Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 180

Судя по тому, как эта малая туча испытания обрушивает молнии, выжить могла разве что возлюбленная Цзюнь Линя. Любой другой давно превратился бы в прах.

Лиюй молчал.

Он резко обернулся и схватил У Шана за воротник. Даже в ярости его лицо оставалось ослепительно прекрасным:

— Ну и что? Когда они всё-таки явятся сюда, ты разве не поможешь мне?!

У Шан смотрел на Лиюя, и в его глазах мелькнула нежность. Даже рассерженный Лиюй казался ему неотразимым. Не удержавшись, он легко коснулся губ Лиюя.

Лиюй замер, и кончики его ушей слегка покраснели.

У Шан приблизился к самому уху Лиюя, и тёплое дыхание заставило уши Лиюя покраснеть ещё сильнее:

— Кому же мне помогать, если не тебе?

Лиюй снова промолчал. С тех пор как они всё прояснили, этот человек стал чертовски искусен в соблазнении. Просто невыносимо!

...

Внезапное движение тучи испытания действительно застало Рун Хуа врасплох, но не до такой степени, чтобы она растерялась.

Её фиолетово-золотой гром расширился от тонкой нити до целого полукруга, надёжно охватив её саму и троих — Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшаня. Любая молния, ударявшая в этот полукруг, немедленно поглощалась её фиолетово-золотым громом.

Разумеется, она не забыла и о троих спутниках.

Как только они завершили усвоение ци молний внутри себя, Рун Хуа разорвала в своём полукруге небольшое отверстие и направила к ним три молнии, чтобы те могли впитать их.

Что до той чёрной грозовой молнии с примесью фиолетового, чья мощь превосходила силу всех предыдущих восьмидесяти молний, вместе взятых, то она даже не успела всплеснуть — как уже была поглощена фиолетово-золотым громом Рун Хуа.

Правда, внутри тела Рун Хуа эта молния проявила куда более разрушительную силу, чем предыдущие, значительно усилив эффект укрепления тела.

Боль, разумеется, тоже усилилась в несколько раз.

Когда все молнии были полностью поглощены, Рун Хуа убрала свой фиолетово-золотой гром.

Зрители, наблюдая, как тучи испытания рассеиваются, видели, что Рун Хуа по-прежнему одета безупречно, её лицо спокойно и величественно, а осанка — элегантна и благородна… Разве что земля вокруг неё превратилась в обугленную пустошь, а Ие И с товарищами всё ещё сидели, усваивая ци молний. В остальном же она выглядела точно так же, как и до стадии Трибуляции.

Наблюдатели молча переглянулись. Хотя её брат Рун Цзин одним ударом меча рассеял тучи испытания — зрелище поистине ошеломляющее, — но вот это спокойствие, эта невозмутимость, будто ничего и не происходило, вызывали такое же ощущение дерзкого превосходства.

Даже Вэнь Цзюэ, её наставник, почувствовал лёгкую горечь. В отличие от Цзюнь Линя и других, он не был изначально божественным повелителем, а поднимался по ступеням культивации шаг за шагом, своим трудом.

Соответственно, ему тоже приходилось проходить стадию Трибуляции.

Но ни на одном этапе своего пути он не переживал её так легко и непринуждённо, как сейчас Рун Хуа!

Фэн Хуаймэн удивлённо посмотрела на Вэнь Цзюэ:

— Цзюэ-гэгэ, почему ты не радуешься, раз твоя ученица успешно прошла испытание?

Вэнь Цзюэ вздохнул:

— В моё время всё было куда труднее… Сяо Мэн, глядя на Рун Хуа, я завидую, злюсь и обижаюсь.

Перед Фэн Хуаймэн он никогда не скрывал своих истинных чувств.

Фэн Хуаймэн с досадой покачала головой:

— Завидовать, злиться и обижаться на собственную ученицу? Ты уж и вправду… Ладно, признаюсь, мне тоже немного завидно и обидно из-за этой девочки.

Вэнь Цзюэ кивнул:

— Она чересчур дерзка. На этот раз, если она не принесёт мне достаточно хорошего вина, чтобы задобрить, я её точно не прощу.

Фэн Хуаймэн лукаво улыбнулась:

— Ты уверен, что, услышав такие слова, она принесёт тебе вино, а не прекратит вообще присылать тебе угощения?

Вэнь Цзюэ промолчал. Дорогая, не надо так жестоко говорить правду.

В этот самый момент с небес хлынул небесный дождь, и повсюду посыпались лучи небесного света.

Там, где лучи касались земли, мгновенно прорастали редчайшие духовные растения. Там, где лучи касались людей, из тел вымывались примеси, меридианы расширялись и укреплялись, а скрытые раны исцелялись — и все ощущали невероятную лёгкость.

