Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 361

Участковый Ли тоже нахмурился и, сжав кулаки, поклонился. Дело грозило разрастись, и малейшей небрежности допускать было нельзя.

Когда Ван Цзяньхуань увидела, как участковый Ли ушёл, она повернулась к Кан Дашаню:

— Неужели вы всерьёз думаете, что кто-то умрёт?

Кан Дашань мрачно кивнул:

— Если бы смерть не была нужна, зачем ему каждый раз приходить с лицом, будто земля ушла из-под ног, хотя никакой болезни у него нет?

Ван Цзяньхуань онемела от изумления — ни слова вымолвить не могла.

Кто же это такой, что готов пойти на всё, лишь бы заставить человека умереть?!

Нет, этого нельзя допустить! У ворот аптекарского сада «Байши» не должно быть мёртвых! Иначе репутация сада пострадает, и её планы по прославлению «Байши» рухнут! Нельзя этого допускать!

— Нет, — нахмурилась Ван Цзяньхуань, — независимо от того, случится это или нет, нам нужно заранее подготовить два плана.

— Я сейчас же прикажу выяснить, почему того человека держат под контролем. Надеюсь, ещё не поздно, — мрачно сказал Кан Дашань.

Ван Цзяньхуань кивнула и поторопила:

— Тогда скорее иди.

Кан Дашань посмотрел на неё, взял за руку и сказал:

— Пойдём вместе.

— Мне нужно остаться у сада и следить за обстановкой, — возразила Ван Цзяньхуань.

Но Кан Дашань был непреклонен. Не давая ей возразить, он потянул её за руку и повёл прочь.

Ван Цзяньхуань продолжала возражать вслух, но сама того не замечая, уголки её губ слегка приподнялись. Да, такой Кан Дашань, конечно, властен, но именно так он искренне проявлял к ней свои чувства!

— А если я уйду, что будет, если в саду что-то случится? — спросила Ван Цзяньхуань, ускоряя шаг, чтобы идти рядом с ним.

1187. Всё зависит от человека (восьмая глава)

1187

— То, что должно случиться, всё равно случится. Неважно, будешь ты там или нет, — неожиданно произнёс Кан Дашань фразу, полную философского смысла. Эти слова были адресованы Ван Цзяньхуань, но на самом деле он говорил их самому себе.

Уголки губ Ван Цзяньхуань невольно изогнулись в улыбке. Хотя брови её по-прежнему были нахмурены, сердце успокоилось — ведь рядом Кан Дашань, и с ним ничего плохого не случится.

Кан Дашань привёл Ван Цзяньхуань к тому самому подростку, который ранее приносил вести. Он велел мальчишке выяснить, откуда родом те трое у сада и кому они служат, и вручил ему двадцать лянов, чтобы тот разделил между своими товарищами.

У подножия горы в деревне Ванцзя —

Вскоре после того, как Кан Дашань подал сигнал, подросток, ранее сообщавший о деле семьи Тянь Лиюя в деревне Тянь Юэ, появился здесь.

Кан Дашань объяснил ему задачу и протянул двадцать лянов.

Глаза мальчишки загорелись. Он прижал деньги к груди и громко воскликнул:

— Обязательно справимся!

Ван Цзяньхуань смотрела, как подросток уходит. В прошлый раз, получив всего двадцать монет, он прыгал от радости, а теперь, держа в руках целых двадцать лянов, вёл себя с такой гордостью и достоинством… Это было странно.

— Потому что он знает: сколько бы ни было этих двадцати лянов, ему самому не достанется ни монеты, — пояснил Кан Дашань, заметив недоумение Ван Цзяньхуань.

— А?! — удивлённо посмотрела она на него. — Почему?

— Этот мальчишка — вожак всех нищих, — ответил Кан Дашань.

— А?! — ещё больше изумилась Ван Цзяньхуань. — Так есть что-то вроде «Братства нищих»?! Как в уся-романах?

— Что? — Кан Дашань понял значение слова «нищий», но «братство» вызвало у него недоумение. Осознав смысл, его глубокие глаза вспыхнули.

