Готовый перевод The Scheming Male University Student / Игры разума: Студенческий азарт: Глава 5

Фу Си с улыбкой слушал их щебетание.

Однако боковым зрением он скользнул к самому молчаливому парню в раздевалке.

Чэнь Чжи тихо пил воду.

На его лице не было ни малейшего следа энтузиазма, равно как и неловкости из-за того, что он держится обособленно.

Его брови даже слегка сдвинулись, словно ему мешал шум.

Вдруг кто-то спросил:

— Брат Фу, с чего это ты вдруг решил заглянуть к нам?

Фу Си перевел взгляд обратно.

Адамов яблоко Чэнь Чжи на мгновение перестало двигаться, и он тоже бросил взгляд на задавшего вопрос.

Это был тот болтун Линь Ян.

Никто и не заметил скрытого течения этой негласной борьбы в раздевалке.

Остальные игроки слышали лишь то, как Фу Си с улыбкой произнес:

— Разумеется, потому что вы отлично играете, и мне захотелось освежить в памяти былые дни.

Пока они разговаривали, администратор позвал всех идти наводить порядок на площадке.

Остальные парни гурьбой высыпали наружу.

В помещении остался лишь один Чэнь Чжи — главный герой сегодняшней победы.

И... Фу Си, который вообще не имел никакого отношения к баскетбольной секции.

Воздух на мгновение замер.

Слышен был лишь шорох одежды, когда Чэнь Чжи переодевался.

Сегодня на нем все еще была та же серая толстовка.

Судя по всему, ее снова только что постирали.

Наверное, одежды у него было немного, вот и носил по очереди те две вещи.

Фу Си одной рукой крутил в пальцах телефон.

В то же время его взгляд упал на потрепанные баскетбольные кроссовки на ногах Чэнь Чжи.

Строго говоря, это были вовсе не стандартные баскетбольные кроссовки.

Парни в этом возрасте быстро снашивают обувь, а эту явно уже много раз стирали.

Она уже заметно деформировалась, а кожа в некоторых местах потрескалась.

— Что-то нужно?

— М? — Фу Си с улыбкой поднял голову.

Скупой на слова юноша наконец выдал полноценную фразу:

— Ты приходишь сюда уже несколько дней подряд. Что-то случилось?

Уголки губ Фу Си чуть приподнялись.

Он подумал про себя, что этот парень на редкость терпелив.

Удивительно, но он выжидал аж до сегодняшнего дня, чтобы поговорить напрямую.

Для его возраста это было большой редкостью.

— Разве я не говорил? Пришел посмотреть вашу игру, заодно вспомнить былое.

С улыбкой поддразнил его Фу Си.

В следующее мгновение стоявший у шкафчика парень поднял голову.

Его темные глаза впились в него.

Парень шагнул ближе, и от его высокой фигуры исходил тот самый дерзкий и необузданный дух, свойственный этому возрасту, наступая шаг за шагом.

Он был на пять сантиметров выше Фу Си.

Из-под влажной от пот чёлки его темный взгляд смотрел свысока:

— Для воспоминаний о былом хватило бы и баскетбольной площадки. Обязательно еще и в раздевалку тащиться, чтобы посмотреть, как я переодеваюсь?

Глава 4. Отказ

Девятнадцатилетний парень говорил холодно и жестко.

Он понятия не имел, что такое гибкость и такт.

Вот так запросто, не оставляя и следа приличий, он сорвал маску с красивых слов Фу Си.

Ощущая этот мощный натиск и давление,

Фу Си усмехнулся.

Впрочем, этот парень был прав.

В последние дни он приходил в раздевалку вовсе не каждый раз.

В конце концов, у Фу Си не было настолько широких интересов, чтобы пялиться на каждого встречного при переодевании.

Просто иногда, заставая за этим занятием именно Чэнь Чжи,

тот не прятался и не уходил, и тогда Фу Си без тени смущения предавался созерцанию.

Словно любуясь прекрасным конем.

Характер Фу Си позволял ему продолжить игру и довести парня перед ним до белого каления.

Например, прикинуться дурачком и спросить: с чего ты взял, что я смотрю именно на тебя?

