Готовый перевод Transmigrated into a Nobody, Paired with the Infamous Female Lead / Стать звездой с «черной» антигероиней: идеальный сценарий: Глава 4

Кого это волнует личная жизнь Сун Чжиу? Можно же пожаловаться на слив конфиденциальности!

Все следили за Сун Чжиу, и никто не обращал внимания на захудалую старлетку Си Ююй.

Стоило ей хоть в чём-то односторонне присоседиться к Сун Чжиу ради хайпа, как её либо разрывали в клочья фанатки Сун Чжиу, либо топила едкая слюна хейтеров.

Си Ююй уже внимательно изучила гифки с роликами для контроля репутации и рекламы, которые выкладывали фанаты: красота Сун Чжиу встречалась редко — надменная и ослепительная, непринуждённо-аристократичная, с выразительными и манящими монопальпебральными глазами, а на кончике носа и переносице красовались по родинке.

Она протянула руку и потрогала свои знакомые ямочки на губах и клыки — внешность не изменилась, всё та же робкая овечка, созданная для того, чтобы над ней измывались.

Чувствуя себя смертельно уставшей, она вернулась в комнату, закуталась в одеяло и проспала два дня, не вставая с кровати, из-за чего её показатель удачи падал всё ниже и ниже, докатившись до сорока.

— Если так пойдёт и дальше, мы с тобой исчезнем, и этот телесными оболочками завладеет кто-то другой.

Си Ююй выпрыгнула из постели, вмиг стряхнув с себя апатичное состояние, и, слегка закусив клыки, принялась подбадривать саму себя.

— Пятьсот миллионов тю-тю, но и человеку конец приходить не должен. Говори, что конкретно нужно делать.

— Попасть на то шоу и присосаться к бедру главной героини!

— Я запросила для тебя в штаб-квартире массу полезных функций, они просто суперские!

Чистя зубы, Си Ююй невольно замерла перед зеркалом. Этому телу было двадцать лет, а ей самой — двадцать один. Разница всего в один год, но какой же разительный контраст проступал в их характерах.

Она всегда предавалась глупому веселью в одиночку, отражая удары судьбы улыбкой, в то время как от самой хозяйки тела исходило явное презрение и отвращение ко всему окружающему.

— Что сейчас делает главная героиня?

— Дай-ка я гляну... Уровень удачи слишком низкий, удаётся различить лишь смутный силуэт. Смотри-ка, она сейчас похожа на белого муравья!

В этот момент у VIP-бассейна одного отеля Сун Чжиу, облачённая в удобное белое длинное платье, лежала на шезлонге. Её стройная правая рука легко покачивала хрустальный бокал, а мизинец отбивал такт музыке.

Вокруг громадного бассейна не было ни души. Она всласть подремала на ласковом ветерке под ароматы цветов, пока наконец не услышала чужие шаги.

— Съёмки для журнала закончились, отдохнём денёк, побудем туристами и обратно.

Сун Чжиу лежала на спине, закинув ногу на ногу, и ни с того ни с сего спросила:

— А где маска, которую я привезла с вечеринки?

Цай Сюнь едва поспевала за ходом её мыслей. Запнувшись на секунду, она ответила:

— Оставила в машине. Вещь-то копеечная, с чего вдруг такой интерес?

Сун Чжиу качнула ногой:

— Просто все эти дни только и думаю о том, что в тот вечер меня впервые в жизни облапали, и это показалось мне забавным.

— Но штука и правда бросовая, только глаза мозолит. Не забудь выбросить, я не люблю хлам в машине.

— Сразу по возвращении выкину, — отозвалась Цай Сюнь.

Приятный верочки обдувал лицо. Цай Сюнь заправила за ухо прядь волос, продолжая стоять на ветру у бассейна, и с силой помассировала виски:

— Ты на досуге посмотрела сценарий варьете, который присылали в прошлый раз?

Сун Чжиу сменила позу, перевернувшись на бок, гладкий подол платья скользнул по её бедру, и она небрежно бросила в ответ:

— О каком из них речь?

Цай Сюнь вздохнула:

— Формат прямых эфиров, необычные путешествия и выполнение заданий. Исключительно женское шоу.

