Готовый перевод Reborn, My Neighbor Brother Became My Husband / Вторая попытка: Соседский брат стал моим мужем: Глава 16

Сердце у него всё-таки мягкое — подума подумать только, взяла и бухнула на пару ложек больше соли в наваристый суп на второй день.

Старший молодой господин семьи Сюй, Сюй Имин, выйдя из уборной, увидел, что Мэн Юйчжэн расплылся в какой-то невыразимо странной улыбке, и удивленно протянул:

— Неужели у генерального директора Мэна намечается какое-то радостное событие?

Мэн Юйчжэн ответил с абсолютно невозмутимым видом:

— Совершенно верно. Когда я женюсь, генеральный директор Сюй обязательно должен будет пожаловать на свадьбу.

Сюй Имин тут же изумленно воскликнул:

— Несколько дней назад Чжоу Цзинь говорил мне, что ты в последнее время решил тряхнуть стариной и положил глаз на маленького молодого господина Линя, за которым так долго ухаживал. Я тогда даже не поверил. А сегодня гляжу на тебя… — Он многозначительно протянул гласные и со вздохом добавил: — И впрямь, генеральный директор Мэн сейчас явно на гребне волны.

Мэн Юйчжэн скромно отпарировал:

— Куда мне до генерального директора Сюя.

Сюй Имин тоже скромно улыбнулся:

— О нет, что вы, что вы.

Две старые лисы легонько звякнули бокалами.

Сюй Имин вздохнул:

— Вот только семья Линь теперь принадлежит семье Шэнь, так что твой маленький молодой господин, боюсь, до конца своих дней так и останется всего лишь маленьким молодым господином.

Мэн Юйчжэн спокойно возразил:

— Он изначально не любил всю эту суету. Ему и сейчас живется прекрасно.

Сюй Имин с легкой завистью произнес:

— А вот твой братик Юань-юань — просто прелесть! Совсем не то что этот мой братец: ума ноль, а лезет поперед батьки в пекло, вечно мне приходится разгребать за ним дерьмо. — Он тяжело вздохнул: — Но что поделать, раз уж старик от него без ума? Кстати говоря, я должен поблагодарить генерального директора Мэна за то, что ты оказал мне такую честь и согласился подыграть ему в его детские игры.

Мэн Юйчжэн ответил:

— Почему бы и не заработать, раз есть такая возможность?

Сюй Имин взял бокал и слегка качнул его:

— И то верно, везет же тебе, генеральный директор Мэн: и карьера идет как по маслу, и красавица — то есть красавец — вот-вот окажется в твоих руках. — С этими словами он поднял руку и осушил бокал до дна.

Мэн Юйчжэн лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Какое тут везение или невезение? Сам он, Мэн Юйчжэн, в судьбу не верил — он верил только в себя.

Распрощавшись с Сюй Имином, он получил сообщение от матушки У: она написала, что Линь Юань наконец-то приехал в квартиру.

Мэн Юйчжэн улыбнулся: неужели маленькая лисичка наконец-то решилась выпустить когти?

Мэн Юйчжэн толкнул дверь и вдруг услышал несколько кошачьих мяуканий.

Озадаченный, он проследил за источником звука: на полу сидел крошечный рыжий котенок, на вид от силы месячного возраста, и тыкался пушистой мордочкой прямо в руку Линь Юаня.

Мэн Юйчжэн перевел взгляд на виновника сего беспорядка.

Линь Юань сидел на диване, опустив голову и разглядывая котенка, и всем своим видом показывал, что видеть его вовсе не желает, однако слегка дрожащие ресницы выдавали его с головой.

Мэн Юйчжэн широким шагом подошел к нему, остановился прямо перед ним и протянул руку, чтобы погладить его по волосам.

Линь Юань вздрогнул всем телом, отвернулся и промолчал.

Мэн Юйчжэн мысленно вздохнул и мягко спросил:

— Откуда этот кот?

Линь Юань продолжал гладить котенка и по-прежнему не обращал на него внимания — он все еще дулся.

От Мэн Юйчжэна исходил густой шлейф алкоголя, и теперь, когда он подошел ближе, запах стал еще сильнее. Линь Юань неожиданно поднял голову, в упор посмотрел на него и с упреком бросил:

— Ты что, пил?!

Вот черт, перерадовался и совсем забыл, что Линь Юань из-за его травмы столько раз наказывал ему ни капли не брать в рот.

