Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 114

Командир отряда солдат прочитал по лицу подчинённого, о чём тот, вероятно, думает, и его черты сразу же исказились ещё злее:

— Хе-хе… Ты ведь совсем недавно прошёл прорыв, дао-основа ещё неустойчива. Давай-ка я с тобой «потренируюсь» — укрепишь своё достижение.

Слово «потренируюсь» он произнёс с особенным нажимом.

Солдат мгновенно понял: командир просто зол — и зол именно на него.

— Э-э… ну, может, не стоит?

Он невольно отступил ещё на несколько шагов.

Командир снова изогнул губы в усмешке, от которой у солдата по коже побежали мурашки — настолько явной была исходящая от неё злоба. Он услышал, как его командир произнёс:

— Как это «не стоит»? Это же моя глубокая забота о тебе как о твоём командире.

— …Можно отказаться?

Понимая, что избежать неминуемого не удастся, солдат сразу сник.

Его товарищ, всё это время отчаянно моргавший и подававший знаки, чтобы он замолчал, теперь лишь закрыл лицо ладонью. Такая глупая выходка… Просто невыносимо смотреть!

Город Ли.

Су Хэн смотрел на очередной отряд солдат, которого только что прогнали обратно, и устало махнул рукой, давая им знак уйти.

Затем он повернулся к Ли Фанхэ с выражением глубокого раздражения:

— Скажи-ка мне, отчего мои подчинённые такие глупцы?

Он посылал их туда в надежде, что ученики Цинъюньского клана хоть немного наставят их — пусть даже всего пару слов скажут. В конце концов, даже самые сильные из его солдат не превышали поздней стадии воздержания от пищи, тогда как ученики Цинъюньского клана все как один были, по меньшей мере, на ранней стадии Сгущения Ядра.

Но Су Хэн и представить себе не мог, что прошёл ещё не месяц, а его отряды один за другим уже возвращаются восвояси.

— Возможно, они решили, будто ты посылаешь за ними шпионов, — произнёс сидевший рядом Ли Фанхэ с ленивой интонацией. — И, раз уж не могут просто убить, стараются избавиться от них любыми способами.

— Шпионов? Ха!.. — Су Хэн потёр переносицу. — Если они действительно так думают, то мне уже хочется усомниться, как они вообще дожили до такого возраста.

Шпионить за союзными войсками, пришедшими на помощь? У Су Хэна не было ни такой подозрительности, ни такой глупости.

Ли Фанхэ пожал плечами:

— Боюсь, среди твоих солдат кто-то излишне самоуверен и наделал глупостей, вызвавших раздражение у учеников. В конце концов, хотя между империей Тяньчэнь и десятью великими силами и сохраняется внешнее равновесие, все прекрасно видят, как бурлит под поверхностью.

Су Хэн на миг замолчал:

— …Но даже если есть такой глупец, неужели все до единого такие?

Ли Фанхэ почесал подбородок:

— А может, кому-то просто не нравится, что за ними ходят солдаты. Или кто-то из твоих людей наговорил лишнего… Всё возможно.

Су Хэн поднял чашку чая и задумчиво смотрел на поднимающийся пар:

— Скажи… Может, я ошибся, приняв такое решение?

Ли Фанхэ удивлённо взглянул на него:

— Послушай, всех твоих людей прогнали, но при этом ни один не лишился ни руки, ни ноги и не получил неизлечимых ран. Так зачем же ты так сокрушённо вздыхаешь? О чём вообще жалеешь?

Уголки губ Су Хэна дёрнулись:

— Кто сокрушается? Я просто сожалею!.. Я же сам положил перед ними такую прекрасную возможность, а они ничего не сумели из неё извлечь! Я даже не требую, чтобы они получили какие-то ценные предметы от учеников Цинъюньского клана — мне бы хватило и пары наставлений!

— А в итоге? Ни один из них даже этого не добился! Просто…

Су Хэн покачал головой и тяжело вздохнул.

Ли Фанхэ совершенно не разделял его чувств и сухо заметил:

— Возможно, именно твоё расчётливое отношение и вызвало у них отвращение. Они не захотели, чтобы ты получил желаемое.

Су Хэн замер:

— …Неужели ученики Цинъюньского клана настолько мелочны?

