Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 98

Ли Фанхэ опустил глаза:

— Такой человек… нет, такой зверь… какова его цель, следуя за юной госпожой Рун?

Вспомнив взгляд Цзюнь Линя на Рун Хуа, он невольно изменился в лице.

В тот же миг раздался слегка сдавленный голос Су Хэна:

— Тот, кто готов бесследно исчезать в тени рядом с юной госпожой Рун, да ещё и с таким взглядом… очевидно, он влюблён в неё.

Ли Фанхэ мрачнел всё больше, но спустя долгую паузу лишь вздохнул:

— Любовь между человеком и зверем… пусть даже мир не запрещает её прямо, всё равно встречает осуждение. Если об этом станет известно, найдутся фанатики, готовые убить их любой ценой. Как же юная госпожа Рун… ах!

Су Хэн, однако, лишь чуть прищурился:

— Им всё равно, что думают люди. А если кто-то осмелится напасть после того, как правда всплывёт… тогда уж неизвестно, кто кого убьёт.

— Верно и это, — усмехнулся Ли Фанхэ, немного успокоившись. — Впрочем, это их дело. Нам нечего здесь тревожиться. Лучше подумаем о вторжении демонических практиков.

Уголки губ Су Хэна изогнулись в мягкой, учтивой улыбке:

— Да… Городской правитель Яньчэна прислал весть: демонические практики атаковали, потери огромны. Просят прислать подкрепление.

Ли Фанхэ фыркнул:

— Что демонические практики атаковали — правда, а вот насчёт огромных потерь — вряд ли. Готов поспорить, старый хитрец отправил просьбу о помощи только нам. Всё ещё любит пользоваться чужими бедами, чтобы навредить другим! И в такое время всё ещё помнит старые обиды!

Су Хэн не сдержал смеха:

— А вы, Ли Даоюй, разве не поступаете так же с городским правителем Яньчэна?

Яньчэн и город Ли находились недалеко друг от друга. Когда-то Ли Фанхэ и правитель Яньчэна вместе проходили тренировочные путешествия, и дружба между ними была крепкой. Но всё испортилось из-за одной женщины-практика, в которую они оба влюбились, и чуть не убили друг друга.

Однако в итоге та женщина вышла замуж не за одного из них, а за правителя другого города. При этом заявила, что чувствует вину за то, что разрушила дружбу двух лучших друзей, и поэтому не может выбрать ни одного из них… Тогда обоих мужчин просто вырвало от такой наглости.

Хотя со временем они поняли, что та женщина вовсе не стоила того, чтобы ради неё терять настоящую дружбу, но разбитое зеркало не склеишь — трещина осталась навсегда. Да и после всего, что случилось, снова стать друзьями было невозможно.

Поэтому, даже если они больше не думали о той женщине, всё равно не могли терпеть друг друга.

Су Хэн знал об этом не потому, что был особенно близок с Ли Фанхэ, а потому, что сам родом с Западного континента, где история Ли Фанхэ, правителя Яньчэна и той женщины широко обсуждалась.

Ли Фанхэ бросил на Су Хэна пронзительный взгляд и, увидев его неприкрытые мысли, холодно фыркнул:

— Так сильно разнесли историю, что ты, наверное, веришь во всё, что слышал?

Су Хэн приподнял бровь:

— Неужели в этом деле есть какие-то тайны?

— Конечно, есть! — Ли Фанхэ не сдержался и выругался. — Этот дурак! Та женщина играла с нами обоими, соблазняла его, а потом пыталась втянуть и меня, чтобы использовать нас ради своей жадности и тщеславия. А он ничего не замечал!

Потом, когда она попыталась соблазнить меня, он застал нас — и поверил её лжи, будто это я приставал к ней! Да я бы даже голодный не стал смотреть на такую женщину! Да и в молодости, хоть и был легкомыслен, всегда знал: жена друга — вне пределов!

А позже, когда она бросила его ради кого-то получше, всю вину свалила на меня… и этот дурак снова поверил! Чёрт возьми…

Су Хэн слушал поток слов Ли Фанхэ, глядя на него с лёгким недоумением. Его мысли начали блуждать…

— О чём ты думаешь? — резко спросил Ли Фанхэ, заметив выражение лица Су Хэна.

