодняшнюю работу.

Он зашел внутрь, чтобы получить у хозяина ежедневную оплату.

В пушистой маске было ужасно душно, к тому же стояла далеко не самая прохладная погода.

Чэнь Чжи снял костюм ростовой куклы, и его волосы были насквозь мокрыми от пота.

И лишь взгляд оставался таким же холодным, как всегда.

Эту подработку Чэнь Чжи нашел себе сам.

И вовсе не ради пущей убедительности своего образа.

Просто он сам ограничил себе ежемесячные карманные расходы.

Только вот теперь молодой господин Чэнь обнаружил, что выделенных денег ему банально не хватает на еду.

— Чего ты привязался?

Чэнь Чжи небрежно отер пот, разблокировал с помощью телефона арендованный велосипед, покатил его рядом с собой и зашагал прочь.

— Эм... Ну просто... Генеральный директор Фу все это время не появляется, что вы собираетесь делать? — поинтересовался У Юй.

Одной рукой катя велосипед, Чэнь Чжи слегка поджал губы и бросил всего одно слово:

— Ждать.

Кроме ожидания, не было никаких других вариантов.

Слишком сильная спешка неизбежно выдаст их с потрохами.

У Юй никак не ожидал, что на этот раз Чэнь Чжи сохранит такое хладнокровие.

Нервничал теперь только он один.

У Юй больше не чувствовал себя придворной служанкой.

Пожалуй, он был евнухом: император не спешит, а евнух переживает.

— Но...

У Юй попытался еще немного поспорить,

но заметил, как Чэнь Чжи бросил на него косой взгляд и, нахмурившись, произнес:

— Больше не приходи ко мне без дела.

Для него, простого бедного студента, было совершенно неестественно поддерживать связь с молодым господином из семьи У.

У Юй: «……»

Он снова проникся глубоким уважением к Чэнь Чжи.

И впрямь человек, который в столь юном возрасте сумел прибрать к рукам клан Чэнь.

Даже когда их план трещал по швам, он не забывал о таких мелких деталях.

Чэнь Чжи снимал жилье в старом спальном районе неподалеку от Университета А.

Местные жилые дома были весьма ветхими, их даже с натяжкой нельзя было назвать полноценным жилым комплексом — просто тесно прижатые друг к другу многоэтажки.

До переезда сюда Чэнь Чжи даже представить себе не мог, что на свете существуют такие условия.

Пристроив велосипед на место, Чэнь Чжи вошел в подъезд.

Он жил на третьем этаже, лифта в доме не было.

Но едва он дошел до первого этажа, как кто-то окликнул его.

У дедушки Вана с первого этажа прорвало трубу, и он попросил парня заглянуть и помочь с ремонтом.

Чэнь Чжи поднялся к себе за ящиком с инструментами и быстро заменил протекающий кусок трубы у старика.

Собираясь уже уходить, он заметил, что лампочка на кухне то и дело мигает.

Дедушка Ван, увлекая за собой знакомых соседей — дедушек и бабушек, со смаком расхваливал рост Чэнь Чжи:

— Какая же благодать, что Сяо Чэнь такой высокий, все сподручно.

— Точно-точно, а мой оболтус никак не растет, хоть тресни.

— Надо бы спросить у бабушки Ло, чем это она кормила Сяо Чэня в детстве.

— Да при чем тут еда! От свиного комбикорма так не вымахаешь!

Чэнь Чжи: «……»

Под непрекращающееся щебетание соседей он заменил перегоревшую лампочку.

Затем помог еще в нескольких квартирах и лишь после этого, среди бесконечных похвал вроде этот мальчик Сяо Чэнь во всем хорош, только вот не любит болтать, с инструментами в руках вернулся к себе наверх.

Поначалу он совершенно не умел делать ничего подобного.

В самый первый раз, когда ему пришлось чинить водопровод, он сидел, уставившись в экран телефона, и судорожно гуглил инструкции.

Но со временем освоился.

Вернувшись в свою комнату,

Чэнь Чжи принял быстрый душ и лег на кровать.

Какое-то время он лежал с открытыми глазами.

Затем поднялся, наклонился и вытащил из-под кровати чемодан.

Открыв его, Чэнь Чжи извлек на свет ноутбук.

Включив устройство, он какое-то время занимался рабочими делами.

В конце концов, на его плечах лежала целая корпорация, и даже если ему вздумалось поиграть в романтику, он не мог просто так бросить все дела.

К счастью, управление компанией уже вошло в нормальное русло, и вопросов, требующих личного вмешательства Чэнь Чжи, оставалось не так уж много.

Разобравшись с работой, Чэнь Чжи убрал ноутбук обратно в чемодан.

Тут он вспомнил, что у него еще не сданы задания по двум предметам.

Пришлось доставать рюкзак и добросовестно выполнять роль обычного студента.

Впрочем, учебная нагрузка в университете была не столь велика.

С заданиями удалось расправиться довольно быстро.

Стоило делам прекратиться, как подавляемое на дне души чувство потери контроля невольно вырвалось наружу.

Оно тугой петлей сжалось вокруг сердца, постепенно подтачивая остатки рассудка.

Заставляя человека вопреки всякой выдержке жаждать хоть каких-то действий.

Что касается Фу Си, Чэнь Чжи вовсе не был так холоден, как показывал окружающим.

Он не любил ждать.

Но ему приходилось учиться выжидать в засаде.

Этому его тоже научил Фу Си.

Цяо Янь в последнее время тоже часто захаживал в Университет А.

Ему не терпелось увидеть, сколько раз Фу Си получит от ворот поворот.

Однако Фу Си вовсе не собирался давать кому-то шанс отказать ему.

Прождав несколько дней, Цяо Янь сначала пришел в замешательство: неужели Фу Си вздумал водить его за нос?

Стоило столько говорить о любви с первого взгляда и о каком-то особенном милашестве.

А сам тут же решил, что партнер попался бестолковый, и сменил цель.

Еще через несколько дней Цяо Яня озарило.

Не зря говорят, что уровень мастерства Фу Си невероятно высок: это же классический прием отступления ради наступления, игры в кошки-мышки.

Цяо Янь с восхищением подумал, что ему еще учиться и учиться.

Он съездил в главный офис корпорации.

Стоило ему подняться на этаж, где располагался кабинет Фу Си, как он увидел, что тот выходит из конференц-зала.

На работе Фу Си выглядел совсем иначе, чем в обычное время.

Выражение его лица оставалось таким же мягким, но в каждом движении чувствовалась железная решимость.

http://bllate.org/book/30630/3734690