Он уже было собрался оправдаться, как услышал, что Линь Юань продолжает:

— Хм! Пей раз так хочется! Всё равно, как только рука заживет, я больше сюда ни ногой. Между нами всё кончено!

До чего же он милый.

Мэн Юйчжэн присел рядом и заговорщически протянул:

— Ну а с этим котенком что делать? У дяди из семьи Шэнь астма, а в твоем доме держать животных нельзя. К тому же, — он нарочно протянул Линь Юаню левую руку, — эта моя рука до сих пор не слушаеться, боюсь, так на всю жизнь и останется покалеченной.

Линь Юань прижал к себе котенка, отодвинулся от него подальше и постарался сделать вид, будто совершенно невозмутим:

— С этой минуты перестань ко мне прикасаться! Ты в последнее время ведешь себя всё хуже и хуже, прямо как какой-то прожженный жулик. Я пришел только проверить, стало ли тебе лучше.

Мэн Юйчжэн вдруг тихо произвел:

— Это моя вина, Юань-юань. В прошлый раз я тебя напугал.

Линь Юань замер на секунду, продолжая гладить кота, но отвечать не стал.

А Мэн Юйчжэн продолжил:

— Но я…

Он не успел договорить, потому что уголки глаз его драгоценного братика Юань-юаня покраснели.

Только теперь Мэн Юйчжэн осознал, каким же полным кретином он был. Линь Юань за последние дни пережил столько потрясений, натерпелся страху. К тому же после того случая в Блюз он с таким трудом смог его успокоить.

И стоило ему расслабиться, как он тут же отмочил абсолютно то же самое.

Поэтому он тут же сменил тон и сказал:

— Я не буду тебя торопить. Какими ты хочешь видеть наши отношения, такими они и будут. Я навсегда останусь твоим братом Юйчжэном.

Только тогда Линь Юань поднял на него глаза и спросил:

— Правда?

Глупышка, мысленно усмехнулся Мэн Юйчжэн, ты ведь уже угодил в мою ловушку, куда ты теперь убежишь?

Всегда отличавшийся решительностью и молниеносностью в делах, сейчас Мэн Юйчжэн был вынужден действовать предельно осторожно. Он раскрыл навстречу Линь Юаню объятия.

С минуту помедлив, Линь Юань опустил котенка на пол и, словно ласточка, возвращающаяся в свое гнездо, прижался к груди Мэн Юйчжэна. Тихонько выдохнув, он произнес:

— Какое бы решение я ни принял, брат Юйчжэн всё равно останется моим братом Юйчжэном?

Мэн Юйчжэн твердо ответил:

— Разумеется.

Разумеется, выбор у него мог быть только один.

Просто он сам по себе человек мягкосердечный.

Тут Линь Юань облегченно вздохнул, и когда Мэн Юйчжэн уже решил, что больше тот ничего не скажет, парень неожиданно произнес:

— Брат Юйчжэн, я всегда воспринимал тебя только как старшего брата. Дай мне еще немного времени, ладно? — С этими словами он вдруг поднял голову и прямо спросил Мэн Юйчжэна: — А какие чувства к мне испытываешь ты сам?

Мэн Юйчжэн задумался всего на мгновение и ответил:

— Наверное, это любовь. Сначала — любовь к младшему брату, а потом мне захотелось сделать тебя полностью своим.

Какая прямота.

Линь Юань моментально вспыхнул до самых ушей и снова спрятал лицо в объятиях Мэн Юйчжэна, умолкнув окончательно.

Глава 10

Темнота неизменно пробуждает в человеке самые разные мысли.

В два часа ночи Мэн Юйчжэн всё еще не мог уснуть. Тогда он поднялся с постели и решил заглянуть в соседнюю комнату — проверить, не скинул ли Сяо Жуй во сне одеяло.

Глядя на безмятежное спящее личико ребенка, Мэн Юйчжэн в очередной раз подумал, до чего же удивительно, что у такой властной и жесткой Мэн Ци и ее вечно болтливого мужа родился настолько тихий и спокойный по складу ребенок.

Появление Сяо Жуя на свет вообще было окутано ореолом легендарности.

Мэн Ци с самого детства отличалась непреклонным характером. Вопреки протестам всей семьи, она наотрез отказалась слушать родных и поступила на факультет бионаук. Сейчас, в свои тридцать три года, она специализируется на нейробиологии и уже в прошлом году стала самым молодым профессором в университете Ф.

http://bllate.org/book/30618/3733217