Готовый перевод After Bending the Crazy Villain, I Ran Away / Перевоспитала безумного злодея и сбежала: миссия выполнена: Глава 10

Эта лисья оболочка с тонкими ручками и ножками, признаться, совершенно не внушала доверия; она была куда менее удобной, чем его прежнее тело. В том, прежнем теле, он мог вкалывать хоть на десяти работах разом и спать по три-четыре часа в сутки, но при этом ни разу не захворал.

Глаза Фу Сюанье подернулись холодком. Когда он вот так, без единой эмоции, взирал на человека сверху вниз, от него веяло отчужденностью, а в голосе не было ни капли тепла.

— Ты хоть кому-нибудь еще говорил такие слова?

Сан Янь, более двадцати лет проживший в одиночестве и любивший лишь рисованного персонажа Фу Сюанье, вытаращил свои кошачьи глаза, замотал головой и принялся активно жестикулировать.

— В этой жизни я люблю только тебя одного!

Сан Янь, полный решимости, поднял ладонь к уху, имитируя клятву небесам.

Фу Сюанье опустил ресницы. Под широким рукавом его длинные пальцы поглаживали острый кусок железа.

— Моя База Культивации рассеяна, я калека, а по пятам за мной идут бесчисленные враги. Мой младший соученик Гу Лэн — блестящий и обворожительный, одаренный и статью, и талантом, он в тысячи раз лучше меня. Почему ты хочешь любить такого никчемного отброса?

Выслушав слова Фу Сюанье, Сан Янь нахмурился. Он опустился на корточки перед Фу Сюанье, взял одну из его рук и бережно сжал в своих ладонях.

— Во-первых, ты не отброс. Я не хочу, чтобы ты так себя принижал. То, что с тобой случилось — вина тех мерзавцев, и ты не должен взваливать чужие грехи на свои плечи. Ты достаточно выдающийся, и ты со всем отлично справляешься.

— Во-вторых, я люблю тебя не за то, что ты старший ученик секты Саньвей, и не за высоту твоей Базы Культивации. Только за то, что ты — Фу Сюанье. Будь этот Гу Лэн хоть в десять тысяч раз лучше, он мне не нужен. Отброс или гений — неважно, раз это ты, я буду любить тебя любого.

— Люди в этом мире слепы. Они превратно тебя понимают и хотят твоей смерти, но я верю в тебя. Я хочу, чтобы ты жил.

Сан Янь выпалил всё это на одном дыхании и ощутил, что у него пересохло в горле. На самом деле он не был болтлив, просто мир Фу Сюанье был слишком полон горечи, и он не хотел, чтобы тот нес это бремя в одиночку. Он хотел постоянно напоминать Фу Сюанье, что рядом с ним есть человек, что он не один барахтается в темной, бездонной топи, погружаясь всё глубже.

В комнате воцарилась тишина, слышно было лишь дыхание двоих.

Вдруг раздался оглушительный грохот: дверное полотно обледенело, а затем рассыпалось в пыль.

— Недурно! Сан Янь, с чего бы это ты вдруг стал таким мастером по части любовных признаний? — Е Цинфэн, хлопая в ладоши, насмешливо улыбнулся. — Хотя мне крайне любопытно: что ты нашел в этом калеке? Не зря говорят, что лисы по натуре своей распутны. Двумя стульями сразу не боишься седалище отсидеть?

Сан Янь вскочил на ноги, заслоняя Фу Сюанье собой. Похоже, всю удачу, отпущенную ему в этой жизни, он потратил на то, чтобы перенестись в эту книгу. Поистине, слов нет.

Сан Янь выхватил из-за пояса Мягкий меч:

— Господин Е, даже уличная собака, которой бросили булочку, знает, как вильнуть хвостом в благодарность. Если бы не старший брат, пожертвовавший всем, чтобы спасти вас, разве были бы вы сейчас здесь? Вы же, не зная ни капли благодарности, решили добить его. Как бы вам самим не сгинуть под ударом небесного грома при вознесении!

Е Цинфэн холодно хмыкнул:

— Нападение на наставника, убийство главы секты — любого из этих деяний хватило бы, чтобы умереть сто раз. Старший брат тоже не вспомнил о доброте наставника и главы, воспитавших его, так что мы квиты!

Меч Гу Лэна уже совершил Выход Души, и исходящая от него аура давления была такова, что Сан Янь едва стоял на ногах. Лицо Гу Лэна помрачнело.

— Старший брат, за что ты убил отца?

Сан Янь даже рассмеялся от возмущения:

— Как ты можешь быть уверен, что твоего отца убил именно старший брат?

Е Цинфэн бросил:

— Глава был убит Мечом Вопрошания Небес, кто еще в этом мире может владеть им?

— Кучка идиотов, способных лишь очернять других! Мозги вам псы погрызли? Кто станет подписываться своим именем на трупе жертвы, совершая убийство? Остолопы...

Е Цинфэн, рассвирепев, сжал в руке флейту и сделал шаг вперед. Но едва он переступил порог, как раздался грохот, и комнату мгновенно заполнил белый дым. Гу Лэн взмахнул мечом — воздух в комнате сковало льдом, и в момент удара клинка белый туман превратился в мельчайшую пыль и развеялся.

Комната была пуста.

Гу Лэн нахмурился и глухо бросил:

— В погоню.

Ночь сгустилась, в небе грохотал гром, полили тяжелые капли дождя. Улицы были безлюдны, мостовые стали скользкими. Сан Янь обернулся двухметровой белой лисой, подхватил Фу Сюанье и помчался по крышам. Вдруг прямо над головой прогремел раскат грома, Сан Янь поскользнулся и едва не рухнул с крыши.

Дождь лил как из ведра, дорогу впереди почти не было видно.

— Гу Лэн скоро нагонит, брось меня, так ты сможешь спастись, — прошептал Фу Сюанье.

Сан Янь, ни на мгновение не замедляясь, ответил:

— Замолчи! Держись крепче!

Сан Янь вдруг почувствовал, что спина стала легкой — Фу Сюанье соскользнул. Он совершил прыжок, пастью ухватил его за пояс и лишь тогда понял, что тот потерял сознание.

Напрягая все свои силы, Сан Янь наконец добрался до полуразрушенного храма, спрятал человека в куче соломы и с помощью талисмана скрыл ауру Фу Сюанье. Затем, приняв облик Фу Сюанье, он выскочил наружу.

Не пробежал он и двух ли, как его сбил с ног яростный поток энергии меча. Сан Янь растянулся на земле и исторг поток крови.

— Черт, ну и больно же!

Дождь хлестал по лицу, пробирая до костей. Сан Янь закрыл глаза, часто дыша. Вдруг тяжелый удар ноги пришелся прямо в живот — Сан Янь почувствовал, как внутренности сместились, его вырвало всем тем, что он съел в обед, а в горле запекло от жгучей боли.

Е Цинфэн схватил его за воротник:

— Сан Янь, где Фу Сюанье?

В ушах Сан Яня звенело, но он растянул губы в улыбке:

— Не знаю!

Хорошо хоть, задание Системы выполнено, отделался малой кровью.

Е Цинфэн сжал кулаки и в ярости нанес еще десятки ударов по животу Сан Яня. Лишь когда уголки губ Сан Яня окрасились кровью, он остановился.

— Где Фу Сюанье? Отвечай, и я подарю тебе быструю смерть!

Сан Янь проглотил кровавый привкус во рту:

— Ха-ха-ха...

Е Цинфэн отпустил Сан Яня и заиграл на флейте.

http://bllate.org/book/30626/3733971