Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 165

Рун Хуа молча наблюдала за тем, как Жуань Линь совершает целую череду движений, и наконец спросила:

— …Как это так вышло, что ни ты, ни Аньнуань даже не обмолвились мне, будто собираетесь вместе устраивать обряд двойного культивирования?

Жуань Линь удивлённо моргнула:

— Аньнуань тебе не сказала? Я думала, она сама всё расскажет, поэтому и не упомянула.

Рун Хуа на миг замолчала, потом вздохнула:

— Ладно… Понятно. Аньнуань, конечно, решила, что ты мне сообщишь, и потому тоже промолчала.

Жуань Линь неловко улыбнулась:

— Прости, это наша оплошность. Но теперь я официально извещаю тебя, подруга: я и Аньнуань проведём обряд двойного культивирования. Не забудь принести двойной подарок!

Рун Хуа мысленно фыркнула: «Вот оно, главное — последняя фраза!»

Они шли рядом, разговаривая, и Рун Хуа старалась не думать о том, что именно натворили Ие И с товарищами. Лишь так ей удавалось хоть немного унять разгорающийся внутри гнев.

Но едва они подошли к месту происшествия, как ярость вспыхнула с новой силой — даже сильнее, чем в тот момент, когда она впервые услышала новость.

Рун Хуа мрачно смотрела вперёд. Там, в центре двора, стояли Ие И и его двое спутников, а перед ними — десятки девушек-учениц с пылающими от гнева и стыда лицами. Да, краснота на щеках, скорее всего, была вызвана не только злостью: их нижнее бельё лежало прямо посреди площади, на всеобщее обозрение.

Мужчины-ученики тоже выглядели мрачно. Они не стали сторонними зрителями, хотя их собственное бельё не тронули. Их гнев был вызван унижением сестёр по клану.

Да, именно унижением.

Кто осмелится украсть чужое нижнее бельё и заставить выкупать его публично? Разве это не самое настоящее оскорбление?

Ие И с товарищами взяли у одной девушки — её лицо уже налилось кровью от стыда — сумку-хранилище и небрежно бросили ей зелёное бельё.

Но в самый последний миг рука Ие И едва заметно дрогнула, и бельё полетело мимо цели — прямо в руки одному из юношей.

Лицо девушки мгновенно побледнело. Слёзы закрутились в глазах, но всё же упали.

Ие И и его товарищи, однако, не обратили на это ни малейшего внимания. Весело выкрикнув: «Следующая!», они игнорировали полные ненависти взгляды краснеющих от стыда девушек и яростные глаза юношей.

Юноша, получивший бельё, на миг замер, глядя на плачущую девушку. Что-то внутри него больно кольнуло.

В итоге он всё же подошёл и что-то тихо сказал ей.

Рун Хуа бросила на них мимолётный взгляд и сразу поняла: их кармы гармонируют. Если только с ними не случится какая-то катастрофа — например, один из них не умрёт — они непременно станут парой. Можно сказать, они рождены друг для друга.

Однако Рун Хуа не стала вникать глубже. Взглянув лишь мельком, она снова нахмурилась, наблюдая, как следующая девушка, явно не желая этого, краснеет и выходит вперёд, чтобы отдать сумку-хранилище и, опустив глаза, поднять бельё, нарочно брошенное на землю.

Когда Ие И вновь позвал: «Следующая!», Рун Хуа глубоко вдохнула и внезапно успокоилась. Спокойно и величаво она направилась вперёд.

Жуань Линь смотрела ей вслед. Она знала: за внешним спокойствием скрывается лютая ярость. Похоже, на этот раз Ие И и его товарищам несдобровать.

Многие уже заметили приближение Рун Хуа. Поскольку Ие И и его спутники были её духовными зверями, взгляды учеников Цинъюньского клана невольно наполнились обидой — они переносили злость на неё.

Некоторые даже подумали: а не по её ли приказу всё это происходит? Но зачем Рун Хуа так поступать? Она редко общалась с другими девушками-ученицами, кроме Жуань Линь и Линь Аньнуань, и уж точно не имела причин их оскорблять.

Тем не менее, никто из учеников ничего не сказал. Молча они наблюдали, как Рун Хуа направляется к Ие И.