На губах Ли Фанхэ появилась ехидная усмешка:

— Раз ты сам считаешь, что они не мелочны, зачем же так сомневаешься?

— … — Су Хэн поперхнулся и раздражённо бросил: — Мне начинает казаться, что ты сегодня специально меня дразнишь!

— Да, — Ли Фанхэ спокойно признал. — Ты всё время твердишь, что мы с тобой лучшие даоисты, лучшие братья… А потом посылаешь своих солдат следить за учениками Цинъюньского клана, надеясь поживиться за их счёт, и даже не удосужился предупредить об этом своего «лучшего друга»!

Взгляд Ли Фанхэ, полный обиды и лёгкого упрёка, заставил Су Хэна поежиться — такая «обиженная жёнушка» совсем не шла ему.

— Да ты ещё и обвиняешь меня первым! — возмутился Су Хэн. — Я ведь спрашивал, не хочешь ли и ты послать своих людей! Ты сам отказался!

Глаза Ли Фанхэ распахнулись ещё шире:

— Ты же не сказал, зачем посылаешь их! Да и вообще, разве я мог после этого посылать своих? Вдруг из-за этого возникнут недоразумения!

Су Хэн холодно хмыкнул:

— Так это теперь моя вина, что я недостаточно чётко объяснил? Неужели всё нужно раскладывать по полочкам? Скажи-ка, для чего тогда у тебя на шее эта штука?

Он был настолько поражён наглостью друга, что даже забыл о дипломатии и перешёл к личным выпадам. Правда, с кем-то другим он бы так быстро не разозлился — но Ли Фанхэ был одним из немногих его близких друзей.

Именно поэтому слова Ли Фанхэ так легко выводили его из себя.

— … — Ли Фанхэ замолчал, понимая, что перегнул палку.

Будучи человеком в возрасте нескольких сотен лет, он прекрасно знал: глупо из-за гордости отказываться извиняться и тем самым разрушать дружбу из-за пустяка, который можно уладить простым извинением.

Поэтому он без колебаний сказал:

— Прости, я заговорился. Прошу тебя, не держи зла.

Его тон был искренним, а выражение лица — раскаянным. Су Хэн тут же остыл. Ведь и сам он, проживший сотни лет, не собирался из-за такой мелочи ссориться с другом, особенно когда тот уже извинился.

Поэтому выражение лица Су Хэна смягчилось, и он дал понять, что дело закрыто.

В этот момент у двери раздался голос:

— Генерал, городской голова, отряд, сопровождавший госпожу Рун Хуа, вернулся.

Су Хэн даже вздыхать не стал — просто махнул рукой:

— Пусть командир отряда зайдёт, мне нужно с ним поговорить.

— Есть!

Вскоре командир вошёл.

Су Хэн пригубил чай и спросил:

— Ну, рассказывай, за что вас на этот раз прогнали?

Произнеся эти слова, он слегка приподнял бровь — заметил, что основа культивации командира отряда значительно укрепилась.

Он не был особенно знаком с этим солдатом, но перед отправкой лично осматривал каждого — благодаря усилению духа при росте уровня культивации, память практикующих становилась исключительно острой. Поэтому он хорошо помнил, на каком уровне находился этот человек до отправки.

Услышав вопрос, командир отряда смутился:

— Из-за одного взгляда.

Брови Су Хэна поднялись ещё выше.

Командир кивнул:

— Несколько дней назад мы столкнулись с демоническим практиком. Госпожа Рун Хуа заключила с ним сделку — убить Предводителя Секты Мёртвых — потому что тот владел информацией о её матери.

Рука Су Хэна слегка дрогнула, и он обменялся взглядом с Ли Фанхэ.

Командир продолжал:

— Сегодня утром мы встретили отца госпожи Рун Хуа — господина Рун Ханя. Он прибыл, почувствовав, что предмет, оставленный его супругой, проявил свою силу.

(Честно говоря, командир очень хотел знать, как именно господин Рун Хань узнал, что вещь его жены попала в чужие руки.)

— Услышав слова дочери, господин Рун Хань выразил готовность сам устранить Предводителя Секты Мёртвых и заодно того демонического практика, который завладел вещью. Госпожа Рун Хуа согласилась на его предложение…

Здесь командир отряда скривился, явно в затруднении.

