Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 206

Её пухлое тельце с трудом катилось по ступеням: снова и снова она пыталась взобраться, но лишь с огромным усилием преодолевала одну ступеньку, после чего тут же скатывалась вниз. Наконец, докатившись до матери, она громко зарыдала:

— Мама… мама… мама… они такие страшные, уууу…

— Да как они смеют! — возмутилась Ван Цзяньхуань.

Теперь глупышка получил сполна по заслугам.

Мать Бай, сама едва поднимаясь с земли, всё же протянула руку и сжала ладонь Бай Бихэ:

— Не бойся, дочка. Мама здесь. И всё селение Байтоу с нами — мы обязательно добьёмся справедливости!

Бай Юньшэнь на мгновение замялась, но всё же подошла помочь подняться матери Бай и её дочери. Мать Бай встала без труда, а вот Бай Бихэ… была слишком тяжёлой — даже одну её руку Бай Юньшэнь не могла сдвинуть с места!

Цзяньцзы и сам был в беде, так что рассчитывать на его помощь не приходилось.

Бай Юньшэнь тревожилась: а вдруг, вернувшись домой без единого синяка, её сочтут соучастницей и это повредит репутации её мужа? Но и получать побои…

Глядя на жалкое состояние матери Бай и Бай Бихэ, она невольно вздрогнула — ей тоже было страшно!

Ван Цзяньхуань заметила колебания Бай Юньшэнь и поняла, что та нуждается в помощи. Она взяла метлу и несколько раз стукнула ею по спине Бай Юньшэнь.

Та дрожала от страха, но не смела уклоняться. Однако, к своему удивлению, почувствовала, что удары вовсе не больны. Тайком бросив благодарный взгляд на Ван Цзяньхуань, она тут же начала громко стонать: «Ой-ой-ой!» — и погнала воловью повозку обратно в селение Байтоу.

Люди у ворот дома Ван Цзяньхуань ещё долго смотрели на двор, прежде чем разойтись.

Ван Чэньши скрежетала зубами от злости. Внутри у неё всё кипело: как так вышло, что сын и внуки, которых она отвергла, живут лучше, чем её собственная семья?!

— Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу! — шипела она про себя.

Но сколь бы ни злились Вэнь Цинцин и Ван Чэньши, им пришлось уйти вместе с толпой.

Селение Байтоу —

Вся процессия вернулась из деревни Ванцзя в плачевном состоянии: кто избит, кто ранен, никого не миновала беда. Новость мгновенно взбудоражила всё селение.

Бай Чжэньинь был вне себя от ярости:

— Это прямое оскорбление нашему селению! Невыносимо! Невыносимо! Невыносимо!

— Да вы сами виноваты! — мысленно возмутилась Бай Юньшэнь, прячась у себя дома и слушая, как за стенами двора все единодушно поддерживают Бай Чжэньиня. — Вы сами навязываете дочь чужой семье, будто это нормально! Кто ещё поступает так — силой заставляет брать в жёны?

Но вслух она этого не сказала — ведь Бай Чжэньинь, пока обладал званием сюйцая, пользовался большим влиянием, чем даже сам староста Байтоу.

— Нельзя так оставлять! — громогласно заявил Бай Чжэньинь. — Мы обязаны пойти в деревню Ванцзя и потребовать справедливости!

Староста Байтоу морщился, но вынужден был выйти вперёд:

— Послушайте меня хоть на минуту!

Он прекрасно понимал: большинство пришло в Ванцзя с единственной целью — избавиться от Бай Бихэ, считая её обузой. Он и сам сначала думал так же. Но теперь стало ясно: семья Ван Цзяньхуань — не та, кого можно легко обидеть. Их недооценили лишь потому, что это женская усадьба.

В этом мире женские усадьбы всегда считались слабыми и презираемыми.

— Друзья, успокойтесь! — староста пытался перекричать Бай Чжэньиня и вернуть контроль над ситуацией.