— Пока нет… но скоро появится, — сжал губы Кан Дашань, и в его взгляде промелькнула буря.

— А… — Ван Цзяньхуань уловила тень в его глазах и почувствовала внезапное беспокойство.

— Хуань-эр, моя Хуань-эр… Что мне с тобой делать? Ты такая выдающаяся, такая… — неожиданно начал говорить Кан Дашань очень сентиментально, но выражение его лица оставалось серьёзным и сосредоточенным.

Ван Цзяньхуань растерялась, но потом засмеялась:

— Неужели ты хочешь создать «Братство нищих»?

Кан Дашань кивнул.

Ван Цзяньхуань остолбенела и широко раскрыла глаза:

— Это будет очень трудно.

В уся-романах «Братство нищих» всегда уже существует, поэтому никто не описывает, как именно оно формировалось — как завоевать доверие людей, как постепенно собрать их в единое целое!

Согласно её прежним знаниям в области управления, завоевание доверия — это кропотливая работа, а создание из нищих организованного союза, который будет подчиняться тебе, — задача чрезвычайно сложная.

— Всё зависит от человека, — с лёгкой усмешкой произнёс Кан Дашань.

— Ох… — Ван Цзяньхуань блеснула глазами, и тревога в её сердце усилилась.

— Пойдём, — Кан Дашань отпустил её руку и снова взял за ладонь. Они обошли сад и вошли в аптекарский сад «Байши» с тыльной стороны.

На стенах сада «Байши» висели колокольчики — при малейшем движении они звенели, а если кто-то пытался взобраться, звон становился ещё громче.

Ван Цзяньхуань потрясла колокольчик, и вскоре из сада выбежал один из работников. Увидев их, он удивлённо замер.

— Принесите лестницу, — приказал Кан Дашань тоном, не терпящим возражений.

1188. Мастер соблазнения (девятая глава)

1188

Оказавшись внутри аптекарского сада «Байши», Ван Цзяньхуань и Кан Дашань не стали прятаться — их лица и так все знали, и маскировка лишь вызвала бы подозрения. Лучше было не притворяться.

Они устроились в кабинете сада.

— Сидеть здесь без дела — не выход, — сказала Ван Цзяньхуань.

— Даже если мы замаскируемся, нас всё равно сразу узнают, если будем вместе, — ответил Кан Дашань.

— Тогда давай пока разделимся? — предложила Ван Цзяньхуань, глядя на него.

Кан Дашань покачал головой — он явно не хотел расставаться.

Ван Цзяньхуань заранее предполагала такой ответ, поэтому его отказ её нисколько не удивил.

— Но какая польза от того, что мы просто сидим в кабинете сада? — спросила она.

— Работники могут наблюдать за обстановкой и сообщать нам обо всём, — ответил Кан Дашань.

— … — Ван Цзяньхуань закатила глаза, надула губы и пробормотала: — Властный.

Кан Дашань притянул её к себе, усадил на колени, приподнял подбородок и сказал:

— Я не против проявить ещё больше властности.

Ван Цзяньхуань удивилась — Кан Дашань научился флиртовать! Неужели это действительно её Кан Дашань?

Она взяла его лицо в ладони, а потом потянула за кожу:

— Может, это кто-то в маске из человеческой кожи, выдающий себя за Кан Дашаня?

Зрачки Кан Дашаня дрогнули. Он не ожидал, что Ван Цзяньхуань знает о таких масках. Но на самом деле настоящие маски из человеческой кожи требовали сдирания кожи с лица живого человека, и даже в этом случае невозможно было полностью повторить чужие черты. К тому же такой метод считался жестоким и давно запрещён в мире цзянху — любой, кто осмелится его использовать, будет преследуем всеми до самой смерти.

— Лицо болит, — сказал Кан Дашань, как только она отпустила его.

Ван Цзяньхуань пристально вгляделась в его лицо и с притворной насмешкой заметила:

— Не покраснело. Слишком тёмное — не видно.

Кан Дашань взял её лицо в ладони, осторожно приблизил к себе и сказал:

— Посмотри внимательнее.