Су Хэн, хорошо знавший своих подчинённых, спокойно продолжил за него:

— И вы, подумав, что после вмешательства практикующего стадии Великого Умножения гнев разъярённых демонических практиков обрушится на беззащитные деревни и посёлки вокруг, не сдержались и бросили на госпожу Рун Хуа укоризненный взгляд?

Командир опустил голову.

Су Хэн глубоко вдохнул. Если бы Рун Хуа заботилась о тех деревнях, она бы сама всё уладила — без их укоризненных взглядов. А если нет — то их осуждение и вовсе бессмысленно.

К тому же, будь она менее терпимой, их взгляды сочли бы прямым оскорблением!

«Неужели я действительно командую такими глупцами?» — с досадой подумал Су Хэн, но не стал развивать эту тему.

— Ладно, — сказал он, стараясь говорить ровно. — А как же ваш прорыв? Как это произошло?

— Госпожа Рун Хуа заварила чай. От одного лишь аромата мы все прорвались, — ответил командир.

«От аромата чая?» — Су Хэн нахмурился и обменялся с Ли Фанхэ взглядом, полным изумления. Оба подумали одно и то же: каким же должен быть этот чай, чтобы от одного его запаха целый отряд солдат достиг прорыва?

Су Хэн махнул рукой, отпуская командира.

Помолчав, он произнёс:

— Похоже, у нашей юной госпожи Рун Хуа в запасе немало сокровищ.

— У неё отец — девятый ранг алхимика и практикующий стадии Великого Умножения, наставник — Старейшина Цинъюньского клана на стадии Трибуляции, сама она — алхимик, да ещё и старший брат явно не из простых… — Ли Фанхэ зевнул. — Если бы у неё было мало сокровищ, это было бы куда страннее.

Ему было совершенно безразлично, сколько у неё сокровищ — всё равно они не станут его.

— Но твои солдаты… — Ли Фанхэ усмехнулся. — Поистине глупы до очаровательности.

Он и представить себе не мог, что найдутся такие, кто осмелится бросать недовольные взгляды на практикующих, намного превосходящих их по силе.

И уж тем более не ожидал, что это окажутся солдаты «лисички» Су Хэна — так его прозвали за хитрость. Хотя Су Хэн редко кого обманывал, кроме врагов, но и самому ему было почти невозможно навредить.

Лицо Су Хэна потемнело:

— Ничего, они ещё поумнеют.

— И что ты собираешься делать? — приподнял бровь Ли Фанхэ.

Су Хэн холодно фыркнул:

— Раз они не сумели удержать возможность, которая сама пришла к ним, пусть все отправляются вон из города и сами ищут себе занятие. Демонические практики не смеют трогать город Ли, но в окрестных деревнях хозяйничают вовсю. Пусть идут туда истреблять зло — хоть чем-то займутся, а не бездельничают здесь.

Ли Фанхэ насмешливо приподнял уголок губ:

— Не боишься, что они наткнутся на слишком сильного врага и погибнут?

Ведь изначально Су Хэн и просил учеников Цинъюньского клана сопровождать отряды именно из-за страха, что его солдаты могут погибнуть от рук могущественных демонических практиков.

— Да плевать, — махнул рукой Су Хэн. — Жизнь и смерть — в руках Судьбы. Я могу помочь им сейчас, но не навсегда.

К тому же, даже если я и хочу помочь, они сами должны уметь воспользоваться шансом.

Су Хэн чувствовал лишь горькое бессилие.

Ли Фанхэ кивнул:

— Ты прав. Во всём ты хорош, но слишком опекаешь своих солдат, стараясь уберечь их от всякой опасности. Но ты забываешь: то, что ты для них устраиваешь, подходит ли им? И смогут ли они это удержать?

Су Хэн покачал головой:

— Ладно, ладно, впредь я так не буду. Как ты и сказал — сколько бы я ни планировал за них, они сами должны суметь это понять, получить и сохранить.

А очевидно, что умных среди них мало, а те немногие, что есть, часто из-за ограниченного кругозора умудряются навредить себе своей же «хитростью».

— Вот именно, — Ли Фанхэ пригубил чай, но тут же сморщился — напиток остыл, и его духовная сила рассеялась, сделав вкус невыразительным.

Он поставил чашку:

— Всё равно не пойму… Почему ты так заботишься о своих солдатах?

http://bllate.org/book/3060/337839