Готовый перевод The Prince's Deep Courtyard / Узы запретного поместья: Тайны княжеского двора: Глава 1

Ся Ань продал себя в княжескую резиденцию в первый же день, думая, что ежемесячное жалованье там наверняка будет неплохим, и через пару лет он сможет выкупить свою свободу.

В первый год Ся Ань твердил себе, что княжеская резиденция — это место, где людей едят живьем. Неважно, что денег не платят, человеческая жизнь там не стоит и гроша: покалечат — забьют до смерти, а умрешь — даже хоронить не станут. Ся Ань запомнил раз и навсегда: умирать нельзя, могилы не будет.

На второй год Ся Ань сменил работу и получил приличную одежду прислуги. Только посмотрите на эту ткань — мягкая, не колется, посмотрите на фасон — ни одной заплатки.

На третий год Ся Ань начал получать деньги. Оказывается, ежемесячное жалованье в княжеской резиденции всё же было, и немалое. К тому же, раз уж княжеская резиденция берет на себя расходы на еду и кров, можно было откладывать каждый медяк. Через тридцать лет он точно сможет выкупиться.

На четвертый год господа начали одаривать его щедрыми чаевыми. Вот только князь был чересчур прижимист: даже за разбитую чайную чашку требовал компенсацию — просто возмутительно!

На пятый год Ся Ань ликовал: еще несколько месяцев, и он станет свободным человеком. Эй, князь, зачем вы отбираете мои деньги?

http://bllate.org/book/30600/3730287

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь