Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 110

Услышав эти слова, Рун Хуа слегка приподняла бровь, и её взгляд, устремлённый на пчеловода, стал ледяным:

— Значит, получив то, что оставила моя мать, ты теперь используешь её сведения, чтобы шантажировать её собственную дочь?

Пчеловод покачал головой, и в его глазах читалась искренность:

— Даоист Рун, вы ошибаетесь. Даже если вы откажетесь сотрудничать со мной, всё, что оставила ваша матушка, всё равно достанется вам.

Правда, будет ли эта информация полной — вот в чём вопрос. И пчеловод, и Рун Хуа прекрасно понимали это без слов.

Рун Хуа долго и пристально смотрела на пчеловода, а затем расплылась в ослепительной, весенней улыбке — такой прекрасной, что у пчеловода от холода по спине пробежали мурашки:

— Тогда договорились. Я убью предводителя Секты Мёртвых, а ты уведёшь свою секту обратно в Демоническую Область, выведешь их из этой войны между Дао и демонами… и передашь мне все сведения, оставленные моей матерью.

Пчеловод на мгновение замолчал, затем кивнул:

— Разумеется.

После этого они оба дали клятву на сердечном демоне, и пчеловод ушёл.

Из-за спины Рун Хуа вышел вперёд командир отряда солдат, в голосе которого слышалась тревога:

— Госпожа так легко согласилась на сделку с этим демоническим практиком… А вдруг он в сговоре с другими и всё это — ловушка?

На самом деле, если бы не то, что в глазах Рун Хуа никогда не мелькало пренебрежения к их низкому уровню культивации — а ведь на континенте Сюаньтянь высокие даоисты обычно смотрели свысока на тех, кто слабее, — командир и не осмелился бы так откровенно выразить своё беспокойство.

Рун Хуа едва заметно приподняла уголки губ:

— Не волнуйся, он не лгал. В его глазах, когда он говорил о предводителе Секты Мёртвых, была настоящая, леденящая душу ненависть.

Командир нахмурился:

— Но даже если он сам не лжёт, кто гарантирует, что его действия не были замечены? Может, его уже поджидают в засаде, как дичь в капкане… А если вы вмешаетесь, то рискуете оказаться в той же ловушке.

Он не договорил последнюю фразу, но смысл был ясен.

Рун Хуа слегка дернула уголком рта, но не рассердилась:

— По-твоему, я настолько глупа, чтобы самой лезть в чужую ловушку?

Командир смутился и неловко улыбнулся. Он вовсе не считал госпожу глупой — просто знал, как сильно она привязана к памяти матери. А в таких делах даже умный человек может потерять голову и стать лёгкой добычей для врагов.

...

После того как Рун Хуа и её отряд помогли одному поселению прогнать бушевавших демонических практиков, они остались в деревне на отдых.

Рун Хуа нетерпеливо расхаживала по комнате, явно колеблясь. Наконец, стиснув зубы, она исчезла прямо посреди помещения.

Хаотический Мир.

Внутри всё сильно изменилось с тех пор, как она впервые его получила: духовных полей стало больше, ци стало гуще и чище, а вдали уже выросли горные хребты и леса.

Рун Хуа стояла во дворце за бамбуковой рощей в Хаотическом Мире и смотрела на Цзюнь Линя, который внешне выглядел холодным и отстранённым, но на самом деле обиженно надулся.

Цзюнь Линь бросил на неё короткий взгляд и опустил ресницы, больше не глядя в её сторону.

Рун Хуа смягчила голос:

— А-линь~

Длинные ресницы Цзюнь Линя дрогнули, но он упрямо молчал.

На этот раз он действительно был в ярости. Она заперла его здесь на целую вечность! Он пытался передать ей мысли через их связь по договору, но она игнорировала его. Это было уж слишком!

Что до того удара… честно говоря, в тот момент Цзюнь Линь больше растерялся, чем почувствовал боль. А ущерб, нанесённый Рун Хуа, был скорее моральным, чем физическим.

Ведь чем выше уровень культивации у представителя рода зверей, тем крепче их защита, и тем прекраснее их человеческая форма… Иными словами, чем сильнее и красивее зверь, тем толще у него кожа.

