Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 158

— Именно эти сведения убедили меня: нападение дома Линь на этот раз вызвано тем, что род Линь узнал о нашем аптекарском саде «Байши». Сначала они попытаются нас прижать, а вскоре, вероятно, последуют предложения о поглощении, — нахмурилась Ван Цзяньхуань.

В мире торговли противника давят всеми доступными средствами — это она прекрасно понимала. Но одно дело — знать об этом в теории, и совсем другое — оказаться тем самым человеком, на которого обрушиваются все эти ухищрения. Только тогда можно по-настоящему ощутить, насколько это мучительно.

— Я собираюсь объявить публично, что дядюшка Линь получает дивиденды от сада «Байши» и является одним из его совладельцев. Возможно, тогда род Линь закроет на это глаза? Ведь речь идёт о собственном сородиче — не станут же они отнимать имущество у ветви своего же рода? — сказала Ван Цзяньхуань, хотя сама чувствовала, что её уверенность не превышает и одного процента.

Если род Линь способен придумать что угодно, то что вообще может оказаться для них невозможным?

Пока Ван Цзяньхуань рассуждала вслух, Кан Дашань запомнил три слова — «предложения о поглощении» — и начал размышлять об их смысле. Хотя термин был для него новым и непривычным, он не мог не признать: звучит исключительно точно. Его Хуань и вправду не похожа ни на кого!

— Скажи, — снова нахмурилась Ван Цзяньхуань, — действительно ли род Линь отступит, как только узнает об этом?

Кан Дашань не удержался и ласково погладил её по голове — то, чего он давно мечтал, но не осмеливался сделать. Сейчас же всё получилось естественно, уверенно и с нежной фамильярностью.

От этого прикосновения щёки Ван Цзяньхуань вспыхнули, и она замолчала. Её губы, только что шевелившиеся в разговоре, теперь слегка приоткрылись, будто ожидая поцелуя.

Горло Кан Дашаня пересохло. Он сглотнул несколько раз, подавляя внезапно вспыхнувшее желание. Он знал: теперь, когда свадьба почти утверждена, его жадность усилилась — он жаждет большего.

Он понимал, что чувства Ван Цзяньхуань к нему, возможно, не сравнятся даже с тысячной долей его собственных. Но именно потому, что она тоже испытывает к нему привязанность, его жадность только росла — он мечтал о большем, о том, чтобы прикоснуться к её губам.

Когда обладаешь чем-то, хочется ещё больше. Таков был сейчас Кан Дашань.

К счастью, здравый смысл взял верх. Он вспомнил: сейчас главное — найти Си-эри. Нельзя позволить своим желаниям разрушить образ, который он так упорно выстраивал в её сердце. Иначе он рискует оттолкнуть её навсегда — а это было бы катастрофой.

Когда глава Линь вернулся после приёма больных, Ван Цзяньхуань сразу же нашла его и в частной беседе рассказала обо всём, что узнала, а также изложила свои подозрения.

Услышав, что, возможно, род Линь заметил перспективы сада «Байши» и теперь хочет захватить его, воспользовавшись слабостью, а дом Линь лишь выполняет их волю, глава Линь замолчал.

Он знал, что главная ветвь рода Линь совместно с родом Сюй занимается торговлей лекарственными травами. У рода Сюй есть родственники при дворе, а у рода Линь — нет, поэтому они и сотрудничают. Род Линь стал императорским поставщиком лекарств, но человеческая жадность безгранична: они стремились к ещё большему и активно расширяли свои аптекарские сады. Об этом глава Линь знал, но не ожидал, что они дотянутся даже до такого провинциального сада, как «Байши».

— Значит, я думаю объявить, что вы, дядюшка Линь, являетесь одним из совладельцев сада. Это сработает? — спросила Ван Цзяньхуань.

Глава Линь задумался. Обнародование этой информации могло дать два результата.

Первый: род Линь временно отступит. Ведь даже если сад не находится под контролем главной ветви, он всё равно принадлежит одному из их сородичей.

Второй: род Линь воспользуется внутрисемейными методами давления, чтобы заставить его передать долю.

— Сработает, — наконец решил глава Линь. Даже если давление ляжет на него, он обязан защитить семью Ван Цзяньхуань!

— Что касается Си-эри… — Ван Цзяньхуань нахмурилась ещё сильнее, сердце её забилось тревожно. — Я подозреваю…

И Кан Дашань, и глава Линь уставились на неё.

В глазах главы Линя читались тревога и волнение: ведь Ван Цзяньси — его ученица, почти как дочь, и он не понимал, почему Ван Цзяньхуань так серьёзна.

Кан Дашань тоже смотрел на неё, но его глубокие глаза словно проверяли: совпадает ли её догадка с его собственной.

Ван Цзяньхуань взглянула на обоих, и её взгляд остановился на Кан Дашане:

— Я подозреваю… что Си-эри не ушла далеко. Она всё ещё в доме Линь!

Ранее Ван Цзяньхуань рассказывала младшей сестре о «Сунь-цзы об искусстве войны» и даже упоминала некоторые современные идеи, например: «Самое опасное место иногда бывает самым безопасным».

Сейчас дом Линь, казалось, перевернул весь посёлок в поисках девушки. Даже когда Ван Цзяньхуань и другие искали её, слуги дома Линь продолжали прочёсывать окрестности. Если бы Си-эри осталась в посёлке, её бы уже нашли. Но её не находили. Значит, возможны два варианта.

Первый: она покинула посёлок. Однако поведение дома Линь явно указывало на то, что они уверены — она всё ещё здесь. Но не могут найти.

Тогда остаётся второй вариант: она прячется именно в доме Линь! Прямо под носом у врага!

