Готовый перевод My Ex Forgot We Broke Up / Бывший забыл, что мы расстались: Операция «Вернись в реальность: Глава 15

В те месяцы Лу Бэйси то и дело сбегал с занятий, чтобы тайком пробраться в университет к Ци Ци. Иногда он приносил еду, иногда цветы или мелкие подарки. Так продолжалось до тех пор, пока однажды Лу Бэйси не заявился глубокой ночью, избитый и в синяках, — только тогда сердце Ци Ци наконец дрогнуло.

— Как ты умудрился так отделаться?

— Когда перелезал через стену, оступился и зацепился за дерево.

Ци Ци сразу понял, что тот лжет: вероятность того, что Лу Бэйси оступится на заборе, была ниже, чем шанс спрыгнуть с него прямо на лицо дежурному преподавателю.

— С кем подрался? — Ци Ци подтянул его к себе, глядя в это глупо улыбающееся лицо, и всякий гнев мгновенно улетучился.

Возможно, у Лу Бэйси были свои причины молчать.

— С куратором, — Лу Бэйси надул губы, изображая обиду. — Это был наш самый свирепый куратор. Раньше он не мог одолеть меня в честном бою, а в этот раз притащил целую толпу, чтобы вломить мне! Ссс...

Он задел рану, и его лицо исказилось от боли.

Ци Ци, вздыхая, повел его в медпункт. Врач, прищурившись, подшутил:

— С какого факультета? Снова подрались?

Лу Бэйси ответил:

— Нет, куратор избил.

Школьный врач уже потянулся к внутренней линии связи.

— Доктор, он из другого учебного заведения, мой друг. Сейчас слишком поздно, чтобы возвращаться, не могли бы вы его осмотреть?

Врач отдернул руку.

— Раз уж он здесь, нельзя же бросить его на произвол судьбы. Не переживай, не бойся. Скажи, из какого он университета и как зовут куратора, я помогу тебе подать жалобу.

— Доктор... — Ци Ци бросил гневный взгляд на Лу Бэйси, собиравшегося что-то сказать. — Он сам виноват, что получил, потому что постоянно сбегает. Нельзя винить одного лишь куратора.

Врач погладил подбородок, переводя взгляд с одного на другого:

— Ну ясно, Ромео и Джульетта.

Ци Ци:

— ...

Лу Бэйси:

— Верно.

Ци Ци:

— Заткнись уже.

Врач, позабавленный этой парочкой, осмотрел Лу Бэйси, убедился, что серьезных травм нет, отдал лекарства Ци Ци и ушел гулять.

Лу Бэйси сидел на стуле, наслаждаясь тем, как Ци Ци обрабатывает его раны, и довольно мурлыкал:

— Ваш врач куда более адекватный, чем наш. Ссс... ай-ай-ай, полегче, потише...

Ци Ци едва сдержался, чтобы не закатить глаза: этот парень переживал ранения и похуже, а сейчас притворялся, будто умирает. Несмотря на раздражение от детского поведения Лу Бэйси, Ци Ци все же действовал аккуратно, заботливо дуя на ранки. Пока он был поглощен этим занятием, запястье внезапно отяжелело — Лу Бэйси подался вперед и поцеловал его, но, будучи растяпой, промахнулся и стер об губы Ци Ци остатки спирта.

Вечно он все портит. Ци Ци решил, что этот тип тоже должен ощутить вкус спирта.

Вскоре после того дня, чтобы Лу Бэйси снова не начали гонять кураторы, Ци Ци пришлось согласиться навестить его в университете. Это учебное заведение дышало невероятной жизненной силой, от одного взгляда на которую дух захватывало. Ци Ци даже немного завидовал.

Лу Бэйси, едва поступив, уже был выбран для показательных выступлений второкурсников. Ци Ци долго наблюдал за ним из тени, все больше убеждаясь, что такой Лу Бэйси — невероятно ослепителен.

Когда Лу Бэйси спустился со сцены, он со всех ног бросился к нему, вытирая пот о плечо Ци Ци.

Столь невинные времена казались теперь такими далекими, что при мысли о них у Ци Ци сжималось сердце от глухой боли.

За дверью послышался звон стакана, поставленного на стол, и в спальню широким шагом вошел Лу Бэйси. В его глазах все еще читалась нерассеявшаяся тревога.

