Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 184

Иньлу снова стукнул Сыньшу по голове — на этот раз сильнее прежнего. У Сыньши уже навернулись слёзы, и он поднял лапки, прикрывая ушибленное место:

— Дядя Иньлу, за что?!

Иньлу сердито уставился на него:

— Ты не мог бы перестать дурачиться? Какой ты ещё «давай посмотрим на давление стадии Дахэн»? Ты же всего лишь детёныш! Как ты собираешься выдержать давление практика Великого Умножения? Да и вообще, кто ты такой, чтобы требовать от практика Дахэна продемонстрировать тебе своё давление? Боишься, что тебя прикончат на месте?

Сыньша обиженно надулся:

— Так ведь ты же рядом, дядя Иньлу! Она — практик Великого Умножения, а ты — духовный зверь девятого ранга. Разве тебе сложно меня защитить?

— К тому же мы же в родовых землях Лунных Волков! Она ведь партнёрша по договору того самого Ие И, о котором я слышал, но никогда не видел, а также брата Иньшаня и сестры Цзюй Цзяо. Неужели она станет цепляться к детёнышу, которому всего полгода от роду?

Рун Хуа с интересом наблюдала за Сыньшей, который так уверенно рассуждал. Нельзя не признать: детёныши рода зверей действительно имеют преимущество перед человеческими детьми.

Вот, например, полугодовалый детёныш зверя уже так красноречив, а человеческий ребёнок в шесть месяцев едва ползает и слова связать не может.

Цзюй Цзяо, давно привыкшая угадывать мысли Рун Хуа, потянула её за рукав, заставив хозяйку опустить взгляд:

— Хозяйка, на самом деле только детёныши благородных царственных родов рождаются одарёнными. Обычные же звери, даже если их родители — мастера своего дела, рождают детёнышей, которые к полугоду лишь чуть более разумны, чем детёныши низших духовных зверей.

Цзюй Цзяо говорила достаточно громко, и Сыньша, которого всё ещё держал Иньлу, услышал её. Он опустил глаза вниз:

— Ты, с чёрными волосами и зелёными глазами… Неужели ты и есть та самая сестра Цзюй Цзяо из рода Девятихвостых призрачных кошек, о которой я слышал, но не видел?

«Слышал, но не видел»… Цзюй Цзяо невольно поморщилась:

— Да, это я — Цзюй Цзяо из рода Девятихвостых призрачных кошек.

Сыньша завозился в руках Иньлу:

— Сестра Цзюй Цзяо, раз твоя хозяйка уже достигла стадии Дахэн, а ты? Ты тоже уже духовный зверь девятого ранга?

Цзюй Цзяо прикусила губу и с лёгкой гордостью улыбнулась:

— Да, я тоже достигла девятого ранга. И не только я — Ие И и Иньшань тоже.

И вправду, есть чем гордиться: ведь Девятихвостые призрачные кошки, как и Лунные Волки, рождаются сразу на пятом ранге, и даже без культивации достигают девятого ранга к совершеннолетию. Но Цзюй Цзяо исполнилось всего сто лет — до совершеннолетия ей ещё девятьсот лет.

Иньлу бросил взгляд на Рун Хуа. Даже если бы Ие И и другие остались в роду, даже объединив все силы клана, они не смогли бы довести их до стадии Дахэн в таком возрасте. А Рун Хуа смогла.

Пусть даже она и получала помощь Владыки, но ведь Владыка обратил на них внимание только благодаря своей договорной партнёрше. Всё дело в ней.

Сыньша с завистью посмотрел то на Цзюй Цзяо, то на молчаливых Ие И и Иньшаня:

— Как здорово… Вам так повезло.

Цзюй Цзяо кивнула:

— Да, самое удачное в нашей жизни — это встреча с хозяйкой.

Иньлу, увидев, как Сыньша с интересом смотрит на Цзюй Цзяо, наконец отпустил его.

Сыньша, не ожидая этого, полетел прямо вниз, но быстро среагировал — в воздухе перевернулся и ловко приземлился, после чего бросился к Цзюй Цзяо.

Та протянула руки и мягко поймала его на лету.

Рун Хуа с лёгкой улыбкой наблюдала за этой сценой, затем повернулась к Иньлу:

— Даоист Иньлу, можем ли мы продолжить путь?

