Готовый перевод Crimson Vampire Diaries / Кровавый соблазн: Дневники графа-вампира: Глава 10

Когда я проснулся снова, то почувствовал, что его знакомое присутствие всё ещё рядом, и тихонько произмолвил:

— Рэй, который сейчас час?

— Солнце скоро сядет, — тихо ответил он, помогая мне сесть и устраивая поудобнее у изголовья кровати.

— Пожалуйста, раздвинь шторы, я хочу... ещё раз взглянуть на солнце.

Рэй распахнул и французские окна.

Я жадно втянул в себя ветер, ворвавшийся из окна — он принёс с собой свежий запах зелёной травы и земли, а также остаточное тепло солнечных лучей.

Окраина неба уже алела от заката, словно пылая в огне. Глядя на солнце, готовое погрузиться за горизонт, я чувствовал, как предчувствие в груди становится всё сильнее. Эту ночь мне не пережить.

Никакого страха, никакого отчаяния — на сердце было неожиданно спокойно.

Если и оставалось ещё хоть капли сожаления...

Я посмотрел на Рэй. Его красивое юношеское лицо сияло в лучах заката, а в его сапфирово-синих глазах отражались последние отблески солнца, напоминая озаренное рябью море из моих воспоминаний, от которого я пьянел.

— Помнишь ту поездку в Восточный Стан? — вдруг заговорил он.

Я на мгновение растерялся, но смог лишь кивнуть.

— Ради рассвета ты разбудил меня спозаранку, и мы поднялись на палубу. Я никогда раньше не видел у тебя такого выражения лица — ты был счастлив, как ребёнок, и даже я заразился твоей радостью, — он прикрыл глаза, завороженно погружаясь в воспоминания. — Не могу забыть ту картину: небо еще было чёрным, тончайшая нить света протянулась из самых глубин небосвода, и золотая утренняя заря в мгновение ока залила весь мир...

Услышав его описание, в моем воображении тоже встала эта картина. То было полотно, глубоко высеченное в памяти Граф.

Подхватив его слова, я прошептал:

— Над гладью моря выступила алая точка, яркая и чистая, как цвета масляной живописи, она дрожала, поднимаясь вверх... А следом из глубин вырвалось огненно-красное солнце, и его лучи в одно мгновение окутали нас целиком...

Рэй повернул голову и посмотрел на меня, я тоже молча смотрел на него, и мы улыбнулись друг другу.

Если бы только можно было, как сильно я хотел бы отправиться с тобой в путешествие и своими глазами увидеть тот грандиозный морской рассвет. Но теперь, как для Граф, так и для Ся Чэнь, это превратилось в несбыточную мечту.

— Рэй, я хочу принять ванну.

Даже встречая тьму, я хотел оставаться чистым, словно новорожденный.

— Разве твоим ранам не вредно?

— Они уже полностью зажили.

Я слабо улыбнулся ему.

Когда слуги набрали горячую воду, Рэй на руках отнёс меня в ванную.

Помочив мне раздеться, он бережно опустил меня в окутанную туманом купель, усадив так, чтобы я опирался спиной о бортик. Горячая вода массировала тело, и моя остывшая кожа казалась оживающей.

Вскоре он сам залез в воду в одних чёрных плавках и, взяв мягкое влажное полотенце, принялся обтирать меня.

У меня внезапно пересохло во рту.

Я впервые видел Рэя обнажённым: сильное, ладно скроенное тело, пышущее энергией, прекрасная кожа с манящим медовым загаром.Я постарался как можно аккуратнее сглотнуть, чтобы не издать неловкого звука.

Неужели причина не только в том, что я теперь обладаю телом Графа, а в том, что в моем подсознании скрываются склонности к однополой любви?

Нет, это не так. Раньше, в общественных банях, кого я только не видел? Среди них хватало людей с первоклассными фигурами. Но я максимум задумывался о том, как бы мне самому накачаться до такого же уровня.

Лишь этот золотоволосый мужчина передо мной вызывал во мне необъяснимое сексуальное влечение.

Что это? — он распахнул свои голубые глаза, уставившись на черную метку летучей мыши на моем плече.

Не знаю. Похоже, она появилась лишь на днях. Впрочем, это уже неважно…

Его лицо было так близко, что горячее дыхание слегка касалось моей ключицы, вызывая легкую дрожь. С моего ракурса длинные густые ресницы отбрасывали на его щеки призрачные тени. Как же это красиво.

Рэй… — мой тихий зов дрогнул.

Он поднял голову и посмотрел на меня. Наши губы оказались в паре дюймов друг от друга.

То, что произошло дальше, было вполне закономерно.

Его теплые губы накрыли мои — какое мягкое прикосновение. Даже зная, что передо мной мужчина, я не почувствовал отвращения, напротив… это было до боли знакомо.

В голове образовалась пустота, я лишь инстинктивно и неуклюже отвечал на его поцелуй, позволяя его гибкому мягкому языку проникнуть внутрь, играть и сплетаться с моим в страстном танце.

Тело словно растворилось, все сознание закружилось в водовороте головокружительной черной дыры, заставляя сердце биться чаще.

Мой первый поцелуй достался другому мужчине. Возможно, это был и мой последний поцелуй.

Вскоре мне стало трудно дышать, и он вовремя отстранился, поддерживая меня за талию, чтобы мое обмякшее тело не ушло под воду.

Спрятав лицо у него на груди, я глубоко, с тоской вдыхал его аромат. Горячие слезы непроизвольно хлынули из глаз.

Ричард… ты в порядке? — его хриплый голос заставил меня содрогнуться.

Все хорошо… Нет! Не смотри на меня…

Как же стыдно, я ведь расплакался. Крепко обняв его, я позволил слезам тихо скатиться по щекам и капля за каплей упасть в воду.

Он молча обнимал меня, не говоря ни слова.

Сонливость навалилась мощной волной. Мое сердцебиение становилось все слабее, словно тот страстный поцелуй окончательно исчерпал его жизненные силы. Момент, которого я ждал, наконец настал.

Рэй крепко обхватил мое сползающее тело, встревоженно выкрикивая мое имя.

Я… хочу спать… — мой голос звучал едва различимо, веки медленно смыкались. — Рэй… передай Базу, чтобы он сделал все так, как я говорил…

Ричард!…

Что именно он говорил, я уже не мог разобрать. В ушах звенел странный гул, словно гром, заполнявший барабанные перепонки. В следующую секунду все погрузилось в тишину.

Рэй…

Будь я Графом или Ся Чэнем, я счастлив, что могу погрузиться во тьму в твоих теплых объятиях.

http://bllate.org/book/30610/3732002