Или перевернуть всё с ног на голову: кто просил тебя не закрывать дверь?

Конечно, больше всего Фу Си любил строить из себя невинность, мгновенно изображая на лице удивление и смущение.

Заставляя собеседника поверить, что тому всё просто показалось.

Но, подумав немного, Фу Си всё же решил оставаться человеком.

Он чуть погасил улыбку.

Не отступая назад, ровно на том же крайне близком расстоянии,

он встретился взглядом с глазами Чэнь Чжи и произнес:

— Мне нужен парень. Не хочешь начать со мной встречаться?

Девятнадцатилетний студент все-таки был еще зелен.

Он явно не ожидал, что Фу Си так легко выпалит предложение об отношениях.

Его темные глаза на секунду замерли, а затем он быстро сделал шаг назад.

Нахмурившись, он долго изучал Фу Си взглядом.

Спустя мгновение бросил три слова:

— Псих.

И, закинув рюкзак на плечо, прошел мимо Фу Си.

Пройдя несколько шагов, Чэнь Чжи остановился, обернулся к Фу Си и бросил:

— Ты и с остальными из баскетбольной секции сблизился ради этого?

Парень насмешливо фыркнул:

— Ты мне не интересен, и заводить роман я не намерен. Зря стараешься.

— Держись от баскетбольной секции подальше.

Сказав это, он ушел, не оглядываясь.

Фу Си задержался у входа в раздевалку и потрогал себя за подбородок.

— Тебе отказали?

— Тебе отказали?!

— Тебе отка-а-зали, ха-ха-ха-ха-ха!

В салоне мчащегося автомобиля разносился безудержный смех Цяо Яня.

Фу Си позволил ему смеяться, не испытывая ни малейшего разочарования от неудачи на любовном фронте.

Цяо Янь же наконец ощутил сладкое чувство мести.

— О небеса! Не думал, что и на твоей улице настанет такой день, Фу Си!

— Мало того что влюбился с первого взгляда, так еще и получил от ворот поворот?

— Ха-ха-ха-ха-ха, небеса наконец-то послали кого-то укротить тебя!

Цяо Янь, уперев руки в боки, еще долго хохотал.

Затем он присмотрелся к лицу Фу Си, которое было таким же, как и всегда, и почувствовал, что что-то здесь не так.

Неужели этот паренек снова над ним издевается?

С тех пор как Цяо Янь услышал в тот день слова Фу Си о любви с первого взгляда, его душа была не на месте.

Сколько он себя помнил, Фу Си всегда был тем, в кого влюблялись с первого взгляда.

Но сама концепция любви с первого взгляда казалась чем-то совершенно невозможным для такого человека, как Фу Си.

— На кого ты вообще запал? С чего это ты вдруг воспылал любовью с первого взгляда, стоило съездить в Университет А?

Цяо Янь принялся тайком выпытывать подробности.

Мысленно перебирая, не появились ли в последнее время в Университете А новые преподаватели.

Фу Си проигнорировал его и продолжил заниматься рабочими делами прямо в машине.

Но Цяо Янь не унимался:

— Раз уж он заставил тебя влюбиться с первого взгляда, как он выглядит-то?

На этот раз Фу Си поднял голову и на мгновение задумался.

По сравнению с их «общением» в раздевалке, сильнее всего в память Фу Си врезался тот самый девятый номер на баскетбольной площадке.

Особенно момент из их первой встречи, когда та широкая, но изящная ладонь забила мяч сверху, а затем по инерции сжалась на кольце.

А на втором месте было то, как этот паренек вчера отвесил ему отказ.

Подумав немного, Фу Си ответил:

— Довольно высокий. Очень милый.

И играет в баскетбол довольно жестко.

Цяо Янь: «……»

Высокий? Милый?

В воображении Цяо Яня тут же возник ростовой кукольный костюм из торгового центра, раздающий листовки.

Это было слишком абстрактно.

Оставив попытки добиться от Фу Си конкретного описания, Цяо Янь спросил снова:

— Раз уж он тебе отказал, что теперь делать будешь?

Фу Си улыбнулся и произнес:

— Помоги мне выбрать подарок.

Шашлычная на задворках Университета А.

