Готовый перевод That Fake Demi-Human Has Long Desired Me / Мой жених оказался не тем, кем притворялся: Глава 3

Вероятно, всё дело было в том, что он попал в совершенно незнакомую обстановку и поэтому так сильно нервничал.

Хотя У Е уже давно знал, что оказался в ином мире, вид группы гигантов, оборачивающихся людьми прямо у него на глазах, всё равно поверг его в шок.

Зверолюди в большинстве своем были под два метра ростом, с мощными телами, бугрящимися мышцами и кулаками размером с мешок с песком. На головах у них красовались пушистые уши, а у кого-то из-за спины тянулся длинный хвост. Опасность, исходившая от них, была такова, что У Е уже не замечал их внешней миловидности.

На их фоне Цзэ Сяобай действительно выделялся.

Он выглядел в точности как прекрасный юноша из тех, что У Е в прошлой жизни видел только по телевизору — словно персонаж, сошедший со страниц аниме.

У него были чисто-белые, слегка удлиненные волосы, доходившие до шеи. Кристально чистые кобальтово-синие глаза, миндалевидная форма, длинные загнутые ресницы и аккуратный изящный носик. Чуть пухлые губы, когда он их слегка сжимал, казались приглашением к поцелую. Молочно-белая кожа, нежный розоватый оттенок губ под кончиком носа — всё в нём было до безумия утонченным и красивым.

Настоящий идеал, невероятно хрупкий и прекрасный юноша.

Он был одет лишь в меховую юбку, и его прямые тонкие белые ноги, а также нежная кожа, проглядывающая там, напоминали распустившиеся в снегу цветы персика. У Е и подумать не мог, что у человека там может быть такой розовый цвет...

【Обнаружен резкий скачок сердечного ритма, опасность! Опасность!】

В голове вспыхнул красный свет, и перед глазами замигал тревожный алый восклицательный знак. После легкого удара током У Е, еще не привыкший к таким методам, мгновенно успокоился.

【Альфа, я тебе ну просто очень благодарен!】

【Пожалуйста. Защита хозяина — мой прямой долг.】 Электронный голос оставался невозмутимым, ему было совершенно всё равно, иронизирует над ним У Е или нет.

— Наши воины вернулись! Ой, а это кто? — вслед за дежурным зверолюдом вышла группа полузверей, с любопытством вытягивающих шеи, а за ними — целая орава детёнышей.

— Это полузверь, которого мы подобрали по пути. Вождь уже решил, что мы его оставим, — простодушно ответил Да-Шань, тот самый саблезубый тигр, который первым встретил У Е.

— Погодите, давайте сначала покажем его Вождю, а потом решим.

Племя Большой Реки, как следовало из названия, было совсем небольшим. Все дела, большие и малые, здесь обсуждались сообща, и о любом событии мгновенно узнавали все — что уж говорить о таком происшествии, как появление нового полузверя. Люди собрались поглазеть, надеясь увидеть, чем всё закончится.

Никто не знал точно, что сказал Вождь, но в итоге У Е остался в Племени Большой Реки. У них прибавился еще один полузверь.

В голове У Е раздался голос Альфы: 【Принадлежность: Племя Большой Реки. Сканирование завершено. Уровень цивилизации: отсталый, доисторический. Уровень племени: низкий.】

Разваливающиеся деревянные заборы, поголовно меховые юбки, оружие из костей и камня, жизнь в пещерах — начало хуже не придумаешь, настоящий ад.

Цзэ Сяобай зевнул, его глаза уже слипались от сонливости. Если больше ничего не произойдет, он хотел бы вернуться в пещеру, выспаться, а потом поужинать, помыться и завтра с утра пораньше отправиться на охоту.

Он скривил губы. В любом случае, ему ничего не перепадет, так что участвовать в этом столпотворении совершенно не хотелось, у-у-у.

— Если позволите мне выбрать самому, могу я жить с ним?

Все взгляды мгновенно устремились на Цзэ Сяобая, и его сонливость как рукой сняло. Толпа расступилась, образовав проход, и в конце него стоял изящный и красивый полузверь, который мягко улыбался и указывал пальцем прямо на него.

Неужели он правда выбрал его?

Такое счастье — и вдруг на него свалилось?!

Цзэ Сяобай ущипнул себя за щеку. Больно. Значит, не сон.

Он сделал шаг в сторону, но палец всё равно указывал на него. Сместился в другую сторону — снова на него. Не ошибся!

— Конечно. Сяобай, ты хочешь жить с Е? — Вождь и Вождь посмотрели на Цзэ Сяобая, да и сам полузверь по имени Е смотрел на него с надеждой.

Разве тут нужно выбирать! С тех пор как он стал взрослым, он пережил пять Праздников Урожая, полных холода и пренебрежения. Те полузвери даже не удостаивали его взглядом, потому что им приходилось смотреть на него свысока...

Упустить такую возможность найти себе пару мог только дурак.

Цзэ Сяобай, не задумываясь ни на секунду, выпалил три подряд уверенных ответа:

— Я согласен! Я могу! У меня нет проблем!

Под завистливыми и полными ненависти взглядами окружающих Цзэ Сяобай расплылся в широкой улыбке и с воодушевлением обратился к полузверю:

— Ты хочешь прямо сейчас пойти ко мне в пещеру посмотреть?

Полузверь не только выглядел прекрасно, но и говорил очень нежно:

— Хорошо. Спасибо, что согласился жить со мной. Меня зовут У Е. Буду рад, если ты возьмешь на себя заботу обо мне.

— У Е, — пробормотал Цзэ Сяобай. Имена из двух слогов казались ему слишком сложными, поэтому он упростил его до одного. — Можно я буду звать тебя Е? Я — Цзэ Сяобай, можешь звать меня Сяобай.

Когда он говорил, он всегда задирал голову и смотрел своими прекрасными большими глазами, в которых, как в зеркале, полностью отражалась фигура собеседника.

Может быть, небеса решили, что в прошлой жизни он слишком много страдал, поэтому, попав в этот мир, он смог встретить такого красивого юношу, который пришёлся ему по душе.

Раньше У Е не верил в любовь с первого взгляда, но теперь понял: просто до этого момента ему не встречались нужные люди.

На самом деле, Вождь предложил ему два варианта: поселиться либо с одиноким зверолюдом, либо с полузверем. Но у большинства полузверей в деревне уже были свои зверолюди, а несовершеннолетние жили все вместе под общим присмотром.

У Е не привык жить в толпе, а другие зверолюди... Даже если в прошлой жизни он ни с кем не состоял в отношениях, он точно знал, что не готов быть в пассивной роли и не хотел подчиняться тем, кто сильнее его.

Выбирая соседа, всегда стоит ориентироваться на того, кто больше нравится — так и совместная жизнь сложится гармоничнее.

Цзэ Сяобай, совершенно не подозревая о раздумьях У Е, нервно размышлял: достаточно ли чисто в его пещере? Вроде бы там не было ничего грязного — лишь бы не произвести на нового соседа плохого впечатления.

http://bllate.org/book/30620/3733367