Жуань Линь долго молча смотрела на этот небесный свет, затем произнесла:

— …Область действия этого света уж слишком обширна.

Ранее туча испытания охватывала половину неба над Цинъюньским кланом — и точно так же теперь небесный свет покрывал половину территории клана.

Жуань Линь помолчала, затем добавила:

— …На этот раз Рун Хуа, кажется, сильно пострадала.

Ведь она сама прошла через испытание, превосходящее её нынешний уровень, а вся выгода досталась половине Цинъюньского клана… Чёрт возьми!

Линь Аньнуань слегка приподняла подбородок и кивнула Жуань Линь, указывая на Рун Хуа:

— Не совсем. Посмотри-ка на неё.

Жуань Линь последовала её взгляду. Оказалось, что вокруг самой Рун Хуа небесный свет был особенно плотным — как минимум в сто раз гуще, чем у остальных наблюдателей.

И, очевидно, именно её свет был наилучшим.

Этот небесный свет длился два часа, заставив всех присутствующих судорожно сжимать челюсти.

До Рун Хуа самым продолжительным считалось полчаса — и рекорд этот принадлежал её старшему брату Рун Цзину.

Обычно же даже четверть часа считалась отличным результатом.

Жуань Линь невольно пробормотала:

— Теперь никто уже не сможет затмить сияние Рун Хуа. Не скажу про будущих, но уж точно никто до неё не достигал такого!.. Когда Бай Яньлю узнает об этом, она точно сойдёт с ума от злости.

Линь Аньнуань, стоявшая рядом, услышала шёпот Жуань Линь и невольно поджала губы:

— Ты даже в такой момент думаешь о Бай Яньлю? Похоже, ты её по-настоящему ненавидишь.

Жуань Линь хмыкнула:

— Если бы я не ненавидела её по-настоящему, разве достойна была бы той «подарочной церемонии», которую она мне устроила? У меня не так уж много достоинств, но одно точно есть — я умею помнить обиды.

Линь Аньнуань покачала головой и вздохнула.

Жуань Линь повернулась к ней:

— Неужели ты хочешь посоветовать мне отплатить добром за зло и помириться с врагом?

Линь Аньнуань бросила на неё бесстрастный взгляд:

— Советовать тебе забыть убийственную обиду? Я что, сумасшедшая? Ведь Бай Яньлю действительно пыталась убить тебя, даже если ей это не удалось.

Она помолчала:

— …Просто мне кажется, раз ты так сильно её ненавидишь, но при этом смогла терпеть столько лет, тебе, наверное, было очень тяжело.

Характер Жуань Линь был похож на её собственный — обе предпочитали мстить немедленно.

Но Жуань Линь, желая заставить Бай Яньлю вкусить горечь утраты после обретения, терпела десятилетиями… Да, это действительно было мучительно.

Жуань Линь фыркнула:

— Думаешь, мне не хотелось просто вонзить ей нож в сердце? Просто каждый раз, когда я об этом думаю, мне кажется — это слишком мягко для неё. Так и вышло, что я терпела все эти годы.

— Однако… — Жуань Линь немного помедлила, — за столько лет моё терпение уже на исходе. Просто Рун Хуа ещё не дала разрешения, поэтому я и не решаюсь действовать.

Она вздохнула. Ведь Бай Яньлю уже стала главой Долины Алхимии и первой в истории достигла стадии преображения духа до ста лет, прославившись на весь континент.

По сути, она уже достигла вершины славы и власти — ведь Долина Алхимии входит в десятку величайших сил континента, и стать её главой — всё равно что взойти на пик.

Но Рун Хуа всё ещё не делала хода.

Линь Аньнуань презрительно покосилась на неё:

— Хватит сваливать всё на Рун Хуа. На самом деле ты просто боишься, что не сможешь победить её в бою, вот и ждёшь, пока Рун Хуа сама выступит.

Ведь обе они — практикующие на стадии преображения духа.

А Жуань Линь явно уступает Бай Яньлю в жестокости и хитрости. Кто победит в схватке — большой вопрос.

Жуань Линь промолчала. Дорогая, не надо так жестоко говорить правду!

Когда небесный свет наконец рассеялся, треть ци Рун Хуа внутри тела превратилась в божественную ци.

У кого-то другого, получившего два часа небесного света, вся ци давно бы превратилась в божественную. Но у Рун Хуа ци было так много, что преобразовалась лишь треть.

...

Когда весть о том, что Рун Хуа прошла через девяносто девять чёрных грозовых молний и два часа небесного света, распространилась по Долине Алхимии,

была уже ночь.

Бай Яньлю, чьи черты лица, некогда чистые и изящные, теперь отягощены соблазнительной томностью от бесчисленных ночей наслаждений, в порыве ярости полностью высосала ци у ученика золотого ядра, лежавшего под ней.

