Готовый перевод The Scheming Male University Student / Игры разума: Студенческий азарт: Глава 7

У Юй в конце концов дошёл до того места, откуда его мог видеть Чэнь Чжи, и, покачав головой, развёл руками.

Девятнадцатилетний юноша сидел на скамье.

Полотенце было наброшено на голову, обнажая плотно сжатые губы.

Взгляд его по-прежнему казался холодным.

Черным-черно, казалось, ничем не отличалось от обычного.

Но У Юй знал: Чэнь Чжи сейчас был жутко недоволен, невероятно недоволен.

Вторая половина матча шла совсем не так, как обычно.

Чэнь Чжи, чьё состояние до этого оставляло желать лучшего, снова обрёл свою форму.

И не просто обрёл...

Линь Ян стукнул ладонью о ладонь защитника из их команды. Оба посмотрели на Чэнь Чжи, только что забившего мяч, и переглянулись:

— Чёрт, да что с ним? Этот парень выглядит так, будто от него во все стороны пышет огнем?

— Возможно... недоволен тем, что в первой половине матча упустили очки?

Во втором тайме Чэнь Чжи играл куда агрессивнее обычного.

Зрителям это приносило огромное удовольствие, и волны возгласов восторга поднимались одна за другой.

У Юй сидел на трибунах, но ему от увиденного было не по себе.

Казалось, будто та корзина — это его собственная голова.

Каждый бросок Чэнь Чжи приходился аккурат по его макушке.

Матч закончился, университет А совершил камбэк, опередив команду соперников на два с лишним десятка очков.

Не дожидаясь, пока организаторы объявят результаты прохода в восьмёрку сильнейших, Чэнь Чжи отделился от команды и направился в раздевалку.

Он сильно вспотел, дыхание было частым.

Майка прилипала к бледно-молочной коже, очерчивая рельеф мышц груди, живота и спины.

В таком виде он выглядел чертовски привлекательно.

Однако из-за выражения его лица подойти поближе и завязать разговор не смел никто.

У Юй, дрожа всем телом, следовал позади.

Осторожно поинтересовался:

— Эм... что вы теперь планируете делать?

Услышав это, Чэнь Чжи снова поджал губы.

Его взгляд уже успокоился, но под этой внешней невозмутимостью по-прежнему бурлило затаённое пламя.

У Юй изо всех сил старался не утратить собственной ценности.

Он уже собирался дать молодому господину пару советов, как вдруг, подняв глаза, заметил у входа в раздевалку баскетбольной команды какую-то фигуру.

У Юй торопливо сделал пару шагов назад, прячась.

Чэнь Чжи поднял взгляд.

Человек у раздевалки был одет в чёрный костюм, среднего роста.

Не Фу Си.

С бесстрастным выражением лица Чэнь Чжи прошёл мимо и толкнул дверь раздевалки.

Уже собираясь её закрыть,

он услышал голос окликнувшего его мужчины:

— Простите, вы студент Чэнь Чжи?

Чэнь Чжи опустил взгляд, бросив на него косой взор.

Он был высокого роста, к тому же только что с площадки, да ещё и в крайне скверном настроении.

Этот единственный взгляд полностью обнажил всю заложенную в нём агрессию.

Стоявшего перед ним мужчину в чёрном костюме это так испугало, что он невольно отступил на шаг.

Заметив, что спортсмен перед ним не стал возражать, тот лишь тогда вернул себе профессиональные навыки и произнёс:

— Студент Чэнь Чжи, я помощник генерального директора Фу. Сегодня гендиректор в командировке и не смог приехать на матч, поэтому он попросил передать это вам в честь вашей победы.

Чэнь Чжи на мгновение замер, переводя взгляд на коробку в руках мужчины.

Удостоверившись в личности Чэнь Чжи, помощник передал ему коробку и вручил собственную визиткую карточку.

У Юй ещё немного покрутился за колонной.

Убедившись, что в раздевалку больше никто не идёт, он шмыгнул внутрь.

Войдя, он увидел Чэнь Чжи, сидевшего на узкой скамье в раздевалке.

Тот пристально разглядывал коробку в руках.

Ещё секунду назад пылавший недовольством парень сейчас выглядел так, будто его внезапно погладили против шерсти.