Компания из баскетбольной команды оккупировала сразу два столика.

Толпа студентов вовсю уплетала шашлычки и запивала их пивом.

— Выиграем в понедельник еще один матч — и выйдем в восьмерку сильнейших!

— Давай-давай, за победу!

Кто-то зазвал всех выпить, но, обведя компанию взглядом, заметил, что одного не хватает.

Впрочем, отсутствующий вроде бы был на месте.

Вот только он сидел, уставившись в телефон, явно витая где-то в облаках.

— Чэнь Чжи!

— Чэнь Чжи! Ты чего завис?!

Его окликнули дважды, но парень так и не пришел в себя.

Лишь когда кто-то подошел и хлопнул его по плечу, Чэнь Чжи поднял голову.

Он встал и чокнулся с остальными членами баскетбольной команды.

Вернувшись на свое место, он открыл сообщения.

У Юй: Босс, отказать — это правильно!

У Юй: Брату Чжи не занимать решительности!

У Юй: Хороший охотник должен обладать терпением!

Судя по всему, он долго сыпал хвалебными одами, но так и не дождался ответа.

На том конце провода начали нервничать.

У Юй: Эм... а какое выражение лица было у генерального директора Фу?

Чэнь Чжи: Не смотрел.

У Юй: ……

Чэнь Чжи: Разве не ты велел мне не смотреть ему прямо в глаза, особенно избегать долгого зрительного контакта?

У Юй: ORZ

У Юй, сидевший по ту сторону экрана телефона, был готов рухнуть на колени перед этим молодым господином.

Он был старше Чэнь Чжи на несколько курсов, и по идее сейчас должен был почивать на лаврах и наслаждаться беззаботной жизнью после поступления в магистратуру без экзаменов.

Но кто бы мог подумать, что этому избалованному мажору Чэнь Чжи взбредет в голову за кем-то ухаживать.

Да еще за кем — за самим Фу Си, чье сердце неприступно, как крепость.

Но делать было нечего.

Семья Чэнь годами вела дела за границей, их корпорация обладала колоссальными масштабами.

Их же семья У считалась представителем и проводником интересов семьи Чэнь на внутреннем рынке.

Когда Чэнь Чжи был еще подростком, в семье Чэнь произошла трагедия.

Родители Чэнь Чжи погибли в авиакатастрофе, оставив его сиротой.

Отец Чэнь Чжи был вторым ребенком в семье: над ним был старший брат, а под ним — младший.

Зарубежные грязные методы борьбы были до предела изощренными, и все думали, что Чэнь Чжи и его наследство рано или поздно с потрохами сожрут два дяди.

Тогда и семья У сделала неверный выбор, открыто встав на сторону старшего дяди Чэнь Чжи.

Но кто мог предположить, что Чэнь Чжи, не привлекая к себе лишнего внимания, доживет до совершеннолетия и успешно перетянет на свою сторону топ-менеджмент, поддерживавший его отца.

Будучи совсем юным, он сбросил со счетов двух братьев своего отца.

Успешно стабилизировав ситуацию в корпорации.

Родной отец У Юя тогда едва не искусал себя локти от досады.

И вот тогда этот никчемный мажор У Юй внезапно стал для семьи единственным спасательным кругом.

Поскольку они с Чэнь Чжи были ровесниками, их считали друзьями детства, которые знали друг друга с малолетства.

Но У Юй прекрасно понимал.

Какой он к черту друг детства, этот Чэнь Чжи с малых лет ни с кем не желал общаться.

Среди тех бесчисленных компаньонов, что учились вместе с наследниками, его, У Юя, место вообще затерялось в каком-то темном углу.

У Юй ломал голову над тем, как развеять нереалистичные фантазии своего отца.

И тут к нему обратился сам Чэнь Чжи.

Задача заключалась ровно в том, что происходило сейчас.

Помочь этому молодому господину завоевать Фу Си.

Стоило этой задаче прозвучать, как вся семья У вздохнула с облегчением.

Радуясь хотя бы тому, что У Юй пустился во все тяжкие еще в подростковом возрасте и к текущему моменту успел заработать репутацию искушенного донжуана и бабника.

http://bllate.org/book/30630/3734686