Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Attacks the Male Lead / Злодей-пушечное мясо: захват главного героя: Глава 1

Золотистые лучи солнца пролились на землю, переплетаясь с густыми слоями горного тумана.

Цзяо Юй резко очнулся. Прямой солнечный свет был слишком ослепительным, заставляя его невольно прищуриться, а в глазах ещё теплилась остаточная пелена замешательства. Сейчас он чувствовал себя крайне скверно: нестерпимый жар, бурливший внутри тела, заставлял его в полубреду думать, будто он оказался в самой гуще пылающей плавильной печи.

Он с трудом сел, поднял руку и потер переносицу, пытаясь унять нахлынувшее, подобно приливу, недомогание. Взгляд Цзяо Юя был полон растерянности. Где он? Он ведь отчетливо помнил, что ложился спать у себя дома, почему же непонятным образом оказался здесь? Множество вопросов, словно сорная трава, стремительно разрастались в его сознании.

Одолеваемый сомнениями, он машинально поднял голову и принялся лихорадочно оглядываться по сторонам. И лучше бы он этого не делал — при виде открывшейся картины мужчина замер. Перед его глазами раскинулся сказочный, словно из сна, лес — неудивительно, что солнце здесь такое яркое!

Его затуманенный мозг мгновенно прояснился, когда он смутно ощутил присутствие кого-то ещё рядом. Цзяо Юй настороженно повернул голову и увидел мужчину: тот крепко зажмурился, вплотную прижался к нему, а его руки беспорядочно рвали на себе одежду. Из уст человека вырывалось тяжелое, прерывистое дыхание.

Цзяо Юй широко распахнул глаза, с полным недоумением разглядывая незнакомца в древних одеждах. Кто это? Что здесь, в конце концов, происходит? Мысли Цзяо Юя путались всё сильнее, напоминая клубок нераспутываемых нитей.

Он опустил взгляд на мужчину, который всё сильнее прижимался к его груди. Тот обладал невероятно изящными чертами лица, а линии его профиля казались искусно выточенными. Сейчас лицо незнакомца пылало румянцем, пряди волос на лбу, насквозь промокшие от пота, в беспорядке липли к коже. Одежда была разорвана, ворот распахнут, открывая взору манящую белизну груди.

Кадык Цзяо Юя невольно дернулся. Он в панике отвел взгляд и слегка отвернулся, пытаясь скрыть свою неловкость.

— Неужели… нас обоих отравили? — пробормотал Цзяо Юй, и в его глазах отразилась глубокая тень подозрения.

Чтобы убедиться, что это не нелепый сон, он стиснул зубы и изо всех сил ущипнул себя за бедро.

— Ссс… — он судорожно вдохнул, а лицо исказилось от боли. Но, к счастью, этот жест помог ему вернуть капельку рассудка в хаос мыслей.

Цзяо Юй снова осмотрелся и обнаружил, что сцена вокруг ничуть не изменилась. Сердце его рухнуло вниз, а на смену пришло невыразимое потрясение:

Он! Переместился! В иное тело!

— Жарко… как же жарко… — голос мужчины звучал хрипло и отстраненно. Его тело невольно тянулось к Цзяо Юю.

Теплое дыхание коснулось уха Цзяо Юя, вызывая внутри волну необъяснимого возбуждения.

— Погоди, не надо так… — Цзяо Юй попытался сохранить самообладание и поднял руку, надеясь остановить всё более смелые действия незнакомца. Однако, когда его ладонь коснулась обжигающей кожи мужчины, он отдернул её, будто опалился.

Мужчина, движимый непонятным жаром, томившим его изнутри, смотрел на мир затуманенным взглядом. В порыве безумия он резко подался вперед, и его губы в отчаянии прильнули к губам Цзяо Юя.

В голове у Цзяо Юя будто прогремел гром. Он замер, и остатки сознания, поглощенные внезапным поцелуем, начали стремительно таять, оставляя лишь желание утонуть в этом моменте. Долгое время спустя, повинуясь инстинктам, заложенным в глубине тела, он обхватил мужчину обеими руками и прижал к себе, страстно отвечая на поцелуй.