— Проснулся? Будешь воды?

Ци Ци почти ничего не ел в обед, а проснувшись после ночного кошмара, чувствовал себя совершенно разбитым, поэтому лишь вяло покачал головой.

— Снилось что-то плохое? — Лу Бэйси говорил очень тихо, его низкий голос напоминал журчание ручья в глубоком ущелье, словно он боялся потревожить эхо сна Ци Ци.

Возможно, он торопился, поэтому даже не успел сменить форму: верхняя пуговица была плотно застегнута, он передвигался бесшумно. Когда он сел рядом, матрас мягко прогнулся под его весом, и он тут же заключил Ци Ци в объятия.

У Ци Ци не было сил даже отстраниться. Он слегка опустил голову, чувствуя, как большие ладони бережно поглаживают его по спине, и впервые ощутил небывалое чувство безопасности.

Но сон ушел, а тело, покрытое потом, доставляло мучительное неудобство.

Едва Ци Ци успел прийти в себя, как его внезапно подхватили на руки.

— Подожди!

— Отнесу тебя в ванную, — Лу Бэйси легко поднялся на ноги. — Время еще есть, искупаемся и вернешься спать.

Ци Ци окончательно проснулся от страха: зная, как вел себя этот тип пару дней назад, он не поверил бы, что речь идет об обычном купании, даже если бы это была правда.

— Я... я могу сам, — уши Ци Ци вспыхнули. — Разве тебе не нужно на собрание?

— Все временно улажено, — Лу Бэйси смотрел прямо перед собой. Лунный свет освещал его четкие черты лица, и Ци Ци разглядел выражение, которое казалось еще тяжелее, чем просто печаль.

Сердце Ци Ци пропустило удар.

— Заснул допоздна, вернувшись вечером... — тихо оправдался он.

Лу Бэйси взглянул на него глубоким, пронзительным взглядом, в котором сквозило мягкое беспокойство и бессилие:

— Я знаю. Просто я немного волновался за тебя.Ци Ци опустил ресницы, не проронив ни слова.

Апартаменты, которые он снимал, были совсем крошечными: два шага — и ты уже из гостиной попал в ванную. Впрочем, к счастью, несмотря на тесноту, ванная была оборудована всем необходимым, включая одноместную ванну.

Вода в ней была приготовлена, судя по всему, довольно давно, но её температура постоянно поддерживалась, а в воздухе витал лёгкий аромат. Опасаясь, что Ци Ци простудится, Лу Бэйси без лишних слов опустил его прямо в воду.

Стоя в ванне, Ци Ци почувствовал, как его хлопковая пижама моментально впитала влагу, став тяжёлой, но это было ничто по сравнению с тем, с какой скоростью Лу Бэйси принялся его раздевать.

В воду добавили соль для ванн, поэтому ноги скользили, и Ци Ци, смущённо ухватившись за руку Лу Бэйси, не решался сопротивляться. Когда ему наконец удалось лечь, он увидел, что Лу Бэйси начал снимать верхнюю одежду.

Очень хотелось полностью уйти под воду.

Ци Ци погрузил лицо в воду, оставив снаружи лишь часть, и пустил несколько пузырей.

— Вкусно? — Лу Бэйси повесил куртку и с усмешкой посмотрел на человека в ванне.

Ци Ци промолчал.

— Я сварил тебе кашу, принести сейчас?

— …Хорошо.

Кулинарные способности Лу Бэйси ограничивались умением довести продукты до готовности. Кроме рисовой каши он знал лишь рецепт каши с овощами и фаршем: бросал фарш в котелок вместе с рисом, когда крупа разваривалась — добавлял ломтик имбиря, чтобы перебить запах мяса, а когда каша становилась густой, вылавливал имбирь, всыпал нарезанные овощи и в самом конце добавлял совсем чуть-чуть соли, пока вкус не становился приемлемым. Как только овощи меняли цвет, можно было выключать огонь.

Воспользовавшись тем, что Лу Бэйси вышел, Ци Ци выдвинул крышку-панель ванной, а затем съел порцию каши, которая оказалась на удивление сносной.

Пусть он и потерял память, но навык варки каши никуда не делся.

