Готовый перевод Transmigrated into a Nobody, Paired with the Infamous Female Lead / Стать звездой с «черной» антигероиней: идеальный сценарий: Глава 16

— Ваше лицо почему-то опухло? — в один голос воскликнули они.

Си Ююй, одна нога которой всё еще была за порогом, замерла:

— А? Опухло?!

Она схватила кухонный нож, чтобы использовать его как зеркало, и когда пригляделась, в глазах у нее потемнело. Мало того, что опухла одна щека, так она еще и покраснела — в точности как хомяк из ее вчерашнего сна.

Троица посидела над этой загадкой и пришла к выводу, что это аллергия.

Си Ююй поджала губы, запрокинула голову к небу, а на дне ее глаз заблестели слезы.

Через несколько минут Чу Хэ вернулась в комнату, нашла мазь и вызвалась помочь намазать щеку. Си Ююй присела на корточки, глядя прямо на бесстрастное лицо.

По сюжету оригинального произведения роль Чу Хэ была весьма значительной: она за одну ночь написала три песни с диссами на зрителей, при случайной встрече с фанатами могла устроить ссору, а в соцсетях постила едкие посты в адрес Сун Чжиу — без сомнений, она была одной из самых хайповых участниц.

Мазь она наносила очень легкими движениями, но Си Ююй всё равно стиснула зубы и боялась даже шевельнуться.

Голос Чу Хэ звучал низко и холодно:

— Не знаю, на что именно у тебя аллергия, не трогай ничего подряд и не суй в рот всякую дрянь.

Си Ююй с унылым видом ответила:

— Спасибо.

— Получается, даже завтрак съесть не сможет? Какая жалость, — раздался неожиданно мелодичный голос с улыбкой.

Си Ююй обернулась и увидела, что подошла Сун Чжиу. Она горделиво сидела, закутавшись в белый плед, ее глаза ярко блестели, а из-за улыбки виднелись несколько белых зубов — от той неуловимой мягкости, что была раньше, не осталось и следа.

Заметив, что пухлые щеки Си Ююй отливают персиково-розовым цветом и при взгляде анфас это выглядит довольно серьезно, Сун Чжиу слегка смягчила свой острый взгляд.

Си Ююй проводила взглядом перемену в настроении Сун Чжиу и, покусывая губы клыками, задумалась: какое же утреннее слово могло ее обидеть?

Рисковать и сближаться она не смела — кто вообще осмелится задирать такую Сун Чжиу, от которой так и веет опасностью?

В кухне стояла тишина. Несколько минут посидевшая молча и продолжавшая жевать Ши Цзаоцзао громко отрыгнула:

— Вы что, совсем не завтракаете? В кастрюле еще осталась каша. На халяву поесть такая редкость, я еще немного съем.

Сун Чжиу подошла к кастрюле и большой миской зачерпнула всю оставшуюся кашу подчистую.

Там было столько еды, что осилить всё в одиночку она бы точно не смогла. Придя в себя, Си Ююй запротестовала:

— Я голодная, я тоже буду.

Сун Чжиу изящно добавила сахар и даже не подумала отвечать.

Ши Цзаоцзао посмотрела на хмурое лицо Сун Чжиу, и свободное место в ее желудке мгновенно испарилось — прижав к груди пиалу, она снова присела на корточки и принялась следить за чужим настроением.

В животе отчаянно пустовало, и Си Ююй решила идти до конца: сегодня утром она непременно должна была добиться своей порции каши.

Взяв миску и палочки, она, словно тень, привязалась к Сун Чжиу и уселась с ней на одну длинную скамью, не отставая ни на шаг.

— Нельзя разбрасываться едой.

Сун Чжиу лукаво сощурилась:

— Кто сказал, что я не доем?

Было нетрудно заметить, что Сун Чжиу дуется. Си Ююй продолжала невнятно бормотать:

— У сестрицы аппетит небольшой, стоит ей выпить одну кашу, как на другую еду места не остается, и она быстро проголодается.

В конце концов Сун Чжиу всё же поделилась половиной каши, съела полбулочки и, махнув рукой, отправилась на прогулку.

Стоило ей выйти, как к Си Ююй подкралась Ши Цзаоцзао:

— Она сможет всё это съесть?