Иньлу кивнул:

— Конечно.

На самом деле, даже если бы Рун Хуа не спросила, он всё равно собирался вести её дальше — вожди кланов уже ждали.

Да, ждали не только вождя рода Лунных Волков, но и вождей Девятихвостых призрачных кошек, Земляных Медведей, Золотокрылых Гарпий и Беломраморных Орлов.

Когда Рун Хуа и её спутники скрылись из виду, из-за деревьев один за другим стали выбегать детёныши Лунных Волков.

— Эх, с Сыньшей всё в порядке? Его же увезли!

— При дяде Иньлу и в родовых землях? С ним ничего не случится!

— Я тоже хотел выбежать, но опоздал на шаг.

— Я тоже!

— А вы как думаете, зачем этот человек пришёл к нам? Неужели просто сопровождать брата Иньшаня и других домой?

— Кто его знает… Да и не наше это дело.

— Верно.

— Ты прав.

Они ведь всего лишь маленькие детёныши, ещё не принявшие облик человека. Для них главное — есть, пить и играть. Если в роду и случится что-то важное, им всё равно нечего волноваться — их маленькие тела всё равно не помогут.

Иньлу привёл Рун Хуа к озеру, где уже ждали вожди кланов.

Иньлу кивнул им и отошёл в сторону, унеся с собой Сыньшу.

Цзюй Цзяо, увидев вождя своего рода, инстинктивно спряталась за спину Рун Хуа.

Вождь рода Девятихвостых призрачных кошек Цзюй Юэ изначально не собирался обращать на неё внимания, но, заметив её манёвр, не выдержал:

— Эй, сорванец! Чего ты прячешься?! Я твой отец! Неужели боишься, что я тебя съем?

Цзюй Цзяо выглянула из-за плеча хозяйки и умоляюще улыбнулась:

— Пап, не злись… Просто мне неловко стало от волнения.

Цзюй Юэ фыркнул, но глаза его смягчились. В это же время вождь Лунных Волков Ие Лань смотрел на Ие И с навернувшимися слезами.

Ие И тоже не отводил взгляда от Ие Ланя.

Оба волка понимали: перед ними — тот самый, кого они так долго искали. Отец и сын.

Когда-то род Полярных Волков, не желая мириться с доминированием Лунных Волков, нарушил запрет Центра Звериного Царства на межродовые войны и напал на Лунных Волков.

Когда Ие Лань и союзники подавили восстание Полярных Волков, он узнал, что в это же время его супруга родила. Ослабев после родов, она была убита одним из мастеров Полярных Волков, а новорождённого сына похитили.

Другие расы не смогли бы проникнуть в родовые земли Лунных Волков незамеченными для духовных зверей девятого ранга, но Полярные Волки — все обладатели теневого корня духа, и их искусство скрытности не имеет себе равных во всём Зверином Царстве.

Позже убийцу нашли, но ребёнка — нет.

Ие Лань тогда безумно искал сына повсюду… только в совершенно противоположном направлении.

Со временем все заметили эту пару — отец и сын, молча смотрящие друг на друга.

Цзюй Юэ, лучший друг Ие Ланя, вздохнул:

— Ты пять лет искал сына, как одержимый. Потом узнал, где он, но боялся идти к нему. А теперь он стоит перед тобой — и ты молчишь? Неужели не скажешь ни слова?

Ие Лань бросил на друга взгляд, затем повернулся к Ие И и с трудом выдавил:

— Сын… Я твой отец.

Все присутствующие: «…Ну конечно, мы и так знаем».

Цзюй Юэ отвёл глаза, не в силах смотреть на глуповатое поведение друга, но уголки его губ предательски дрогнули в улыбке. Теперь, когда сын вернулся, сердечная рана Ие Ланя наконец начнёт заживать.

Когда Ие Лань узнал, где находится сын, он не осмеливался даже взглянуть на него — чувствовал себя виноватым за то, что не защитил жену и ребёнка. Пока искал — был одержим. Нашёл — не знал, как смотреть в глаза.

Позже, услышав от Иньлу, что Ие И не хочет возвращаться, Ие Лань решил, что сын его ненавидит и не может простить.

Ие И внимательно смотрел на волка перед ним — того, кто явно нервничал и растерялся.

— Ты не бросал меня… Я не был тебе не нужен, верно?