К тому времени, как подошла Рун Хуа, Ие И и его товарищи успели вызвать лишь третью девушку. Та самая, чьё бельё попало в руки юноши, была первой.

Ранее девушки пришли, но отказывались подходить — им и так было стыдно, что их бельё украли и выставили напоказ. Им не хотелось ещё больше унижаться, раскрывая всем цвет и фасон своего нижнего белья.

Но Иньшань пригрозил: если они не выкупят бельё, оно будет отправлено на аукцион — с указанием имён владельцев.

Эта угроза оказалась слишком сильной. Девушки больше не могли сопротивляться и вынуждены были подчиниться требованиям троицы.

Увидев, как Рун Хуа шаг за шагом приближается с невозмутимым лицом, Ие И и его товарищи побледнели.

По их испуганным лицам и дрожащим глазам окружающие сразу поняли: Рун Хуа точно не приказывала им этого делать.

Однако, поскольку Ие И и его спутники были её духовными зверями, обида учеников на неё не уменьшилась, а даже усилилась. Ведь за такое поведение своих зверей она несёт ответственность — как минимум, за недостаточное воспитание.

Подойдя ближе, Рун Хуа бросила взгляд на груду белья, беспорядочно разбросанную на земле, медленно кивнула и даже лёгкой усмешкой:

— Отлично. Прекрасно потрудились, чтобы навлечь на меня столько ненависти.

— Вы уверены, что вы мои союзники, а не враги? Иначе как объяснить, что вы так позорите моих сестёр по клану, стремясь заставить их возненавидеть меня?

В её спокойном тоне сквозила грозовая опасность, которую чувствовал каждый.

Даже те, кто стоял позади неё и злился на неё, невольно выпрямились и почувствовали желание убежать.

Лица Ие И и его товарищей побелели ещё сильнее. Они запинаясь произнесли:

— Сестра… (Сестра… Хозяйка…)

Рун Хуа подняла руку:

— Не надо. Вы такие умелые — разве я достойна такого тёплого обращения?

Увидев её безэмоциональный, но полный разочарования взгляд, Ие И в панике схватил её за руку:

— Сестра, я могу всё объяснить!

Цзюй Цзяо и Иньшань тоже закивали:

— Да, хозяйка (сестра), мы можем объясниться!

Они переглянулись и хором, робко и виновато, произнесли:

— Дай нам шанс объясниться, хорошо?

Не дожидаясь ответа, Цзюй Цзяо быстро заговорила:

— Хозяйка, чуть больше часа назад мы получили послание от нашего рода. Старейшины сообщили, что недавно в Лес Десяти Тысяч Зверей вторглась группа сильных людей — все женщины-культиваторы. Они безжалостно убивали наших детёнышей…

Цзюй Цзяо всхлипнула, и её глаза наполнились слезами:

— Старейшина сказал… сказал, что всех детёнышей ошкурили заживо, а внутренности разбросали повсюду… У высших звериных родов всё тело — сокровище, но эти люди не ради этого пришли. Они просто наслаждались убийством наших детёнышей!

Ие И тоже покраснел от слёз:

— У рода Цзюй Цзяо всего три тысячи детёнышей — убито две тысячи семьсот. У нашего рода было девятьсот — убиты все. У рода Бешеных Воинственных Медведей из пяти тысяч погибла половина. У рода Лунных Птиц из шести тысяч выжили лишь сто… Сестра, жизнь людей — это жизнь, но и наши жизни тоже что-то значат!

Иньшань бросил взгляд на молчаливых учеников Цинъюньского клана позади Рун Хуа:

— Сестра, признаю: мы перенесли гнев на этих девушек, хотя они ни в чём не виноваты в том, что случилось с нашим родом.

— Но ведь и вы только что возненавидели хозяйку из-за нас. Разве это не то же самое? Перенос гнева — естественная человеческая реакция. В человеческом мире вы следуете своим правилам, значит, и мы имеем право на такой перенос.