Пока Лу Бэйси уносил пустую миску, Ци Ци поспешно попытался выбраться из ванны, но крышка, которой, похоже, не пользовались целую вечность, заклинила намертво, словно её приварили.

Ци Ци промолчал.

В следующий раз, пожалуй, стоит добавить листьев помело.

Попытка выбраться провалилась.

В конце концов, спасать его пришлось Лу Бэйси. И всё действительно ограничилось лишь принятием ванны — больше ничего не произошло.

Закутанного в банное полотенце Ци Ци, Лу Бэйси снова отнёс в постель. Когда у Лу Бэйси было плохое настроение, он любил таскать его на руках туда-сюда.

Ци Ци сидел на краю кровати и наблюдал за тем, как генерал-лейтенант Лу, который обычно был настолько занят, что совсем не занимался домашними делами, выбирает ему пижаму, помогает одеться, застёгивает каждую пуговицу и вытирает полотенцем капли воды с кончиков волос — настолько бережно и тщательно, словно работал со сложной и хрупкой панелью управления военного корабля.

Странно было то, что, хотя Лу Бэйси, по сути, ничего особенного не делал, в сердце Ци Ци теплилась неясная надежда.

Лу Бэйси опустил рукава нижнего белья, снова надел куртку и застегнул её; потайная пуговица у самого горла скрыла кадык, и весь его облик, только что непринуждённый, вновь обрёл привычную неприкосновенную суровость.

Ци Ци долго сидел на краю кровати, наблюдая за ним. Он не мог сказать, что это было — зуд в душе или чувство пустоты, но стоило его взгляду задержаться на нём, как оторваться становилось невозможно.

Закончив со всеми делами, Лу Бэйси заметил, что Ци Ци всё ещё сидит в изножье кровати и смотрит на него. Он подошёл, потрепал его по пушистой макушке и с улыбкой произнёс:

— Спи. Я вернусь после работы и посижу с тобой.

— Сегодня тоже будет много дел?

— Те старики оказались в ловушке, с девяти часов у меня два совещания, но я скоро вернусь, — Лу Бэйси говорил мягко, словно с ребёнком. — Ну, я пошёл.

Ци Ци кивнул.

Однако, как только Лу Бэйси повернулся, он, словно под гипнозом, протянул руку и ухватился за всё ещё влажный рукав.

Лунный свет беззвучно струился в окно, окрашивая белоснежную кожу в невероятно яркие цвета.

Это безумие.

Ци Ци обхватил голову руками, терзаясь раскаянием. Ладно ещё, что у Лу Бэйси амнезия и он не в себе, но почему он сам ведёт себя так глупо?

Ему всё труднее было представить встречу с тем Лу Бэйси, к которому вернётся память.

Впрочем, какая разница? В конце концов, инициатором их расставания был сам Лу Бэйси, так что, если после восстановления памяти он не станет его искать, им и не придётся больше встречаться лицом к лицу.

Ци Ци вылез из кровати. Было уже почти полдень. Шторы были приоткрыты, и сегодня солнце светило на удивление ярко, заливая светом всю комнату.

Когда погода такая хорошая, на душе тоже становится немного спокойнее.

Правда, ноги были ватными, и при ходьбе по ковру казалось, что он ступает по облакам, никак не удавалось устоять твёрдо.

Он переоделся в более плотную пижаму, и слепящий солнечный свет, падавший на неё, не обжигал, а дарил приятное тепло.

Ци Ци немного постоял на балконе, и его желудок недовольно заурчал от голода. Не успел он поставить вариться завтрак, как раздался звонок в дверь.

В такой час… кто мог к нему прийти? Ли Диян даже не упоминал, что собирается заглянуть.

— Господин Ци, вы проснулись? — за дверью стояла та самая девушка, которая вчера внизу помогала Ци Ци позвать Шэнь Цзыюня.

— Здравствуй, — Ци Ци поспешно открыл дверь и только теперь заметил, что в руках у неё пакет с едой.

— Генерал-лейтенант дал мне полдня отгула и сказал, чтобы я, если будет время, принесла вам обед, — девушка стояла на пороге и не собиралась входить.

— Спасибо, благодарю за хлопоты, — Ци Ци отступил в сторону, пропуская её. — Хочешь зайти посидеть? Я как раз варю фруктовую кашу.

http://bllate.org/book/30616/3732995