Сун Чжиу лениво отмахнулась:

— Следующее. Неинтересны мне такие туристические программы: далеко, утомляет, да ещё и на солнце жариться.

— Тогда — безумно популярное сейчас любовное шоу для инфлюенсеров. Я навела справки, возможно, будут участвовать обладатели кинопремий и актёры высшей лиги, охват будет огромным.

— Нет, туда я не пойду. Те — серьёзные драматические актёры, а если сунусь я, меня сожрут с потрохами. К тому же я не умею крутить романы с мужиками, притворяться влюбленной тоже не выйдет. Что делать, Сюнь-Сюнь, мне всё-таки больше нравятся красивые женщины.

Сун Чжиу спокойно улыбнулась. Её улыбающиеся глаза с первого взгляда казались кошачьими, а если приглядеться — зловещей, замышляющей недоброе гадюкой.

Цай Сюнь огляделась по сторонам и, убедившись поблизости в отсутствии людей, поспешно зашипела:

— Говори тише! Хочешь, чтобы кто-то услышал и тебе обеспечили взрывной тренд в поисковиках?

Услышав это, Сун Чжиу улыбнулась ещё шире, поднялась на ноги и нарочно повысила голос:

— Ресторанный бизнес мне тоже неинтересен, я готовить не умею. Если так посудить, первый вариант куда занятнее, пожалуй, пойду туда...

Она вдруг устремила взгляд в небо, её длинные глаза сузились, и она оборвала фразу на полуслове.

Цай Сюнь проследила за её взором:

— Что такое, частный вертолет увидела? Богатеньких поблизости полно.

Сун Чжиу прищурилась, на её лице промелькнуло недовольство:

— Такое чувство, будто кто-то за мной наблюдает.

— И всё же разглядеть ничего толком не удается.

Си Ююй и система долго молчали, усердно разрабатывая стратегию удачи на целый день. Первым пунктом обязательно шло участие в том самом туристическом шоу, чтобы в точности по сюжету первоисточника пересечься с главной героиней.

Они получили предложение о съёмках на прошлой неделе: съёмочной группе требовался фон, готовый примерить на себя амплуа зелёного чая. Сидеть без работы — одно дело, а идти туда, чтобы тебя полоскали на чём свет стоит — совсем другое. Поначалу все пять участниц группы в один голос заявили, что никуда не пойдут.

Но в итоге Си Ююй сейчас стояла со стаканом сока в руке, закинув руку на локоть Вэнь Юйсюань:

— Сестрица, я тут подумала, а не согласиться ли мне на участие в том туристическом шоу?

Вэнь Юйсюань заподозрила, что ослышалась:

— Вы же сами говорили, что у него дурная репутация и с голоду помрёте, а туда ни ногой?

Си Ююй лучезарно улыбнулась, обнажив милые клыкастые зубки:

— Варьете нужны просмотры и горячие темы, я что-нибудь придумаю на месте.

— Ты в последнее время какая-то странная... Ладно, поступай как знаешь.

Вэнь Юйсюань сделала глоток сока:

— Пару минут назад Сун Чжиу лайкнула официальный микроблог программы. Ранее уже ходили слухи, что она значится в предварительном списке постоянных гостей, похоже, всё почти решено. Впрочем, сейчас у них мода — за два месяца подогревать хайп вокруг шоу.

Си Ююй про себя подумала: прекрасно, Сун Чжиу движется по прежней орбите.

Вэнь Юйсюань продолжила:

— И ещё кое-что: на передаче постарайся не задирать Сун Чжиу. И она сама, и её фанаты — публика жуткая.

Си Ююй моргнула:

— Обещаю к ней не лезть.

Глава 3

В течение двух месяцев съёмочная группа постепенно официально объявляла имена постоянных гостей. Для варьете без какой-либо базы выбрали оригинальный и свежий подход к производству.

Давайте насладимся пейзажами, название звучит целебно, вот только что за сброд пригласили в качестве гостей?

Про Сун Чжиу и объяснять не надо, а вот остальные могли бы и присоседиться для саморекламы.

Рэпер, автор песен, ребёнок-актёр на полставки, актриса третьего сорта и какая-то незнакомая айдолка. Если актриса третьего сорта не вытянет интерес зрителей в одиночку, это шоу гарантированно прогорит.

http://bllate.org/book/30615/3732821