Готовый перевод Space Rebirth: The Legitimate Daughter Turns the Sky / Пространственное перерождение: Законная дочь переворачивает небеса: Глава 96

Если бы она на этот раз не сообразила, всё бы снова завершилось для неё чередой непонятных обид и столь же загадочных примирений…

Жуань Линь, поймав насмешливые взгляды Рун Хуа и Линь Аньнуань, не сдержалась и стиснула зубы:

— Вы ведь давно всё поняли, но ни слова мне не сказали! Вам, наверное, здорово забавно было за мной наблюдать!

Конечно, чужая комедия — зрелище увлекательное, но признаваться в этом было бы крайне опрометчиво.

Линь Аньнуань приняла невинный вид:

— Эх, как ты можешь так говорить? Всё дело в том, что у тебя слишком низкий эмоциональный интеллект…

— То есть получается, вам можно спокойно смотреть мою комедию? — фыркнула Жуань Линь. — Вы обе просто бессердечные! Я столько для вас делаю, а вы стоите в сторонке и наслаждаетесь представлением! Это уж слишком!

— Кхм-кхм… — Линь Аньнуань была совершенно ошеломлена. — Послушай, не говори так, будто ты — верная возлюбленная, а мы — коварные изменщики!

— Да и потом, ваши с Тянь Юнем отношения — это ваше личное дело. Как мы можем вмешиваться? А вдруг вместо помощи только навредим?

— «Ваши отношения», «ваши отношения»… — Жуань Линь вдруг раздражённо перебила. — При чём тут «ваши»? Разве ты сама такая уж взрослая? Не говори так, будто ты нам мать родная!

Линь Аньнуань на мгновение замолчала и внимательно осмотрела Жуань Линь:

— …А где твоё внимание вообще? На чём ты вообще сосредоточена?!

Жуань Линь на секунду опешила, осознав, что, возможно, и вправду упустила главное. Но, как истинная мастерица держать лицо, она тут же восстановила невозмутимое выражение:

— Не вмешиваться, говоришь? А что тогда было, когда вы прямо сказали, что даже если я сама не пойду улаживать отношения с Сюй-гэ, он всё равно сам со мной помирится?

Такой поворот заставил Рун Хуа и Линь Аньнуань на миг замереть, но они быстро поняли: Жуань Линь просто решила «перезапустить» разговор с того момента, где, по её мнению, допустила ошибку.

Осознав это, обе подруги не смогли сдержать смеха.

Линь Аньнуань взяла с тарелки пирожное, отправила его в рот, прожевала и проглотила. Вкус, конечно, неплохой, но до пирожных Рун Хуа далеко:

— Ответ-то ты уже сама дала, разве нет?

— Что? — Жуань Линь сначала не поняла, но тут же сообразила и мгновенно потемнела лицом. — Так вы действительно за мной наблюдали!

Чёрт побери! Дружба рухнула в один миг. Она больше не верит в чистые и искренние чувства в этом мире!

— Э-э… — увидев её лицо, Линь Аньнуань тут же села прямо, как на параде. — Ну, знаешь… В отношениях между возлюбленными всегда нужно время, чтобы научиться понимать друг друга. Если посторонние вмешиваются, это редко заканчивается хорошо. Иногда помощь только усугубляет ситуацию… Мы ведь искренне хотели тебе добра!

Жуань Линь молча выслушала эти слова, в которых явно пытались оправдать банальное любопытство. Потом она с искренним восхищением посмотрела на Линь Аньнуань:

— …Аньнуань, твоя способность к наглости поражает меня до глубины души.

Линь Аньнуань на мгновение опешила, но злиться не стала. Вместо этого она с такой же искренностью посмотрела Жуань Линь в глаза:

— Какая наглость? Посмотри-ка, у меня же прекрасные белоснежные зубы!

И, чтобы подтвердить свои слова, она широко раскрыла рот, демонстрируя свою улыбку.

«Наглость» = «беззубость»? Жуань Линь уставилась на неё:

— …Ты победила.

Линь Аньнуань улыбнулась, обнажив ровно восемь зубов:

— Ты рада за меня?

Жуань Линь: «……» Эта бесстыдница просто оставляет её без слов!

— Что такое? — Линь Аньнуань, заметив выражение лица Жуань Линь, будто её только что молнией ударило, в глазах мелькнула насмешливая искорка, но лицо приняло обиженный вид.

Не думай, будто я не заметила твою искорку! Жуань Линь сердито уставилась на неё, но голос прозвучал устало:

— …Конечно, я очень за тебя рада. Честно!