Размечтавшийся Су Хэн машинально ответил:

— А? Я думаю… неужели вы, Ли Даоюй, на самом деле питаете к городскому правителю Яньчэна чувства, которые остались без ответа?

«Безответная любовь»? Ли Фанхэ на мгновение замер, потом понял смысл слов Су Хэна. Его лицо побледнело, покраснело, почернело — он буквально задохнулся от ярости:

— Су! Дао! Юй!

Каждое слово он выдавил сквозь зубы, угрожающе глядя на Су Хэна.

Ли Фанхэ с досадой смотрел на Су Хэна. Безответная любовь? Чушь собачья! Он просто злился на глупость этого человека!

Су Хэн мгновенно пришёл в себя, увидел мрачное лицо Ли Фанхэ и вспомнил, что сказал. Смущённо кашлянув, он искренне произнёс:

— …Простите мою неосторожность. Прошу, не держите зла, Ли Даоюй.

Он ведь не специально — просто выражение Ли Фанхэ было такое, будто обиженная дама в гареме, и трудно было не подумать что-то подобное.

Ли Фанхэ немного смягчился, но тон остался холодным:

— Су Даоюй, вам стоит избавиться от этой привычки говорить без обдумывания. Можете случайно обидеть кого-то, кого лучше не трогать.

С этими словами он резко взмахнул рукавом и ушёл.

Су Хэн, оставшийся один, потрогал кончик носа. Он не обиделся — ведь действительно ляпнул глупость.

Когда и Су Хэн ушёл, из-за угла вышли несколько человек: Жуань Линь, Линь Аньнуань, Нин Чэнь и Тянь Юнь.

Тянь Юнь и Нин Чэнь были практиками на стадии формирования дитя первоэлемента, поэтому легко скрылись от Ли Фанхэ и Су Хэна, тоже находившихся на этой стадии.

— Не ожидала, что всегда улыбчивый и дружелюбный, словно лиса, городской правитель Ли может так вспылить, — с удивлением сказала Жуань Линь. — Люди и правда непредсказуемы.

Они случайно услышали весь разговор: подошли первыми, а Ли Фанхэ и Су Хэн появились чуть позже. Хотели поздороваться, но те уже заговорили о прошлом Ли Фанхэ и правителя Яньчэна, и вмешаться не было возможности.

Жуань Линь нахмурилась:

— Зачем Ли Даоюй и генерал Су ходили к Рун Хуа?

Тянь Юнь спокойно ответил:

— Наверное, из-за внезапного отступления Секты Кровавой Ярости, Секты Тигриной Ярости и Секты Звуковой Ярости.

Брови Жуань Линь сдвинулись ещё сильнее:

— Взгляды трёх предводителей сект на Рун Хуа действительно странные… будто увидели нечто ужасающее и бежали, не решаясь даже сражаться.

Если бы речь шла о трёх духовных зверях седьмого ранга — Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшане, которые сопровождают Рун Хуа, страх был бы понятен. Но сама Рун Хуа…

Жуань Линь презрительно фыркнула:

— Похоже, подозревают, что Рун Хуа сговорилась с Демонической Областью, и пошли проверять.

Нин Чэнь спокойно возразил:

— Проверить — да, но подозревать — вряд ли.

Рун Хуа — алхимик девятого ранга, дочь практика Великого Умножения Рун Ханя и единственная ученица Вэнь Цзюэ, второго старейшины Цинъюньского клана и практика на стадии Трибуляции. У неё нет причин сговориться с Демонической Областью. Поэтому Ли Фанхэ и Су Хэн не сомневаются в её честности.

Просто то, что трое практиков на стадии преображения духа испугались до такой степени, что не осмелились даже сражаться, вызывает любопытство. Вот они и пошли выяснить, в чём дело. Но, учитывая происхождение и таланты Рун Хуа, не осмелились давить на неё слишком сильно — скорее всего, ничего и не добились.

Жуань Линь задумалась и кивнула:

— Я поторопилась с выводами.

Линь Аньнуань почесала подбородок:

— Интересно, сколько ещё людей это заметили… и сколько из них решатся выступить?

