Готовый перевод Space Farmer Girl - The Fierce Wife and the Wild Man / Фермерша из пространства — отважная жена и дикий мужчина: Глава 138

Кан Дашань обладал недюжинной силой и, не прибегая к молотку, быстро проделал бамбуковые отверстия в руках и ногах пятерых пленников — именно так того требовала Ван Цзяньхуань.

Как раз в тот момент, когда он закончил, появились Ван Хаорань и Ван Хаоюй.

Ван Цзяньхуань приняла из их рук переданные вещи и сказала:

— Идите, присмотрите за вашей третьей сестрой и младшей сестрёнкой.

Такое кровавое зрелище она пока не хотела, чтобы они видели. Ведь если однажды они станут чиновниками, подобных сцен им и так не избежать.

Ван Цзяньхуань становилась всё жесточе к посторонним, но к своей семье — всё нежнее.

Однако Ван Хаорань и Ван Хаоюй лишь крепко сжали губы и решительно покачали головами.

Ван Цзяньхуань долго колебалась, затем посмотрела на Кан Дашаня. Увидев, что тот не возражает, она разрешила им остаться.

Она велела Кан Дашаню облить пятерых мёдом, а затем закопать их в землю по шею.

Страх пленников сменился отчаянием. Наконец они поняли, что задумала Ван Цзяньхуань. Им оставалось лишь молить о смерти! Но рты им уже заткнули — даже укусить язык и покончить с собой было невозможно.

Стоило их закопать, как лица пятерых исказились от мучений, почернели и посинели, пот хлестал ручьями. Мочились ли они от страха — никто не мог сказать, ведь всё это происходило под землёй.

Через четверть часа Кан Дашань сказал:

— Довольно.

Ван Цзяньхуань кивнула. Пятеро уже не кричали — сил не осталось, лишь судорожно дёргались. Она кивнула снова, и Ван Хаорань с Ван Хаоюем сначала вылили на землю вокруг большое количество спирта, а затем вытащили пленников наружу.

Под действием спирта многие насекомые, впившиеся в тела жертв, покинули их, но некоторые всё ещё извивались в плоти. Картина была ужаснее любого фильма ужасов и вызывала тошноту.

Ван Цзяньхуань снова полила пятерых спиртом. Верёвки на них уже ослабли, но сил бежать у них не было. Они смотрели на неё, будто на демона из ада, широко раскрыв глаза, и судорожно бились в агонии.

Двое из них окончательно сошли с ума.

Когда Ван Цзяньхуань собралась выбросить их за пределы деревни, Кан Дашань, Ван Хаоюй и Ван Хаорань опередили её — не дали ей даже прикоснуться к телам.

Такая участь ждала любого, кто осмелится служить роду Линь. Те, кто увидит это, испугаются до смерти, а те, кто услышит — не посмеют нарушать приказ.

В ту ночь…

Ван Цзяньхуань сидела за круглым столом в центре комнаты. На ней уже была ночная рубашка, она умылась и вымыла волосы. Услышав шаги за спиной, она сказала:

— Если тебе противно здесь, можешь уйти. В этом дворе ещё есть свободные комнаты.

Кан Дашань смотрел на её хрупкую, но невероятно упрямую спину и чувствовал боль в сердце. Ван Цзяньхуань вовсе не была жестокой или кровожадной. Просто сегодняшние пытки стали для неё вынужденной мерой!

Винить её? Да он только жалел её ещё сильнее!

Кан Дашань помедлил, затем обнял Ван Цзяньхуань и спросил:

— Я когда-нибудь говорил тебе: «Ты убиваешь — я убираю трупы»?

Тело Ван Цзяньхуань напряглось от неожиданного прикосновения, но, услышав эти слова, она замерла.

— Не говорил? Тогда скажу сейчас, — Кан Дашань нежно поцеловал её в макушку, словно стрекоза, коснувшаяся воды, и добавил: — Ты убиваешь — я убираю трупы. Только не ругай, если сделаю это недостаточно чисто.