Но толпа, подогреваемая речами Бай Чжэньиня, не слушала его.

678. Абсолютное подчинение!

Дом Ван Цзяньхуань —

— Похоже, дело на этом не закончится, — сказал Кан Дашань, крепко держа за руку Ван Юйчи.

Тот отчаянно вырывался, а когда понял, что не может освободиться, попытался укусить. К счастью, Кан Дашань ловко увернулся.

Ван Цзяньхуань нахмурилась и обратилась к Ван Цзяньюй:

— Отведи его во двор. И запомни: если в следующий раз без моего разрешения выпустишь его гулять — целый месяц не будешь читать книги!

Ван Цзяньюй тут же испугалась, замотала головой, будто ей грозила самая страшная кара на свете. Видно было, как сильно она любит чтение! Если бы она была мальчиком, с таким усердием она бы легко поступила в любую академию. Увы, она — девочка.

— Я… я… я… поняла! В следующий раз не посмею! — запинаясь, пробормотала она.

— Громче! Не слышу! — нарочно прикрикнула Ван Цзяньхуань, чтобы урок запомнился.

— Не посмею! В следующий раз не посмею! — Ван Цзяньюй глубоко вдохнула и громко выкрикнула.

Ван Цзяньхуань кивнула:

— Успокой его и отведи во двор.

Ван Юйчи не слушал Ван Цзяньхуань, но как только Ван Цзяньюй подошла и мягко сказала:

— Папа, давай не будем шуметь, хорошо?

— он тут же затих и перестал вырываться.

— Хорошо, хорошо! Пойдём играть в новую игру — бросать камешки! — прошептала Ван Цзяньюй.

Кан Дашань, убедившись, что Ван Юйчи успокоился, ослабил хватку.

— Да-да-да! Идём-идём! Играть-играть! — Ван Юйчи тут же забыл об обиде и потащил Ван Цзяньюй во двор — ведь там теперь его игровая площадка!

Ван Цзяньхуань проводила их взглядом, а затем вместе с Кан Дашанем направилась в маленькую комнату у главного зала, где их уже ждал дедушка-второй.

— Дедушка…

Она только начала говорить, как в дверь постучали. Ван Цзяньхуань удивилась, но Кан Дашань уже вышел открывать. В дом вошли Ван Дажэнь и шестеро подростков — все с решительным видом. Увидев, что беспорядка уже нет, они сразу сникли.

Ван Цзяньхуань, глядя на шестерых парней, лица которых были точь-в-точь как у Ван Дажэня, не смогла сдержать улыбки:

— Если бы злодеи не разбежались, я бы обязательно вас позвала!

— Есть! — хором ответили шестеро, и в их голосах уже слышалась дисциплина солдат — ведь Ван Цзяньхуань тренировала их по армейскому уставу.

Главное качество солдата — абсолютное подчинение! И эти шестеро уже полностью подчинялись Ван Цзяньхуань.

— Раз уж пришли, оставайтесь ужинать, — сказала Ван Цзяньхуань, обращаясь к Ван Дажэню.

Тот опустил голову. Он жил в аптекарском саду, а не дома, потому что чувствовал вину: Ван Цзяньхуань доверила ему защиту Ван Цзяньюй и Ван Цзяньси, а он не справился — девочки пострадали.

— Дедушка Жэнь будет тебе хорошей компанией, — с улыбкой добавила Ван Цзяньхуань, хотя знала, что дедушка-второй, будучи старостой деревни Ванцзя, и так постоянно занят делами, даже несмотря на помощь Кан Дашаня.

— Хуаньцзы, я… — начал Ван Дажэнь.

— Через пару дней всё селение Байтоу придёт сюда с дракой! — перебила его Ван Цзяньхуань, нахмурившись. — Если ты мне не поможешь, что мне делать?!

— Хорошо! — тут же согласился Ван Дажэнь.