Си Ююй побагровела во рту:

— Сможет, но она бухнула туда слишком много сахара, так приторно, что у меня аж в голове заболело.

Ши Цзаоцзао тоже захотелось попробовать, но, выслушав, она разочарованно вздохнула:

— Я не люблю слишком сладкое. Зато Чжиу очень обожает сладкое — помню, когда мы вместе снимались в дораме, у нее в карманах вечно лежали конфеты.

Любит сладкое.

Система никогда не выдавала ей эту информацию, и слышать такое от Ши Цзаоцзао казалось удивительным.

А тем временем Сун Чжиу бредяла вдоль дороги, натянув тонкий плед на макушку, и, засунув руки в карманы, пинала носком камешки.

Время было еще раннее, и Цай Сюнь, который обычно давал ей пару дней свободы, решил заглянуть на съемочную площадку.

— Что такое, чего у тебя такой кислый вид?

Сун Чжиу скосила на него взгляд, но улыбка ее глаз не коснулась:

— У меня что, на лице написано, что я недовольна?

Цай Сюнь поморщился и вздохнул:

— Обстановка для съемок паршивая, где тебе терпеть такие лишения, обижают тебя. Я изначально был против твоего участия в этом шоу, если чувствуешь себя некомфортно — давай в следующем эпизоде просто уйдем и отдохнем дома, а с режиссером насчет контракта я сам потолкую.

Сун Чжиу присела на корточке у обочины и принялась теребить дикие цветы и травы, а плед скрыл ее задумчивое выражение лица:

— Сначала я планировала сняться в двух выпусках и слинять, но теперь не выйдет. Раз уж приехала, останусь до самого конца, я еще не все интересные вещи попробовала.

Она сорвала белый цветок, встала и заложила его за ухо:

— Каков наш девиз?

Цай Сюнь слегка напряг память и озадаченно выдавил:

— У нас разве есть такое?

Сун Чжиу повернулась к солнцу, ее зрачки посветлели, и она лучезарно улыбнулась:

— Раньше не было, а теперь есть. В моем дневнике слово обида никогда не появится.

Цай Сюнь потерял дар речи:

— Ты сначала не отвлекайся. Помни, что вечером тебя ждет съемка для журнала, постарайся освободиться, чтобы к девяти утра завтрашнего дня успеть вернуться на прямой эфир.

Сун Чжиу протянула:

— Значит, снова придется спать в машине?

Краем глаза заметив чью-то тень под раскидистым деревом, она добавила:

— Ужасно утомляет, ей-богу, лучше уж в палатке поспать, и то комфортнее.

Видя, что Сун Чжиу ушла и уже долго не возвращается, Си Ююй на цыпочках спряталась за деревом, чтобы выведать обстановку.

— Ты решила, какую функцию активировать? —

— Привязать эмоции главной героини: либо тратить 1 пункт удачи за отправку 3 сообщений в чат-трансляцию. —

Так ли необходимо точно знать эмоции главной героини?

Или, может быть, второй вариант сильнее повлияет на развитие шоу?

Си Ююй долго не могла принять решение, а тем временем Сун Чжиу вернулась, прошла мимо дерева, и пока та зависала в раздумьях, она снова удалилась.

Весь оставшийся день был посвящен командным заданиям. Хотя Сун Чжиу неизменно улыбалась, в глазах ее стоял холод: она лишь для вида выполняла задания, а потом раскрывала зонт и устраивалась в стороне глазеть на всеобщее веселье, совершенно не заботясь о том, что ее очки скатились на последнее место.

Си Ююй время от времени поглядывала на ее состояние, и в сердце ее залегла загадка.

Она напилась и лапала ее, а теперь отказывается признавать, вот та и злится.

Наверное, потому что терпеть не может прикосновений.

Си Ююй стоило напиться, как память отшибало, и она втихую спросила систему: она игнорирует меня уже целый день, выходит, утром я не шутила — я правда ее лапала или нет?

— Лапала. В следующий раз советую советоваться со мной пораньше. —

Си Ююй лишилась дар речи: такую важную вещь скрывала, в следующий раз точно придется считать систему немой.

Наступил вечер, и силуэт Сун Чжиу исчез из вида еще около пяти часов. Сегодня все перепачкались в саже, и теперь участники выстроились в очередь в общую душевую в углу первого этажа.

http://bllate.org/book/30615/3732833