А Цзюнь Линь, будучи одним из самых могущественных и прекрасных существ в роде зверей, обладал, мягко говоря, весьма прочной «оболочкой». Если бы не то, куда именно она ударила, он, возможно, и не почувствовал бы боли вовсе.

Поэтому на самом деле его злило не то, что она ударила его в самое уязвимое место, а то, что, испугавшись собственного поступка, она бросила его в Хаотический Мир и даже не пыталась с ним разговаривать.

Это был первый раз, когда Цзюнь Линь игнорировал Рун Хуа, и ей от этого было невыносимо тяжело. Но что поделать — сама натворила, теперь придётся расхлёбывать.

— А-линь~, — ещё жалобнее протянула Рун Хуа.

Его ресницы снова дрогнули. Он поднял глаза и увидел, как она смотрит на него с такой мольбой во взгляде, что его сердце тут же смягчилось.

Цзюнь Линь холодно произнёс:

— Ты ударила меня.

Рун Хуа опустила голову — ну что ж, в тот момент она действительно потеряла контроль.

— А потом бросила меня в Хаотический Мир.

Она ещё ниже склонила голову — ну да, она тогда растерялась.

— А потом заперла меня здесь и не давала выйти.

Рун Хуа промолчала. На самом деле, она просто не знала, как с ним разговаривать после того инцидента.

Цзюнь Линь прищурился. Их связь была настолько глубокой, что он прекрасно видел: хотя она внешне не возражает, внутри она уже придумывает себе оправдания.

Не услышав ответа, Рун Хуа подняла глаза — и увидела, как Цзюнь Линь холодно смотрит на неё. Она сразу поняла: он всё видит.

Она неловко улыбнулась, пытаясь его задобрить.

На самом деле, она никогда не была такой ребячливой — обычно признавала свои ошибки без оправданий. Но именно потому, что он так её баловал, она позволяла себе такое поведение только с ним.

— О чём ты думаешь? — раздался холодный голос у её уха.

Рун Хуа, полностью доверявшая ему и даже не заметившая, как оказалась в его объятиях, машинально ответила:

— Думаю, что ты совсем меня избаловал…

Она вдруг опомнилась и, уловив в его взгляде лёгкую насмешку, почувствовала, как её щёки залились румянцем:

— Ты…

Губы Цзюнь Линя легко коснулись её мочки уха, и прохладное дыхание щекотало кожу:

— Ты ещё не всё услышала.

Лицо Рун Хуа застыло. Какой уж тут романтический момент, если он всё ещё помнит обиду!

— Говори, — пробормотала она без сил.

— Все эти дни, пока ты держала меня здесь, я не переставал звать тебя через нашу связь, а ты даже не отозвалась. Вместо этого ты спокойно занималась своими делами: гоняла демонических практиков, заключала сделки с ними… Жизнь у тебя, должно быть, очень насыщенная и интересная.

Слушая эти слова, Рун Хуа мысленно фыркнула: «Да где уж там „интересная“ — скорее „я в ярости“!» Но, конечно, вслух этого она не сказала.

Она вздохнула:

— Ну и что ты хочешь?

В голосе Цзюнь Линя прозвучала обида:

— Как это „что я хочу“? Ты должна сама решить, как меня компенсировать.

Рун Хуа помолчала:

— Хорошо. Как именно я должна тебя компенсировать?

Дыхание Цзюнь Линя коснулось её уха:

— Будешь во всём слушаться меня?

Тело Рун Хуа слегка дрогнуло. Она начала подозревать, что её отсутствие как-то странно повлияло на него.

— Раз это компенсация, то, конечно, я буду слушаться тебя, А-линь.

— Правда? — прошептал он. — А если ты снова ударишь меня в то… запретное место и, испугавшись, снова запрешь меня здесь, не подавая весточки?

«Он точно изменился!» — закричала Рун Хуа про себя, но на лице вымучила улыбку:

— Не буду! Я же поняла, что так поступать неправильно.

— Правда? — его голос стал ещё тише.

Цзюнь Линь сегодня явно вёл себя странно. Если бы не их связь по договору, Рун Хуа точно заподозрила бы, что его подменили.

— А-линь, с тобой всё в порядке? — спросила она. — Мне кажется…

— Ты хочешь сказать, что я веду себя непривычно? — перебил он её.