Ван Цзяньхуань не смогла скрыть довольной улыбки.

679. Умойся и спи

Вечером Ван Цзяньхуань приготовила угощение: тушёного карпа, утку в вине, жареную зелень и другие блюда. Аромат разнёсся по всему дому, заставляя всех невольно сглатывать слюну.

— Хуаньцзы, — удивлялся дедушка-второй, беря щепотку зелени, — как тебе удаётся делать даже простую жареную зелень такой вкусной?

— Если нравится, ешьте побольше, дедушка, — улыбнулась Ван Цзяньхуань.

Ван Дажэнь и дедушка-второй выпили немного вина, а шестеро подростков устроились за отдельным столом на кухне вместе с Чжао Ма.

— Отлично, отлично…

Все весело угощались, передавая друг другу лучшие кусочки.

После ужина Ван Цзяньюй сама собрала посуду. Ван Цзяньхуань одобрительно кивнула — её младшая сестра была очень трудолюбивой, хотя характер у неё был слишком мягкий.

— Дедушка Жэнь, вы с ребятами пока поживите здесь, — сказала Ван Цзяньхуань. — Во дворе три свободные комнаты. Днём тренируйтесь там — если что, сразу сможете прийти на помощь.

— Хорошо, — кивнул Ван Дажэнь. — Эти шестеро в драке одного на трёх заменят! Проблем не будет.

Однако даже шестеро, каждый из которых «стоит трёх», вряд ли удержат всё селение Байтоу. Но никто не произнёс этих унылых слов вслух. Шестеро парней смотрели на Ван Цзяньхуань с абсолютной преданностью — тренировки уже дали плоды.

Ночью —

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань оказались в одной комнате…

— Завтра утром мне нужно съездить в школу, но… — Кан Дашань с тревогой смотрел на неё, не зная, как оставить её одну перед надвигающейся бурей.

— Не волнуйся, — усмехнулась Ван Цзяньхуань. — Если ты мне не веришь, разве не веришь самому себе?

Кан Дашань долго смотрел на неё, потом серьёзно сказал:

— Если что-то случится — бей в железный таз. Я сразу прибегу. Хорошо?

— Хорошо, — кивнула Ван Цзяньхуань. — Иди умойся и спи. Мне тоже хочется спать.

Услышав фразу «умойся и спи», Кан Дашань на мгновение вспыхнул, жарко глянул на неё, сглотнул и, словно автомат, развернулся и вышел из комнаты.

Ван Цзяньхуань опустила голову — щёки её пылали. Она прекрасно почувствовала его горячий взгляд. Но…

Она подняла глаза на тёмное ночное небо. В душе шевелилось неясное беспокойство — без причины, но неотступное. Именно это чувство мешало ей сделать шаг навстречу Кан Дашаню, хоть она и хотела быть с ним.

На следующее утро —

— Какова наша главная обязанность?! — разнёсся голос из заднего двора.

— Верность!

— Какова наша задача?!

— Защищать госпожу!

— Кому мы служим?!

— Госпоже!

— Чья наша жизнь?!

— Госпожи!

…

Громкие крики эхом разносились по двору, будто собирались снести крышу. Даже Ван Юйчи, который обычно спал до обеда, вынужден был протереть глаза и проснуться.

680. Задержать Кан Дашаня

Ван Цзяньхуань, заинтересовавшись, вышла во двор. Как только шестеро увидели её, стали тренироваться ещё усерднее.

Высокая стена во дворе почти превратилась в их тренировочную площадку — на ней остались следы от многочисленных прыжков. Кроме того, они делали приседания «лягушкой» и другие упражнения, покрываясь потом, но не сбавляя темпа.

— Молодцы! — воскликнула Ван Цзяньхуань.

Шестеро тут же засияли от радости, будто получили величайшую награду, и ещё энергичнее бросились в упражнения.

http://bllate.org/book/3061/338385