Горячее дыхание обдало щёку Ван Цзяньхуань, и она почувствовала лёгкий разряд, от которого всё тело напряглось.

— Слишком близко, — прошептала она.

— Чем ближе, тем лучше… — Кан Дашань нарочно провёл губами по её щеке.

Ван Цзяньхуань напряглась вся — такой Кан Дашань, мастер соблазнения, пугал её!

— Нет! — вырвалось у неё от внезапного страха, и она инстинктивно оттолкнула его.

Кан Дашань понял, что напугал её. Он обхватил её голову и прижал к себе, больше ничего не делая.

Ван Цзяньхуань слушала ровный, сильный стук его сердца — «тук-тук-тук» — и постепенно успокоилась. Только что её охватило необъяснимое беспокойство… но в чём именно проблема, она не могла понять.

— Испугал тебя, — сказал Кан Дашань, ласково поглаживая её спину.

Ван Цзяньхуань молчала, но потом спросила:

— Откуда ты вдруг так «проснулся»?

— А ведь странно… Ты ведёшь себя так, будто всё понял… Тогда почему… — Ван Цзяньхуань покраснела, не договорив мысль вслух: «Почему мы до сих пор не consummировали брак?»

Она уже смутно чувствовала, в чём дело, но не хотела в это верить, поэтому и не думала об этом всерьёз.

— Разве плохо? — рука Кан Дашаня нетерпеливо блуждала по её телу.

1189. Не выдержал (десятая глава)

1189

— … — Ван Цзяньхуань промолчала. Как на это ответить? Раньше Кан Дашань был серьёзным и сдержанным — это ей нравилось. А теперь, когда он начал флиртовать с ней, это тоже нравилось… но всё же…

— Не знаю, — с покрасневшим лицом бросила она универсальный ответ.

Кан Дашань не настаивал.

Они оставались в кабинете, позволяя друг другу лишь лёгкие вольности, не переходя черту. Но, похоже, одному из них это доставляло большое удовольствие.

«Раз наши отношения дошли до этого, то следующий шаг — естественен, — подумала Ван Цзяньхуань. — Значит, наша брачная ночь уже не за горами».

К ночи —

За пределами аптекарского сада «Байши», кроме тех, кто жил в маленькой хижине, осталось ещё несколько человек. Они были молоды и сильны и специально остались, чтобы занять очередь.

Чем ближе подходил конец благотворительной акции сада, тем больше таких людей ночевало у ворот. И всё же некоторые опаздывали и не успевали занять место.

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань действовали вместе с участковым Ли. На этот раз они должны были построить у хижины крошечные деревянные будки, вмещающие ровно одного человека.

Стук молотков был так громок, что его невозможно было не услышать. Трое, изображавших господ, сразу занервничали и стали подозревать, что в этих будках кто-то прячется.

Никто не задавался вопросом, почему у сада «Байши» всё больше людей остаётся на ночь.

Некоторые из них неуклюже вставали в очередь и постоянно теряли свои места — это выглядело очень подозрительно, но кроме тех, кто всё это организовал, никто не замечал странностей.

Когда все увидели, что строят лишь маленькие будки, они перестали обращать внимание. А в это время в будках начали рыть тоннели. Землю вывозили в другие будки, чтобы никто не заметил перемещения грунта.

Такой тоннель можно было прорыть за два дня, особенно если копать с двух сторон — от сада и снаружи.

Ван Цзяньхуань смотрела на этот примитивный, но практичный метод.

Прошло ещё два дня. До окончания благотворительной акции оставалось всего восемь дней, и те, кто изображал господ, наконец не выдержали — начали метаться и проявлять активность.

Они не устраивали беспорядков, а просто часто разговаривали с другими больными или их родственниками, чтобы все запомнили их лица.

Для посторонних это выглядело как простое любопытство к саду «Байши», но Ван Цзяньхуань и её спутники поняли: их план вот-вот будет приведён в исполнение!

Теперь в тоннелях постоянно дежурили по два человека, которые через маленькие отверстия наблюдали за происходящим в хижине и держали ситуацию под полным контролем.

http://bllate.org/book/3061/338540