Сердце Ван Цзяньхуань дрогнуло. Глаза предательски наполнились слезами — ещё чуть-чуть, и она расплачется. А это… разрушило бы весь её образ сильной женщины.

— …Хорошо, — тихо ответила она. Она почувствовала поцелуй на макушке, но он был таким лёгким, что она не могла быть уверена. Однако в этом прикосновении чувствовалась такая нежность и забота…

Сердце Ван Цзяньхуань забилось сильнее, будто в него ударили. Дверь её твёрдо запертого сердца приоткрылась — ещё немного усилий, и Кан Дашань сможет войти внутрь!

— Сегодня произошло слишком многое. Ты устала. Пойдём спать? — Кан Дашань приглушил голос.

— Хорошо.

Кан Дашань поднял её на руки и уложил в постель. Они укрылись одним одеялом — это уже был огромный шаг вперёд по сравнению с тем, когда каждый спал под своим.

Ван Цзяньхуань не колеблясь прижалась к нему, впитывая тепло. В этом тепле она наконец уснула сладким сном.

Но всю ночь её мучили кошмары. Кан Дашань несколько раз будил её. То же самое происходило с Ван Цзяньси и Ван Цзяньюй — их тоже будили Чжэн Ма и Чжао Ма, после чего девушки просто легли спать вместе со служанками.

И только тогда Чжэн Ма с Чжао Ма почувствовали, что их наконец полностью приняли в эту семью.

На следующий день…

Ван Цзяньхуань и Кан Дашань проснулись на рассвете. Они пошли проверить место, где были закопаны пятеро. Там уже никого не было — ни тел, ни следов крови. Кто-то явно унёс их ночью.

Ван Цзяньхуань велела Кан Дашаню остаться дома, а сама собралась в горы.

Кан Дашань, конечно, не согласился и угрюмо настаивал на том, чтобы пойти с ней.

Но Ван Цзяньхуань не могла рассказать ему о своём пространстве целебного источника…

Кан Дашань не хотел отпускать Ван Цзяньхуань одну в горы, но после долгих колебаний всё же согласился.

Цель Ван Цзяньхуань была ясна: она хотела попытаться приручить волков с помощью пространства целебного источника. Она готова была кормить их сколько угодно — лишь бы в нужный момент они слушались её приказов.

Однако прошёл всего один день пути, и она ещё не добралась до глубоких лесов, как наткнулась на дикого ребёнка, похожего на волчонка. Глаза у него были необычайно яркими, будто светились изнутри.

***

В доме дедушки-второго, в главном зале…

Собрались все старейшины рода: Ван Цаньсюн, Ван Цанъюань, Ван Цаньхай, Ван Цанцзюэ, Ван Цаньхун, Ван Цанму и сам дедушка-второй, восседавший на почётном месте. Всего семь человек.

Такое собрание созывалось лишь в самых неразрешимых вопросах. Конфликт с домом Линь был для деревни Ванцзя делом чрезвычайной важности.

Ван Цанъюань сразу же резко заявил:

— С домом Линь нам не потягаться. Наша деревня мала и не в силах вместить таких великих господ. Пусть уходят!

— Верно! Нельзя из-за Ван Цзяньхуань подвергать опасности всю деревню, — поддержал его Ван Цаньхай, который обычно держался рядом с Ван Цанъюанем.

Ван Цанъюань до сих пор злился на Ван Цзяньхуань: она не поделилась методом выращивания женьшеня и не договорилась с главой Линь, чтобы весь посёлок начал культивировать лекарственные травы.

Ван Цаньхун, человек вспыльчивый, громко возмутился:

— Неужели из-за этого мы должны выгнать своих же сородичей?! Да ведь Ван Хаорань и Ван Хаоюй — настоящие таланты! Вы готовы от них отказаться?!

— Ван Хаораня и Ван Хаоюя можно оставить, — невозмутимо парировал Ван Цанъюань. — А вот Ван Цзяньхуань, Ван Цзяньси и Ван Цзяньюй пусть уходят.