Затем она перевела взгляд на Рун Хуа и увидела, что та спокойно попивает чай. Жуань Линь вновь стиснула зубы:

— Подлила масла в огонь и тут же отстранилась, чтобы наслаждаться зрелищем? Так поступать — это нормально?

Рун Хуа, подражая Линь Аньнуань, тоже приняла обиженный вид:

— Ты меня неправильно поняла. Я ведь хотела добра…

— Да, конечно! Доброго зрителя! — фыркнула Жуань Линь.

Рун Хуа вздохнула с лёгкой досадой:

— Раз ты всё равно всё поняла, стало быть, веселье закончилось.

Жуань Линь вспыхнула:

— Вам вообще нормально так за мной наблюдать?!

Увидев её ярость, Линь Аньнуань вздохнула:

— Ты просто не ценишь нашей заботы.

Жуань Линь приподняла бровь. Ну-ка, послушаем, какую ещё отмазку она сейчас придумает!

Линь Аньнуань покачала головой:

— И ты, и Тянь Юнь — оба верны. Раз уж вы вместе, значит, навсегда. Верно?

Жуань Линь молча кивнула. Да, раз уж выбрала человека — значит, на всю жизнь. Колеблющийся и нерешительный в итоге рискует остаться совсем один.

Хотя, конечно, если человек упрямо следует за тем, кто ему не подходит, это уже не верность, а самоистязание!

— Вот именно! — продолжала Линь Аньнуань. — Настроение Тянь Юня должно распознавать именно ты. Мы можем напомнить тебе раз, другой, но не всю жизнь за тебя это делать…

Слушая её слова, Жуань Линь почувствовала лёгкое смущение, но в то же время ей показалось, что в чём-то тут не так!

Линь Аньнуань с досадой смотрела на неё, хотя внутри уже корчилась от смеха, но на лице не было и тени улыбки:

— Хотя, честно говоря, я и не ожидала, что ты окажешься такой туповатой… Или просто недостаточно внимательной к Тянь Юню? Вы ведь уже так долго вместе, а ты до сих пор не можешь уловить перемены в его настроении!

В голосе Линь Аньнуань звучало искреннее недоумение.

Жуань Линь прищурилась и холодно фыркнула:

— А ты, видимо, отлично его понимаешь?

Она ведь тоже не сразу поняла, что Тянь Юнь ревнует, и всякий раз пыталась его спровоцировать, а в итоге он лишь играл с ней, как с котёнком.

Линь Аньнуань прекрасно поняла, о чём речь. Она без тени смущения ответила с полной уверенностью:

— Это потому, что Нин Чэнь специально скрывал свои чувства! А у тебя Тянь Юнь проявлял всё так явно, что даже слепой бы заметил.

Жуань Линь на миг захлебнулась. Да, в этом она действительно виновата. Но, увидев довольную ухмылку Линь Аньнуань, она не выдержала:

— Не задирайся! Когда сама сможешь мгновенно улавливать малейшие перемены в настроении Цзюнь Линя, тогда и хвастайся!

С Рун Хуа и Цзюнь Линем всё просто: они давно вместе и совершенно открыты друг перед другом, поэтому и понимают друг друга без слов.

Особенно когда Цзюнь Линь ещё не принял человеческий облик и сопровождал Рун Хуа в образе маленького лисёнка.

Тогда все искренне восхищались Рун Хуа: как ей удавалось читать мысли по пушистой лисьей мордочке и холодным, отстранённым глазам?

В итоге пришли к выводу: они просто созданы друг для друга, наделены врождённой гармонией.

Пьющая чай Рун Хуа почувствовала, как в неё стреляют невидимые стрелы. Она ведь могла угадывать настроение Цзюнь Линя даже тогда, когда он ничего не выражал, благодаря особой связи — мистическому договору, который связывал их души и позволял ощущать эмоции друг друга.

Линь Аньнуань молча взглянула на Рун Хуа:

— Чтобы достичь такого уровня, как у Рун Хуа, нужно либо обладать врождённой гармонией, как они с Цзюнь Линем, либо постепенно вырабатывать её годами совместной жизни.

— А я, честно говоря, не считаю, что у меня с Нин Чэнем такая удача — родиться с этой гармонией. И времени у нас пока недостаточно, чтобы её выработать.

Есть ещё один путь, о котором Линь Аньнуань не сказала: если полюбить кого-то до такой степени, что потеряешь самого себя, тогда, конечно, очень быстро научишься улавливать каждое его дуновение.

Но такого рода любовь ей не по душе. У неё есть собственное достоинство. Она готова отдать жизнь за любимого, бороться за их будущее и дарить ему абсолютное доверие, но никогда не станет терять себя ради другого.

Если потеряешь себя — останется ли в тебе хоть что-то от тебя?