Перед глазами Рун Хуа всё мелькнуло, и Цзюнь Линь уже стоял прямо перед ней — серебристые волосы, ледяные синие глаза, белоснежные одежды. Но вместо привычной холодной отстранённости на его лице играла соблазнительная улыбка, и весь его облик из образа небесного отшельника превратился в воплощение демонического искушения.

Рун Хуа на мгновение замерла:

— Что происходит?

Цзюнь Линь слегка приподнял бровь:

— Я думал, ты спросишь, кто я такой.

— Я не настолько глупа, — спокойно ответила Рун Хуа. — Наша связь на уровне душ всё ещё цела.

Услышав это, выражение лица Цзюнь Линя резко изменилось:

— Фу! Этот глупец! Как он мог так легко связать себя с какой-то девчонкой?! Непростительно!

Рун Хуа невольно дернула уголком рта:

— …Двойная личность?

— Ого, разгадала! — усмехнулся он, и его улыбка стала ещё соблазнительнее. — Малышка, ты не так проста, как кажешься.

Рун Хуа мысленно фыркнула: «Да ты и не скрываешься вовсе! Если бы я этого не заметила, я бы сама была дурой!»

Но тут Цзюнь Линь вдруг прищурился и выпустил мощную волну убийственного намерения:

— Эй, малышка… Этот договор, который заключил тот глупец, вызывает у меня отвращение. Ты готова умереть?

Ощущая, как эта смертоносная аура будто обтекает её, Рун Хуа снова мысленно усмехнулась:

— А ты готов умереть вместе со мной?

Цзюнь Линь на мгновение опешил.

А затем Рун Хуа заметила: несмотря на его демонический облик и переменчивые эмоции, его ледяные синие глаза остались прежними — знакомыми и родными. Она слегка приподняла бровь: «Вот оно что…»

Цзюнь Линь приблизился к ней:

— Значит, тебе не нравится этот соблазнительный и коварный я? Ты предпочитаешь того холодного и отстранённого?

В его голосе звучали насмешка и шутка, но Рун Хуа ясно уловила нотку обиды.

Она вздохнула с лёгким раздражением:

— И тот, и другой — это всё ты. Как я могу не любить тебя?

Цзюнь Линь недоверчиво нахмурился:

— Только что ты явно хотела держаться от меня подальше.

Рун Хуа с невинным видом посмотрела на него:

— Я просто удивилась. Привыкла к твоему холодному образу, а тут вдруг такой… Разве мне нельзя было удивиться?

Глаза Цзюнь Линя блеснули:

— Я не тот глупец! Не смей ставить меня в один ряд с ним — он мне не ровня!

— … — Рун Хуа тяжело вздохнула. — Я понимаю, что ты злишься, но зачем ругать самого себя?

Цзюнь Линь замер. В его глазах чётко отражалась Рун Хуа с лёгкой укоризной на лице. Он вдруг спросил:

— А-луань… Ты… правда любишь меня?

На самом деле он хотел спросить, любит ли она его, но в последний момент заменил слово: ведь сам он пока испытывал лишь симпатию, и не имел права требовать от неё большего.

Их связь по договору была лишь результатом его многовекового одиночества: встретив единственную, предназначенную ему судьбой, и почувствовав к ней тягу, он инстинктивно привязал её к себе.

Услышав вопрос, Рун Хуа на мгновение опешила, а затем сердито ткнула его в грудь:

— Какой же ты глупый вопрос задал! Если бы я тебя не любила, разве я отправилась бы в Ледяную пустошь и Бескрайнюю Пустыню ради твоего слова? Разве позволила бы тебе обнимать, целовать меня?

За всё это время они уже столько раз обнимались и целовались… А он всё ещё сомневается в её чувствах! Рун Хуа почувствовала себя обиженной. Ведь если бы она не любила его, разве позволила бы ему постоянно ласкать и целовать её?

Она сердито посмотрела на него ещё раз и развернулась, чтобы выйти из Хаотического Мира. Но Цзюнь Линь тут же обнял её:

— Прости. Это я виноват. Не должен был сомневаться в твоих чувствах.

Он и сам не знал, почему задал этот вопрос. Ведь через их связь он ясно ощущал её любовь… Просто до сих пор злился, что она бросила его здесь и не подавала весточки.

Рун Хуа надула губы и упрямо молчала.

http://bllate.org/book/3060/337835