Сидя там и обнимая коробку, он походил на большого медвежонка и даже казался немного растерянным.

— Фу Си прислал? — спросил У Юй.

— Угу. — уголки губ Чэнь Чжи чуть приподнялись.

Ой-ой-ой.

Мысленно восхитился У Юй.

Какая-то коробка — и человека уже умиротворили?

И всего-то делов, немудрено, что он не может переиграть Фу Си и вынужден просить о помощи!

Тьфу ты, не смотрите, что в компании Чэнь Чжи проявляет решительность и безжалостность.

Но девятнадцать лет — это всё-таки девятнадцать лет.

Сопляк он и есть сопляк.

Однако подарок-то прислал Фу Си.

Мысленно презирая молодого господина Чэня за неискушенность, У Юй одновременно не мог не преисполниться гордости.

В конце концов, это же заслуга его, военного советника!

Если бы не тот факт, что он сам лицом не вышел, ростом не дорос, происхождением был помельче, да и бывших у него на счету накопилось слишком много, при этом оставаясь с Фу Си в чуть более близких отношениях...

При его-то сообразительности и уму, глядишь, и он сам смог бы подцепить Фу Си.

Подобные мысли продиктованы лишь гордостью за собственные способности.

Но, увидев, каким взглядом Чэнь Чжи смотрит на Фу Си, У Юй ни за что бы не осмелился строить какие-то планы на Фу Си.

Даже если бы не было Чэня.

У него самого кишка тонка связываться с Фу Си.

У Юй снова вытянул шею и покосился на коробку.

Самая обыкновенная чёрная подарочная коробка без излишеств.

Качество материалов, конечно, безупречное, но по сравнению с теми подарками, что У Юй дарил объектам своих ухаживаний в прошлом, эта выглядела слишком скромно.

— Открой, посмотри, — подначил он.

Впрочем, в душе он не придавал этому особого значения.

Фу Си наверняка просто велел кому-то забрать первую попавшуюся вещь.

Да ещё и помощник принёс.

Судя по тому, насколько хорошо У Юй знал Фу Си, этот подарок на восемьдесят процентов выбирал точно не он сам.

Скорее всего, просто бросил пару слов ассистенту.

Услышав это, Чэнь Чжи бросил на У Юя короткий взгляд.

Этот взгляд говорил сам за себя.

Он собирался распаковывать подарок и требовал, чтобы У Юй убрался.

Словно волк, защищающий свою добычу.

Не то что отбирать — лишний раз взглянуть чужому человеку не дозволялось.

Будучи рабочей лошадкой, У Юй принялся усердно уговаривать:

— Мне нужно знать, что он прислал, чтобы составить дальнейший план действий.

Чэнь Чжи поджал губы и только после этого принялся открывать коробку.

Коробка была не сказать чтобы маленькой.

Но руки у Чэнь Чжи были большими, и на их фоне картонная подарочная коробка казалась хрупкой и утончённой.

Чэнь Чжи покрутил её так и эдак, пока наконец не нашёл место склейки.

Его пальцы с широкими, крепкими суставами в этот момент, в отличие от привычных резких движений, приобрели какую-то беззащитную, почти неуклюжую осторожность.

провозившись целую вечность, он наконец вскрыл коробку.

Первым, что бросилось в глаза, был пучок лавра.

Нежно-жёлтые тычинки прятались под зелёными листьями,

заставляя глаза невольно загореться.

Освежающий аромат тут же распространился вокруг, став необычайно отчётливым в тесном пространстве раздевалки.

У Юй никак не ожидал обнаружить внутри цветы.

Дарить цветы — это совсем не то же самое, что преподносить обычные вещи, к тому же лавр сильно отличался от роз, лилий и прочей банальщины из цветочных магазинов.

Даже если Фу Си поручил выбрать букет помощнику,

очевидно, что к делу подошли с некоторой долей заботы.

Чэнь Чжи взял в руки пучок лавра, и уголки его губ снова слегка приподнялись.

Язык цветов лавра означал победу и славу.

У Юй, разумеется, тоже дошёл умом до этого подтекста.

И не мог не признать: ну не зря это Фу Си.

Умение манипулировать человеческими сердцами просто на высоте.