Она равнодушно махнула рукой, и огненная ци вспыхнула пламенем, мгновенно сжигая ученика дотла, не повредив при этом ни единой вещи в комнате. Такой контроль над ци заслуживал восхищения.

Но на этот раз Бай Яньлю не почувствовала гордости за своё мастерство.

Её лицо омрачилось глубокой тенью, а глаза наполнились такой яростью и ненавистью, что казалось, они вот-вот станут материальными. Сжав зубы, она прошипела:

— Рун! Хуа! Если в этом мире уже есть я, зачем родилась ты?!

— Ты, мерзавка, вообще не должна была появляться на свет!

Она сжала кулаки, и в приступе гнева её ци вырвалась наружу, словно ураган, превратив комнату в хаос.

Бай Яньлю крепко зажмурилась:

— Рун Хуа, однажды я заставлю тебя мучиться хуже смерти!

Она ненавидела Рун Хуа всей душой, но к Рун Цзину питала иные чувства — мечтала сделать его своим наложником, своим источником ци.

Конечно, если Рун Цзин «не проявит понимания», Бай Яньлю не пощадит и его.

Спустя долгое время она открыла глаза — взгляд стал ясным и холодным. Повернувшись, она вышла из комнаты.

Вскоре она остановилась у двери и почтительно произнесла:

— Великий Сюань И, Бай Яньлю просит аудиенции.

Дверь бесшумно распахнулась, и Бай Яньлю вошла внутрь.

На мягком ложе сидел мужчина со скучной внешностью, безэмоциональным лицом и пустыми, безжизненными глазами. Он холодно посмотрел на неё:

— Что нужно?

На Бай Яньлю была лишь лёгкая прозрачная туника, сквозь которую просвечивало её соблазнительное тело. До выхода из своей комнаты она была одета иначе — очевидно, эта туника была выбрана специально для встречи с мужчиной по имени Сюань И.

Бай Яньлю лукаво улыбнулась. Её выражение лица, обычно чистое и невинное, теперь источало соблазнительную развратность:

— Разве нельзя навестить вас просто так, без дела?

Вместе с этими словами по комнате начало распространяться едва уловимое благовоние.

Глаза Сюань И, обычно мёртвые и пустые, на миг дрогнули. В конце концов, он махнул рукой и прижал Бай Яньлю к себе.

Взгляд Бай Яньлю становился всё более затуманенным, но в глубине души пылала ледяная ненависть:

«Рун Хуа! Всё из-за тебя! Из-за тебя я дошла до такого состояния — вынуждена полагаться на мужчин, чтобы поднимать свой уровень культивации! Ты только подожди! Я тебя не пощажу!»

Во время его движений на левом плече мужчины мелькнул яркий кроваво-красный татуированный узор в виде облака — знак смертника рода Рун.

А Рун Сюань — именно так звали дядю Рун Хуа.

...

В одном из частных залов таверны в Цинъюньчэне.

Чтобы отпраздновать успешное прохождение Рун Хуа стадии Трибуляции и очередное ошеломление Бай Яньлю, Жуань Линь специально потратила огромную сумму духо-камней на роскошный пир.

Каждое блюдо на столе готовилось из ингредиентов не ниже третьего уровня духовных зверей или столетних духовных растений — поистине дорогостоящий пир.

Хотя для них самих эта сумма не была критичной, для Жуань Линь, которая обожала духо-камни, это стало настоящей жертвой.

Линь Аньнуань, глядя на стол, подняла бровь:

— Неужели ты действительно готова потратить столько духо-камней на такой пир?

Жуань Линь ценила духо-камни больше, чем любые сокровища, редкие травы или небесные материалы. Ведь сокровища можно обменять на духо-камни, но не наоборот. И всё же для неё духо-камни были важнее всего.

Жуань Линь хихикнула:

— Как только я представляю, какое лицо у Бай Яньлю, когда она услышит о прохождении Рун Хуа стадии Трибуляции, мне сразу становится весело.

Линь Аньнуань бросила на Жуань Линь безмолвный взгляд, затем повернулась к Рун Хуа:

— Ты всё ещё не собираешься действовать против Бай Яньлю? Посмотри на Жуань Линь — она уже почти впала в помеху на пути культивации.

Услышав это, Жуань Линь обиделась:

— Сегодня же главная цель — праздновать успешное прохождение Рун Хуа стадии Трибуляции! Я просто так сказала, зачем сразу говорить, что я впала в помеху?

Линь Аньнуань запнулась:

— …Ладно, я ошиблась.

Рун Хуа слегка улыбнулась:

— После того как я уничтожу тот демонический меч, настанет время разобраться с Бай Яньлю.

К тому времени она сама должна будет пройти Испытание Восхождения.

http://bllate.org/book/3060/337905