Как известно, детёныши царственных родов обладают врождённой памятью. Ие И помнил всё: как его, новорождённого, злобная лапа швырнула в горный хребет Дахуан за пределами Шэнцзиня.

Он знал: это была не рука отца. И даже не лапа сородича.

Но кто был тот волк? Имели ли его родители хоть какое-то отношение к этому? Было ли это их приказом?

Глаза Ие Ланя наполнились болью. Он быстро замотал головой:

— Нет, нет! Ты и твоя мать — самое дорогое в моей жизни! Как я мог тебя бросить?.. Просто… я действительно не сумел вас защитить.

Последние слова прозвучали горько, взгляд потемнел.

Волки верны своей паре на всю жизнь. Потеря супруги — невосполнимая боль.

Если бы не сын, Ие Лань, скорее всего, последовал бы за женой в мир иной сразу после её смерти.

Вообще, большинство зверей верны своей единственной паре на всю жизнь. В этом люди, особенно мужчины, явно проигрывают зверям.

Отец Жуань Линь, например, был ярким образцом: у него было множество жён и наложниц, и он даже хотел, чтобы дети пошли по его стопам.

Ие И долго смотрел на мужчину перед ним, в глазах которого читалась тревога, и наконец мягко улыбнулся:

— Отец.

Ие Лань вздрогнул:

— Ты меня… как назвал?

Он пристально посмотрел на сына:

— Ты признаёшь меня?

Улыбка Ие И стала ещё ярче:

— Ты мой отец. Кого же мне ещё признавать?

В глазах Ие Ланя блеснула гордость. Он опустил голову, пряча покрасневшие глаза:

— Хорошо… Хороший сын.

Цзюй Юэ и другие вожди тоже улыбнулись. Между царственными родами редко возникают конфликты, поэтому отношения у них дружеские. Они искренне радовались за Ие Ланя.

Цзюй Юэ подошёл и похлопал друга по плечу:

— Ладно, раз вы уже признали друг друга, поговорить успеете. Сейчас есть дело поважнее.

Атмосфера мгновенно изменилась. Взгляды всех вождей, полные давления и авторитета, устремились на Рун Хуа.

Давление духовных зверей девятого ранга в сочетании с аурой верховных правителей заставило бы любого практика Великого Умножения почувствовать себя неловко. Но Рун Хуа оставалась совершенно спокойной, даже лёгкая улыбка играла на её губах.

Вождь Земляных Медведей Ту Цюнь громко рассмеялся — смех его гремел, как раскаты грома:

— Отлично! Действительно достойна внимания Владыки!

Цзюй Юэ покачал головой и серьёзно произнёс:

— Даоист Рун, ранее род Черепах предсказал, что именно вы сможете разрешить бедствие нашего рода… Не могли бы вы продемонстрировать, каким образом?

Он был уверен: раз Рун Хуа пришла сюда, она уже знает о проблеме.

Род Черепах обладает каплей крови Сюаньу, а Сюаньу, как и Владыка, искусен в предсказании судьбы.

Рун Хуа подняла белоснежную ладонь. В ней возник Красный Лотос Кармы, опоясанный фиолетово-золотым громом. Пламя выглядело зловеще, но в то же время свято, и вожди почувствовали от него смертельную угрозу.

Увидев, как Цзюй Юэ и другие инстинктивно отступили, Рун Хуа небрежно спросила:

— Ну как?

Вожди переглянулись. От этого огня исходила ощутимая угроза смерти — они были уверены: стоит лишь коснуться его, и они обратятся в прах, их души рассеются навеки.

И вдруг им стало ясно: Рун Хуа действительно способна уничтожить тот демонический меч. Тогда их род будет спасён.

По выражению их лиц Рун Хуа без труда поняла их мысли. Она слегка улыбнулась и убрала огонь:

— Чтобы показать вам мою искренность, сообщу ещё кое-что: демоны из Верховного Мира уже проникли в Звериное Царство. Их цель — демонический меч в закрытых покоях Центра.

— Именно демоны убивают ваших мастеров и детёнышей в последние годы. Их цель — ускорить пробуждение меча, кормя его энергией душ и кровью.

На самом деле, есть и другие способы снять печать, но кормление меча душами и кровью делает его особенно свирепым после освобождения.

http://bllate.org/book/3060/337909