Такой козырь, способный прогнать трёх практиков на стадии преображения духа, неизбежно вызовет зависть и жадность. А жадность слепа — найдутся те, кто забудет о происхождении Рун Хуа и трёх духовных зверях седьмого ранга и попытаются напасть.

Не все ведь такие разумные, как Ли Фанхэ и Су Хэн.

Жуань Линь усмехнулась:

— Пусть хоть сотня выскочит — толку не будет. Даже не считая нынешнего уровня Рун Хуа, если кто-то осмелится напасть, Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань с радостью «помогут» ему переродиться заново…

Она сделала паузу и добавила:

— А уж если разозлить её возлюбленного… боюсь, тому, кто посмеет потревожить его, не оставят даже шанса на перерождение.

Цзюнь Линь наверняка сотрёт дерзкого в прах, оставив после него не следа в этом мире.

Линь Аньнуань молча кивнула:

— …Может, предупредим Рун Хуа?

Хотя, если честно, ей самой не хотелось идти к Рун Хуа в ближайшее время. Причина проста: с тех пор как они стали чаще проводить время вместе, взгляд Цзюнь Линя на них становился всё холоднее и давящее. Даже Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань, обычно так привязанные к Рун Хуа, теперь старались держаться подальше, чтобы не мешать паре и не вызывать гнев Цзюнь Линя.

Услышав вопрос, Жуань Линь тоже замолчала:

— …Лучше не будем. Рун Хуа умна — если мы заметили, она уж точно всё поняла. Не нужно тревожить их, пусть наслаждаются уединением…

…

В комнате Рун Хуа.

Цзюнь Линь обнимал её:

— Они все — посторонние. Ты уделяешь им слишком много внимания.

Рун Хуа смотрела на него.

Цзюнь Линь смотрел в ответ:

— Между нами — самая близкая связь. Я — самый важный для тебя.

Их связывали общая жизнь и смерть, разделённые сроки жизни, сплетённые души и искренние чувства. Так что «самые близкие» — не преувеличение.

Цзюнь Линь не сказал, что он самый важный для неё, потому что знал: хоть он и занимает в её сердце первое место, после этого «первого» обязательно следует «один из».

— И что? — слегка приподняла бровь Рун Хуа.

В голосе Цзюнь Линя прозвучала лёгкая обида:

— Разве тебе не кажется, что ты слишком мало внимания уделяешь мне?

Рун Хуа удивилась, а потом в глазах мелькнуло раскаяние. Да, Цзюнь Линь всегда был рядом, редко говорил при других — скорее, считал, что большинство просто не достойны его слов. Даже когда он заговаривал, это было снисхождение. Ведь как Верховный Божественный Зверь и Древний Владыка, он действительно стоял выше всех на континенте Сюаньтянь.

Но именно из-за его постоянного присутствия и молчаливости она начала его игнорировать.

Рун Хуа, погружённая в раскаяние, не заметила, как в глазах Цзюнь Линя мелькнул хитрый огонёк.

На самом деле Цзюнь Линю было совершенно всё равно, сколько внимания она ему уделяет. Впереди у них ещё целая вечность — у него хватит времени, чтобы сделать так, чтобы её взгляд всегда находил его первым. Он просто раздражался, когда их уединение нарушали посторонние.

Увидев, как Цзюнь Линь опустил ресницы, Рун Хуа почувствовала укол в сердце. Она знала, что он не грустит по-настоящему — просто недоволен, что их постоянно прерывают. Но всё равно ей стало больно за него.

Она взяла его лицо в ладони:

— Впредь я буду уделять тебе больше всего внимания, хорошо, А-линь?

Цзюнь Линь на мгновение замер, потом тихо улыбнулся:

— Хорошо.

Вскоре после этого Жуань Линь и остальные получили передачу от Рун Хуа:

[Я ухожу с А-линем наслаждаться уединением. Не беспокоить без крайней нужды.]

Прочитав это, Жуань Линь не поверила своим глазам:

— Демонические практики могут в любую минуту атаковать город, а она так спокойно уходит на свидание? Это нормально?

Линь Аньнуань закатила глаза:

— Рун Хуа и не претендует на то, чтобы быть «большим мужем». Она — девушка…

http://bllate.org/book/3060/337823