Выслушав эту догадку, глава Линь изумлённо распахнул глаза, а Кан Дашань едва заметно кивнул — его мысли совпадали с её догадкой.

— Тогда… — у главы Линя похолодело в голове. — Если это правда, то угроза Ван Цзяньхуань — всего лишь блеф. А в следующий раз они действительно схватят Си-эри и начнут шантажировать!

Как и предполагала Ван Цзяньхуань, Ван Цзяньси действительно была в доме Линь! И её левый мизинец… был завёрнут в белую ткань, сквозь которую проступали засохшие пятна крови! При ближайшем рассмотрении становилось ясно: мизинец отсутствовал целиком — его отрезали у самого основания!

Точно так же, как тот палец, который показали Ван Цзяньхуань!

В комнате Линь Вэньхуа, под кроватью, скрывался двухметровый тайник. Сверху — обычный пол; без сдвига кровати обнаружить его было невозможно.

Этот тайник Линь Вэньхуа использовал для хранения своих отвратительных инструментов. Даже другим членам семьи Линь он не смел об этом рассказывать. А теперь, когда он сошёл с ума, тем более не мог выдать тайну.

Ван Цзяньси сама грубо перевязала рану. Палец ей отрезала не прислуга дома Линь, а она сама — случайно порезавшись одним из мерзких инструментов Линь Вэньхуа.

Не сумев сбежать, она попыталась выдавить кровь, думая, что этого достаточно. Но не знала: инструменты Линь Вэньхуа были заражены ядом мертвеца. Палец не просто загноился — даже кость начала разрушаться.

Сначала она хотела ещё немного переждать и потом бежать, но ситуация ухудшалась. В отчаянии Ван Цзяньси выбралась из тайника, направилась на кухню, взяла нож, стиснула зубы и отрубила себе палец.

Боль была невыносимой — всё тело судорожно дрожало. Она ненавидела этого чудовища Линь Вэньхуа, который не гнушался даже трупами!

Пытаясь сбежать, она была замечена. Пришлось снова прятаться в комнате Линь Вэньхуа. На этот раз она выбросила все мерзкие инструменты из тайника в шкаф и спряталась внутри. Боясь, что в замкнутом пространстве ещё остался ядовитый пар, она не решалась долго оставаться — ведь если рана снова начнёт гнить, ей придётся отрезать ещё больше!

Заметили ли её? Ван Цзяньси не могла быть уверена.

Если бы её действительно узнали, почему тогда дом Линь прислал Ван Цзяньхуань чужой палец, а не её собственный?

Всё это окутано туманом. Только сам господин Линь мог бы всё объяснить.

Боясь, что рана усугубится, Ван Цзяньси не смела оставаться в доме Линь. Но выбраться не получалось — охрана усилилась, и она не решалась рисковать.

Глава Линь велел «аптекарскому мальчику» взять лекарственный сундук, и они направились прямо к дому Линь. «Аптекарский мальчик» на самом деле была Ван Цзяньхуань.

Она надела одежду из грубой ткани, переоделась в юношу, намеренно искривила рот, прищурила глаза и изменила походку, сделавшись хромой. Внешность её изменилась до неузнаваемости.

Тем временем Кан Дашань и Линь Исянь отправились отдельно. Как только Ван Цзяньхуань и глава Линь вышли через главные ворота, они последовали за ними через задний двор.

Ван Цзяньхуань и глава Линь шли прямо к главным воротам дома Линь, а Кан Дашань с Линь Исянем — к задним. Один путь — открытый, другой — скрытый. Они действовали одновременно, чтобы непременно найти Ван Цзяньси и вывести её оттуда!

Когда господин Линь увидел в гостиной главу Линя с «аптекарским мальчиком» и сундуком, он удивился. Но, учитывая, что глава Линь тоже из побочной ветви рода Линь, он всё же вышел к нему — правда, заставил ждать полчаса.

— Это что за визит? — опасливо прищурился господин Линь, ожидая объяснений.

Глава Линь указал на сундук:

— В прошлый раз, осматривая вашего сына Линь Вэньхуа, я запомнил его состояние. Сегодня пришёл попробовать иглоукалывание — может, хоть немного улучшится.

Господин Линь уже не раз приглашал врачей для своего «безумного» сына. Иногда тот немного приходил в себя, но на следующий день снова начинал бушевать.

Между тем господин Линь хотел взять ещё наложниц, чтобы родился сын-наследник. Но прошло почти два месяца, а ни одна из пяти новых наложниц так и не забеременела.

Он обдумал предложение главы Линя и решил дать шанс. Разрешил войти в комнату Линь Вэньхуа — вместе с «аптекарским мальчиком».

Но, потребовав, чтобы все вышли, господин Линь всё же почувствовал неладное. Он не верил, что глава Линь, стоящий на стороне семьи Ван, вдруг проявит такую доброту. Поэтому приказал слугам внимательно следить за комнатой.

Глава Линь принюхался — и уловил слабейший, почти неуловимый запах крови. Лишь острое чутьё врача позволило ему это заметить.

Сначала он ввёл Линь Вэньхуа в бессознательное состояние с помощью игл, а затем вместе с Ван Цзяньхуань начал обыскивать комнату.

Ван Цзяньхуань тихо звала в каждом возможном укрытии:

— Си-эри…

Глава Линь стоял у двери, охраняя их.

Они обыскали всю комнату — но Си-эри нигде не было. Отчаяние начало подступать, но Ван Цзяньхуань не сдавалась. Она наклонилась к самому полу под кроватью и прошептала:

— Си-эри…

Когда она уже собиралась встать, из-под кровати донёсся едва слышный шорох.

http://bllate.org/book/3061/338337