Они повалились на траву, теряя остатки сдержанности…

Мужчина на мгновение пришел в себя, а в его глазах отразились стыд, гнев и крайнее изумление.

— Кто ты такой? Как ты смеешь так обращаться со мной?

Мужчина резко оттолкнул Цзяо Юя и принялся быстро складывать пальцы в печати, пытаясь мобилизовать Духовную энергию в своем теле. Однако с ужасом осознал, что та, что обычно была в избытке в его Даньтяне, сейчас рассыпалась, словно песок. Сколько бы он ни старался, собрать её воедино не удавалось. В то же время по всему телу разливался обжигающий жар, делая его конечности всё более вялыми и бессильными.

Он отравлен?!

Взгляд мужчины мгновенно стал острым, как у ястреба, когда он впился им в лицо человека перед собой. В тот миг, когда он узнал, кто это, его зрачки расширились от шока и неверия. Не успел он предпринять хоть что-то, как мир вокруг него завертелся, и сознание вновь было поглощено нахлынувшей волной дурмана.

Цзяо Юя, застигнутого врасплох столь мощным толчком, шатнуло. В его глазах всё еще читалось замешательство — он явно не расслышал, что именно сказал мужчина. Его разум уже давно утонул в пучине случившегося безумия.

Время шло. В бессознательной борьбе мужчина случайно оцарапал колени о траву, и выступившие капли крови выглядели пугающе ярко на фоне бледной кожи. Цзяо Юй, чье тело постепенно пришло в норму, поправил свою сбившуюся одежду и случайно бросил взгляд на раны на коленях незнакомца. Помедлив, он неспешно помог мужчине одеться, но стоило ему завязать пояс, как руки Цзяо Юя были грубо отшвырнуты.

— Цзяо Юй! — яростный крик мужчины, казалось, готов был пронзить небеса; его глаза пылали гневом и унижением.

Он из последних сил собрал капли восстановившейся Духовной энергии, выхватил из своего Пространственного Кольца длинный меч и, не колеблясь, бросился на Цзяо Юя:

— Я клянусь, что разрублю тебя на куски!

Цзяо Юй метнулся в сторону, ловко уворачиваясь от яростного выпада. На его лице отразились невинность и обида:

— Давай поговорим спокойно, ведь минуту назад ты сам…

— Замолчи! — мужчина, чьи глаза горели диким огнем, ледяным тоном перебил его, буравя Цзяо Юя пронзительным, холодным взглядом.

Как он мог не знать? Под действием лекарства его сознание то прояснялось, то вновь погружалось во тьму, и это он сам тянулся к Цзяо Юю. Но даже так, ярость и стыд в его сердце пылали неугасимым пламенем.

Он, Хань Чу, ученик самого Мечного Святого, всегда был горд и нетерпим. Как он мог допустить подобное унижение? И мало того, что это случилось с мужчиной… так еще и с тем, кто увивался за его младшей сестрой Сюэ-эр! Как он мог стерпеть такое оскорбление?

Хань Чу с силой вонзил меч в землю, опираясь на него, чтобы устоять на дрожащих ногах. Он с трудом поднял голову, и в его взгляде, устремленном на Цзяо Юя, читалась лишь ненависть:

— Сегодня я пощажу тебя, но когда мы встретимся снова, я убью тебя!

Цзяо Юй почувствовал, как по спине пробежал холодок от неприкрытой жажды убийства в глазах Хань Чу. В этот самый миг его голову пронзила острая боль, будто тысячи стальных игл вонзились в мозг.

Вслед за этим в его сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Цзяо Юй застыл на месте, с пустой оболочкой вместо глаз досматривая эти видения. Спустя мгновение его глаза резко расширились, а на Хань Чу он посмотрел с гремучей смесью испуга и сомнения.

http://bllate.org/book/30607/3731730