Дедушка-второй, сидевший на возвышении, с трудом сдерживал ярость. Эти люди получили бы выгоду — и всё равно не поблагодарили бы Ван Цзяньхуань! Ради сиюминутной выгоды они готовы отречься от членов своего же рода! И при этом спокойно предлагают оставить мальчиков, будто те не связаны с сёстрами узами крови! Кто они такие, чтобы так распоряжаться?!

Но дедушка-второй знал: если он сейчас вспылит, его обвинят в предвзятости. Поэтому он молча сжимал кулаки под рукавами, а жилы на руках пульсировали, будто вот-вот прорвут кожу.

— А вы думаете, Ван Хаорань и Ван Хаоюй согласятся остаться без своих родных? — вмешался Ван Цаньсюн, в груди которого тоже кипела злость. В отличие от дедушки-второго, он мог говорить прямо.

— Пусть Ван Юйчи останется с ними, — предложил Ван Цанъюань. — А всё имущество Ван Цзяньхуань — земли, дом — передадим мальчикам. И метод выращивания женьшеня обязаны открыть всем! Это пойдёт на пользу всей деревне!

Дедушка-второй холодно наблюдал за Ван Цанъюанем, затем перевёл взгляд на молчавших до сих пор Ван Цанму и Ван Цанцзюэ, ожидая их мнения.

Ван Цанму, заметив всеобщее внимание, заговорил:

— Метод выращивания женьшеня действительно может поднять благосостояние всей деревни. В этом смысле я за.

Прежде чем Ван Цанъюань успел что-то сказать, Ван Цанму продолжил:

— Но ведь это метод главы Линь. Как мы можем требовать, чтобы его просто так отдали? И что до оставления мальчиков… Да, идея неплохая, но как мы заставим их предать родных? Это же будет предательство!

Ван Цанму занял нейтральную позицию, поддержав обе стороны.

Ван Цанцзюэ кивнул и высказал своё мнение:

— Если выгнать Ван Цзяньхуань и её семью, деревня Ванцзя избежит конфликта с домом Линь. В этом смысле я за изгнание. Но если мы действительно выгоним их, это охладит сердца других жителей. Деревня распадётся, как рассыпанное зерно. Поэтому я также за то, чтобы оставить их.

Ван Цанцзюэ тоже оказался нейтралом.

Ван Цаньхун, раздражённый такой двойственностью, громко ударил кулаком по столу:

— Так всё-таки гнать или оставить?!

Ван Цаньсюн энергично кивнул в поддержку.

— Будущее — потом, — настаивал Ван Цанъюань. — Сначала надо спасти то, что есть сейчас!

Ван Цаньхай тут же поддакнул.

— Ван Цанцзюэ прав, — возразил Ван Цаньсюн. Он был против изгнания Ван Цзяньхуань: ведь виновата ли она, если беда пришла извне? «Сидели дома — и вдруг несчастье!» Можно ли за это винить их?

Шестеро вступили в жаркий спор. Ван Цаньсюн один противостоял Ван Цанъюаню и Ван Цаньхаю, и хотя его позиция была слабее, он упрямо не сдавался, время от времени кашляя, но ни на шаг не отступая.

Ван Цанму и Ван Цанцзюэ, считая себя мудрецами, обратились к дедушке-второму:

— Цаньсуй, ты глава рода. Как ты решил этот вопрос?

Дедушка-второй ответил:

— Если мы хотим, чтобы Ван Хаорань и Ван Хаоюй прославили род Ван и подняли всю деревню, единственный путь — оставить Ван Цзяньхуань и её семью. Если же мы хотим сохранить единство деревни и не разрушить доверие жителей — тоже единственный путь: оставить их. А что до дома Линь? Что он может нам сделать? Максимум — запретить покупать их товары в городке! Но разве мы от этого погибнем?!

— Цаньсуй, ты дружишь с семьёй Ван Цзяньхуань! Твои слова — чистая предвзятость! Я не стану их слушать! — снова выкрикнул Ван Цанъюань.

http://bllate.org/book/3061/338317