Вообще-то, не только Линь Аньнуань так думала. На континенте Сюаньтянь, где правит сила, большинство практикующих придерживались подобного взгляда.

Если на пути культивации ты утратишь самого себя, как сможешь идти дальше?

Жуань Линь холодно фыркнула:

— Да, ты права… Но подожди! Я ведь изначально обвиняла вас в том, что вы за мной наблюдаете! Как мы вдруг перешли к обсуждению того, насколько я понимаю Тянь Юня и есть ли у нас гармония?

Наконец-то она поняла, что именно казалось странным! Она ведь изначально говорила именно о том, что они наблюдают за её комедией, а не о её отношениях!

Поэтому Жуань Линь решительно вернула разговор в нужное русло.

Линь Аньнуань приняла невинный вид:

— Мы действительно наблюдали за тобой. Но и заботились о тебе — это тоже правда.

Жуань Линь лишь хмыкнула. Слов не хватало.

…

Город Ли.

Предводители трёх демонических сект — Секты Кровавой Ярости, Секты Тигриной Ярости и Секты Звуковой Ярости — вместе со своими учениками стояли у городских ворот и выкрикивали вызов.

— Слушайте все практикующие в городе Ли! Открывайте ворота и сдавайтесь, пока ещё живы! Если заставите нас штурмовать город, тогда не останется ни одного живого — кровь потечёт рекой!

Третий ученик Предводителя Секты Кровавой Ярости, практикующий на стадии формирования дитя первоэлемента, громогласно бросал угрозы.

На городской стене Ли Фанхэ и Су Хэн переглянулись. Предводители трёх демонических сект — все на поздней стадии преображения духа.

Если бы несколько дней назад они так вызывающе вели себя под стенами, Ли Фанхэ и Су Хэн, возможно, и занервничали бы.

Ведь демонические практики славятся своей жестокостью и кровожадностью. Раз уж они угрожают вырезать всех, значит, вполне способны это сделать.

Но сейчас… Взгляды Ли Фанхэ и Су Хэна незаметно скользнули в сторону Рун Хуа и её спутников, за которыми выстроились многочисленные ученики Цинъюньского клана.

С тех пор как они приняли Рун Хуа и её группу два дня назад, их уверенность в себе значительно возросла.

Да, предводители трёх сект — практикующие на стадии преображения духа. Но рядом с Рун Хуа находились три духовных зверя седьмого ранга — Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань.

Если не считать рядовых практикующих, то по количеству сильнейших бойцов силы были равны.

Что до того, выступят ли Ие И и другие… Ли Фанхэ и Су Хэн даже не сомневались. Они верили: даже если духовные звери и не жалуют людей, ради Рун Хуа они непременно вступят в бой.

К тому же кое-что они уже успели узнать. Например, что звериный прилив, случившийся ранее, был тесно связан с Демонической Областью.

Род зверей славится своей сплочённостью. Даже если между разными племенами идёт вековая вражда, при появлении внешней угрозы они непременно объединяются.

Как гласит их девиз: «Свои могут драться между собой — это естественный отбор. Но если вмешивается чужак — он враг, и с ним надо разбираться вместе».

Поэтому Ли Фанхэ и Су Хэн были уверены: ради Рун Хуа и из-за гнева за своих сородичей, павших жертвами козней демонических практиков, Ие И и другие не поскупятся на помощь.

Все эти мысли пронеслись в их головах за мгновение. Ли Фанхэ холодно усмехнулся:

— Наглец!

Третий ученик Предводителя Секты Кровавой Ярости нахмурился, и в его глазах мелькнула злоба:

— Сам выбрал смерть!

— Я бы с удовольствием взглянул на твоё «наказание»! — парировал Ли Фанхэ.

Ли Фанхэ и третий ученик стали обмениваться колкостями.

Тем временем Ие И, Цзюй Цзяо и Иньшань собрались в стороне. Иньшань нахмурился:

— Вы заметили, как на нас смотрели городской глава и генерал? Мне показалось, будто они что-то задумали… и это касается нас.

Цзюй Цзяо презрительно покосилась на него:

— Ты что, не понимаешь очевидного? Под стенами стоят три предводителя сект, все — практикующие на поздней стадии преображения духа. А в городе Ли кто может с ними сразиться? Только мы!

Что до Рун Хуа — она тоже практикующая на стадии преображения духа, но сейчас скрывает свою истинную силу и внешне демонстрирует лишь уровень поздней стадии Сгущения Ядра.

— Но как они могут быть уверены, что мы точно вступим в бой? Ведь род зверей славится своей нелюбовью к людям, — с недоумением спросил Иньшань.

http://bllate.org/book/3060/337821