Готовый перевод My Cold Boss is a Crybaby Pushover / Мой холодный босс — плаксивый собственник: Глава 7

Нин Мэй изначально не испытывал особого энтузиазма, но, услышав про десять тысяч юаней, мгновенно встрепенулся и, вытянув шею, уставился вперед.

Сотрудница отдела кадров принялась объяснять правила:

— Всё остается по нашим парным группам. Можно выбрать на выбор: зажимать шарик лицом к лицу или спина к спине. Какая группа лопнет больше шариков, та и победит.

Нин Мэй: «……»

В неловкой улыбке сотрудницы проскальзывало смущение — было очевидно, что они сломали головы, пытаясь придумать хоть какую-то забаву. Эта игра и правда пользовалась огромной популярностью в интернете для корпоративных тимбилдингов.

Нин Мэй огляделся по сторонам: сама игра его мало волновала. Главное — давали деньги, а значит, игра хорошая!

Видя, что остальные вот-вот перейдут к действиям, он немедленно развернулся и обнял стоявшего позади человека.

— Генеральный директор Хо, — тихонько подбодрил его Нин Мэй, — давайте постараемся вместе!

Хо Тошэнь так и замер в чужих объятиях, причем в совершенно позе коалы-листоеда. Поразмыслив пару секунд, он решил подыграть.

Сотрудница с молниеносной реакцией сунула воздушный шар между их телами и легонько подтолкнула обоих в спину, убедившись, что они прижались достаточно крепко и шарик не выпадет, после чего отпустила руки.

Она не забыла подзадорить остальные команды:

— Поторопитесь, генеральный директор Хо и Сяо Нин уже начинают!

Все остальные группы тоже состояли из представителей одного пола, так что стесняться было некого, и все быстро сплотились в объятиях.

Хо Тошэнь опустил взгляд: в лучах дневного света было отчетливо видно тонкий пот, выступивший на кончике носа и висках парня. Капельки ярко блестели, словно рассыпанные блестки из битого алмаза.

Густые ресницы часто трепетали от волнения, а округлый бугорок на верхней губе казался невероятно пухлым.Раньше он не обращал особого внимания, а теперь, присмотревшись вблизи, заметил, что этот человек одет в ту самую рубашку из вчерашней прямой трансляции. Ткань оказалась слегка просвечивающей, но очень комфортной и дышащей, а под ней была надета белая майка.

В памяти внезапно всплыл образ девушки-кролика из вчерашнего стрима, неловко извивающейся в танце, и то, как у неё внезапно вставали кроличьи ушки, когда она забывала движения.

А ещё то заигрывающее «братец», сказанное с хитрым видом.

Это было мило.

Нин Мэй крепко обнял этого человека, без особого труда ложась на воздушный шар. Он старался изо всех сил, чего нельзя было сказать о его партнёре.

Впрочем, оно и понятно: владельцу компании явно не нужны эти деньги.

Видя, что остальные пары вот-вот догонят их,

он опустил голову, уже забыв о всяких отношениях между начальником и подчинённым, и думал лишь о том, что призовой десяток тысяч юаней уже совсем близко.

Обеими руками вцепившись в предплечье мужчины, сам того не осознавая, он оставил на его коже несколько свежих царапин своими круглыми розовыми ногтями.

Шарик лопнул.

Заметив, что стоящий перед ним человек замер, Нин Мэй с недоумением поднял голову и увидел, как тёмные, подобные чернилам холодные глаза его собственного босса в упор смотрят на него.

На нём почти не было потливости,

однако мочки ушей и шея покраснели так, будто сварились.

Глава 4. Обида

Он что, получил тепловой удар?

Нин Мэй ещё не успел произнести слова заботы, как начальник внезапно схватил его за запястье и оттолкнул.

Нин Мэй сделал несколько пошатывающихся шагов назад и чуть не упал прямо на глазах у всех.Обычно он был ленивым домоседом, никогда не занимался фитнесом, и запястья у него были очень тонкими. Нин Мэй чувствовал, что его запястье вот-вот переломают, — откуда у этого человека могла взяться такая силища!

Он с обидой поднял взгляд, посмотрел на рельефные мускулы собеседника, которые явно свидетельствовали о регулярных тренировках, и молча проглотил то, что хотел сказать.

Впрочем,

с такой силой он точно не страдал от теплового удара.

После такого маленького происшествия они, конечно, уже не могли рассчитывать ни на какое первое место. Нин Мэй воочию наблюдал, как приз в десять тысяч уплывает сквозь пальцы, и ему было немного грустно.

Изначально они ведь вырывались далеко вперед.

После окончания мероприятия победители с сияющими лицами получили из рук администратора красные конверты. Там были наличные, невероятно толстая пачка.

Нин Мэй от досады то и дело кривил губы.

Ему больше не хотелось видеть этого человека по фамилии Хо, и едва команда распалась, он в одиночестве направился к автобусу. Коллеги тоже потихоньку садились в салон. Выглянув в окно, Нин Мэй увидел, как тот мужчина идет к своему Майбаху и с холодным выражением лица нажимает на брелок сигнализации.

Урод моральный.

Не удержавшись, мысленно охарактеризовал его Нин Мэй.

Хотя упущенная премия и впрямь сильно огорчала, Нин Мэй отродясь не любил наказывать себя негативными эмоциями. Он был оптимистом, умел отпускать ситуации с невероятной скоростью и отроду не страдал привычкой заниматься самокопанием.

Подумаешь, какие-то десять тысяч,

ведь вчера на стриме он заработал больше ста тысяч!

Нин Мэй снова повеселел и заодно выбросил из головы хмурую физиономию этого типа по фамилии Хо, начисто про него забыв.

Поскольку сегодня проводился командный выезд, с работы отпустили раньше обычного.

Когда Нин Мэй вернулся домой, младшая сестра уже закончила уроки. Вместо того чтобы идти гулять со сверстниками, она возилась с несколькими платьями, тщательно подбирая к ним аксессуары.

Сегодня вечером должен был состояться его второй стрим.

Увидев заваленную платьями и косметикой кровать в своей спальне, он чуть было не подумал, а не собираются ли его и впрямь превратить в женщину.

— Брат, нельзя же вечно танцевать на стримах.

Сестра взяла на себя роль его военного советника и серьезно произнесла:

— Дорога ложка к обеду, танцы должны быть дозированы.

Нин Мэй приложил платье к груди и, услышав это, поднял голову:

— Я видел, что некоторые стримеры просто спят перед камерой. Я в этом мастер, как думаешь?

— …

— Просто болтай о всякой всячине. Ты должен уяснить: зрителям нравится твой образ в женском плаще, а вовсе не твои танцы.

— …

Нин Мэй не до конца всё понял.

Но послушно кивнул.

Согласно плану сестры, сегодня вечером во время стрима он должен был сменить пять платьев.

В отличие от прошлого раза, когда он чинно и благопристойно облачился в короткую юбку в стиле JK, эти пять нарядов представляли собой совершенно разные стили.

Сам он краситься не умел.

Но с помощью сестры проблема с макияжем тоже была успешно решена.

В отличие от фильтров прямого эфира, косметика на лице выглядела куда более естественно и утонченно. На этот раз никаких фильтров красоты не включали вообще, а спецэффекты задействовали лишь тогда, когда об этом просили фанаты.

Белоснежная, нежная кожа, густые и длинные ресницы.

Он также надел небесно-голубые линзы,

что в сочетании с тонкими бровями, круглыми глазами, миловидной внешностью и золотистыми длинными локонами создавало потрясающий образ.

http://bllate.org/book/30614/3732701