Сегодня он не пришёл на матч, но заранее приготовил букет в честь победы.

Одержи они верх в этой игре, человек, получивший цветы, испытывал бы радость от доверия Фу Си.

А случись им проиграть — в сердце затаилось бы тайное чувство вины за то, что не оправдали ожиданий Фу Си, и в следующий раз, выпади им шанс проявить себя, они были бы готовы выложиться насмерть.

К тому же...

У лавра имелось ещё одно значение — любовь до гроба.

У Юй качал головой сплошь в отместку собственному невежеству.

Подумав про себя, что ему тоже надо бы поучиться — глядишь, в следующий раз ухаживания пойдут куда глаже.

И всё ради того, чтобы заставить помощника притащить букет — сколько же тут уловок!

Пока У Юй всё еще предавался размышлениям об этом букете,

взгляд Чэнь Чжи снова упал внутрь коробки.

Под цветами лежала карточка плотной бумаги.

На ней было выведено от руки всего одно предложение: Во имя твоей победы.

Простые, лаконичные слова, но почерк был плавным, изящным, лишённым слащавости, небрежно-свободным, но с угадывающейся внутренней силой.

— Мм? Фу Си написал?

У Юй был искренне поражен.

Это почерк самого Фу Си или открытку за него подписал кто-то из цветочного магазина?

Но подобный почерк явно не был под силу обычному человеку — здесь требовался стаж занятия каллиграфией как минимум в десяток лет.

У Юй никогда не видел почерка Фу Си.

Но Чэнь Чжи-то наверняка видел.

Судя по лицу этого молодого господина, сразу становилось понятно: сто процентов написал Фу Си, тут и гадать нечего.

Получить подарок, внутри которого лежала открытка, подписанная лично Фу Си — это совершенно другой уровень.

Как минимум это означало, что к данному презенту Фу Си приложил собственные усилия.

У Юй шокированно поднял голову.

И уставился на Чэнь Чжи, который глупо улыбался, не отрывая глаз от открытки.

В ту же секунду У Юй одновременно гордился своими заслугами и находил происходящее полным абсурдом.

Неужели Фу Си и впрямь запал на этого надутого болвана с вечно недовольной физиономией, который двух слов связать не может, лишён всякой романтики и абсолютно ничего не смыслит в сердечных делах?

Внезапно У Юй осознал:

неважно, кто из них первым затевал игру с соблазнением.

Тот факт, что Чэнь Чжи отверг признание Фу Си, а Фу Си в ответ добивается его подарками —

случай поистине уникальный в своём роде.

Тут уже трудно было сказать, заслуга ли это «плана» У Юя

или же личных талантов самого Чэнь Чжи.

Испытав потрясение, У Юй вместе с тем почувствовал облегчение.

Быть может, его работа совсем скоро подойдёт к концу.

Чэнь Чжи в этот момент уже полностью игнорировал присутствие У Юя.

Он протянул руку и откинул слой белой папиросной бумаги внутри коробки.

Под ней обнаружилась пара баскетбольных кроссовок.

Увидев расцветку этой обуви, У Юй не удержался и вытянул шею:

— Именная модель J.H.!

Эта пара кроссовок была фирменной именной моделью всемирно известной звезды баскетбола.

Из-за того, что дата релиза совпала с пиковым матчем этого игрока,

тираж обуви оказался крайне ограниченным, и в основном они существовали лишь в виде бахвальства заядлых любителей баскетбола.

Причина, по которой У Юй отреагировал столь бурно, заключалась в том, что у него самого имелась точно такая же пара.

Достать подобные кроссовки для Фу Си или Чэнь Чжи труда не составляло.

Даже если бы они сами не стали их искать, нашлось бы немало желающих угодить им.

Но У Юю в своё время пришлось вытерпеть тысячу и одну муку, проходя через все круги ада, чтобы раздобыть эти кроссовки.

А когда он их купил, они оказались не его размера.

В итоге носить их было нельзя, и они целыми днями пылились на полке в обувном шкафу, почитаемые словно предки.

Он бы жутко расстроился, упади на них хоть пылинка.

И вот теперь, видя, как эту пару кроссовок Фу Си так запросто преподносит Чэнь Чжи...

http://bllate.org/book/30630/3734688