— Мы ведь не убивали этих девушек, как те люди убивали наших детёнышей. Мы лишь украли их нижнее бельё…

— Я знаю, сестра, что в вашем мире для девушки — позор, когда её бельё выставляют напоказ и заставляют выкупать. Но в нашем мире звериных родов есть лишь одно правило: сильнейший прав!

— Если они слабее нас, не могут отбить своё бельё — значит, такова их судьба. Как и наши детёныши: они были слабы, поэтому их ошкурили, разорвали и оставили умирать в собственных внутренностях.

Цзюй Цзяо упрямо смотрела на Рун Хуа:

— Хозяйка, мы готовы принять любое наказание за причинённые тебе хлопоты. Но мы не считаем, что поступили неправильно. Мы просто перенесли гнев.

Ие И и Иньшань хором подтвердили:

— Да, мы просто перенесли гнев.

Рун Хуа чуть не рассмеялась от злости. «Просто перенесли гнев»? Да они унизили всех девушек Цинъюньского клана! Ладно, может, кроме неё самой, Жуань Линь, Линь Аньнуань и нескольких других прямых учениц старших наставников.

Получается, кроме небольшой горстки, перед которой троица не осмелилась бы шалить, каждая девушка в клане пострадала!

На губах Рун Хуа появилась холодная улыбка:

— «Просто перенесли гнев»? Если вы такие смелые, почему не пошли в другие великие кланы? Ладно, великие — слишком сложно. Может, в кланы первого эшелона? Почему не украли там бельё у девушек?

— Только в нашем клане решили позабавиться?

— Да, эти девушки слабее вас. Но вы не сильнее всего Цинъюньского клана!

— Если бы не я и не мой наставник, вас бы здесь же уничтожили, едва вы появились! Вы что, не понимаете? Мой наставник специально прикрывал вас, иначе вы бы не успели сделать и половины!

Говоря это, Рун Хуа едва сдерживала раздражение.

Ей всё было ясно: когда троица начала действовать, мастера клана наверняка заметили, но никто не вмешался. Значит, за этим стоял её наставник — просто хотел посмотреть на шоу.

В укромном месте, откуда всё было отлично видно, Вэнь Цзюэ наблюдал за происходящим.

Рядом Мо Ша с лёгкой издёвкой произнёс:

— Смотри, твоя хорошая ученица уже поняла, что ты нарочно наблюдаешь за её неловкостью. Как собираешься её утешать?

Вэнь Цзюэ бросил на него взгляд:

— Утешать не нужно. Девчонка сама скоро успокоится. Я же её наставник — даже если она злится, не станет же со мной драться. Максимум — перестанет разговаривать.

«Хм, видимо, придётся экономить вино, — подумал он. — А то кончится, а она ещё не простит — тогда не даст новой бутылки».

К счастью, совсем недавно она как раз принесла ему вина. Вместе с прошлыми запасами, если пить аккуратно, должно хватить до тех пор, пока она не разозлится.

Вэнь Цзюэ с сомнением покачал головой.

Мо Ша с досадой посмотрел на него:

— …Ладно, ты наставник — тебе виднее. Но зачем ты так мучаешь девчонку?

Вэнь Цзюэ серьёзно ответил:

— С тех пор как она пришла в Цинъюньский клан, почти не общается с другими учениками. Я очень переживаю, что её отвергнут. Поэтому решил воспользоваться случаем и помочь ей наладить отношения.

Про себя он думал о другом: недавно он хотел её увидеть, но получил в ответ лишь сообщение, что она занята с Цзюнь Линем. Встречи не состоялось — хотя, с другой стороны, это доказывает, что ученица считает его своим человеком и позволяет себе такую вольность.

«Всё же Рун Хуа — благоразумная девочка», — подумал он.

Но всё равно обиделся. И записал себе в долг не только её, но и Цзюнь Линя.

Вот теперь и требовал долг.

Мо Ша:

— …Ха-ха. Отлично «наладили» отношения! В глазах учеников столько злобы к ней… Ты, как наставник, просто мастерски подставил свою ученицу.

Вэнь Цзюэ, словно угадав его мысли, взмахнул рукавом:

— Такие мелкие трудности — всего лишь небольшое тренировочное путешествие для неё.

Мо Ша:

— …

http://bllate.org/book/3060/337890